我们开始工作，但是在第三天结束的时候我们突然有了一个紧急事件。
We start off, but at the end of the third day we get an emergency task to accomplish.
然后，当他们结束休假回到工作中的时候，他们就希望在第一次休假之后，再休第二次假来放松一下。
Then, when they return to work from their vacations, they wish they had taken a second vacation to relax from their first vacation.
我们允许他们在两个工作场所工作，是为了确保他们的技能在学期结束的时候不至于荒废掉。
By allowing them to work in two locations, we are ensuring that their skills are not wasted when term ends.
他们可能是坐落在人类海洋上的一个岛屿，他们可能在一天工作结束的时候或者在一大早静悄悄的时候才来。
They may be islanded in a sea of other human beings; they may come only at the end of the day, or in the quiet hush of the early morning.
他记得曾经工作到精疲力竭，并且在轮班之间得不到足够的休息，有时候，这会在同一天结束与开始。
He remembers going to work exhausted and not getting enough rest between shifts, which sometimes ended and began on the same day.
在一年的结束和一年开始之季，就是每个人观察自己在工作进展情况和是否达到了期望值的时候。
The end of one year and the start of a New year is the time when just about everyone takes stock of where they are with their work, and whether they are where they expected to be.
每一次工作的时候都有多达300人同时住在平台上，但是为了能充分维持这种工作状态所需的人力数超过这个数字的两倍以上，因为大多数员工在每两个星期的工作结束之后就会得到两个星期的假期。
Up to 300 people live on the platform at a time, but keeping it fully manned involves more than twice that figure, since most staff get three weeks off for every two that they work.
承担这项工作意味着在11月初竞选结束之前，我要漏掉许多课程，但是我觉得我能应付得来，我可以借用别人的笔记，在学期末的时候再用用功就行了。
Doing the job meant that I'd miss a lot of classes until the election was over in early November, but I thought I could make it with borrowed notes and hard study at the end of term.
更惊人的是自从经济衰退结束，大概在去年6月份左右，那时候大型公司和工作岗位平均每月净增加32000。
More striking is the divergence since the recession ended, roughly around last June.Since then large firms have added, on average, a net 32,000 or so jobs each month.
更惊人的是自从经济衰退结束，大概在去年6月份左右，那时候大型公司和工作岗位平均每月净增加32000。
More striking is the divergence since the recession ended, roughly around last June. Since then large firms have added, on average, a net 32,000 or so jobs each month.
更惊人的是自从经济衰退结束，大概在去年6月份左右，那时候大型公司和工作岗位平均每月净增加32000。
More striking is the divergence since the recession ended, roughly around last June. Since then large firms have added, on average, a net 32, 000 or so jobs each month.
在一天结束的时候，那些即使只是工作了几个小时的人，也都得到了全天的工价。
At the end of the day even those who had worked a short time each received a full wage.
在面试快要结束的时候问及这个问题可能看上去并没有什么坏处，但是你可能表现得十分渴望得到这份工作。
This may appear to be a harmless question to ask toward the end of the interview, but you may come off as being too eager to land the job.
在研究中，约有40%的的“工作结束后反思”与工作毫无关系，而反思这些事仍使研究对象在当晚晚些时候更加平静。
In the experiment, about 40% of the end-of-day reflections had nothing to do with work, and reflecting on them still made the subjects calmer later that evening.
目的：在课程结束的时候预订部销售文员应懂得工作区域维护的程序。
Objectives: at the end of this session reservation sales agent will be knowing the procedure of working area maintaining.
在一年的结束和一年开始之季，就是每个人观察自己在工作进展情况和是否达到了期望值的时候。
The end of one year and the start of a New Year is the time when just about everyone takes stock of where they are with their work , and whether they are where they expected to be.
在1991年冷战结束的时候，防卫工作巨大规模是现在的三倍。
At the end of the Cold War in 1991, defense work was more than three times as large as it is now.
从去扔垃圾到共度浪漫周末，任何事好像都被认为很惬意，如果它们在一个工作日行将结束的时候被提出。
Anything from taking out the rubbish to a romantic weekend away is likely to be looked on more favourably if broached at the end of the working day.
在我一天的工作即将结束的时候，感到很高兴，然而还期待着看到几个“看门人”，我转过一个角落，发现那里有一只松鼠。
Toward the end of my day, feeling pleased but hoping for a few more "keepers," I rounded a corner and there was this squirrel.
戴维斯在接受采访时描述道：“这是一个半小时的时间，在结束时，他站起来说，'你什么时候可以去工作？”
Davis describes the interview: "It was an hour and a half long, and at the end he stood up and said, 'When can you go to work?"
在工作日时，我一完成文件，我就把它们放入我的发件箱中，然后在一天结束的时候，我把那些文件放入需要看到它们的人的收件箱中。
During the day, as I finish working on papers, I put them in my outbox and then at the end of the day I take those papers and I put them in the inbox of the people who need to see them.
在自己的房间中，为自己工作，我们没有真正意义上的假期，有时在洗澡的时候，才刚结束绘制图表。
Working for yourself in your house you don't really have a weekend, you end up drawing diagrams in the shower.
有一张图片，是一个男孩，他在房子上画它的时候就是在室外工作了，然后我们请他拍一张，谈了好久才结束。
There's one picture, with a boy in it, and he was working outside on a house painting it, and we asked him to come to the shoot and we ended up talking a lot.
大部分的老板都是在工作日或在工作日快结束的时候举行聚会。
More than half of the employers holding parties are having them on a workday or near the end of the workday.
由于我想回家放松一下，在夏天的时候，我会结束工作，留更多的时间给自己。
Seems like I just want to get home and relax. During the summer, I end up having more time to myself.
但是，当多数天文台在日落后开始工作的时候，这个天文台忙碌的一天却结束了。
But while most are just beginning their work at sunset, this observatory's day was done.
在怀孕第二个三月期快结束、六个月的时候，胎儿身体的每部分都已经发育了，而且已经可以像发育完全的婴儿一样工作，只不过它们还非常小而且很不成熟。
After 6 months of pregnancy, at the end of the second trimester, everything has developed and is functioning as it will in the fully-grown baby. It's all there, just very small and immature.
作者：爱因斯坦在像居里夫人这样一位崇高人物结束她的一生的时候，我们不要仅仅满足于回忆她的工作 …
Marie Curie such as a high figure of the end of her life, we should not just be satisfied with the results of the work, she recalled the human contribution …
作者：爱因斯坦在像居里夫人这样一位崇高人物结束她的一生的时候，我们不要仅仅满足于回忆她的工作 …
Marie Curie such as a high figure of the end of her life, we should not just be satisfied with the results of the work, she recalled the human contribution …
应用推荐