在经济合作与发展组织国家中，约20%的医生来自国外。
In countries of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), around 20% of doctors come from abroad.
外国就业岗位(在经济合作与发展组织成员国[oecd]和海湾国家)相当于国内全部就业岗位的6%。
Jobs abroad (in the member countries of the Organization for Economic Co-operation and Development [OECD] and the Gulf) are equivalent to 6 percent of total employment at home.
2009年在经济合作与发展组织成员国的大学毕业生人数中，女性总共占到了58%，比起2000年的54%有所上升。
Overall women account for 58% of graduates within OECD member states in 2009, up from 54% in 2000.
事实上，虽然美国在经济合作与发展组织中宽带普及率排名第15位，但美国的电信公司已在下一代网络搭建中投入了数十亿美元。
Indeed, although America ranks 15th among OECD countries in broadband penetration, the country's telecoms firms are already spending billions building next-generation networks.
在经济合作与发展组织各种初步估计数字经常受到修正的同时，潜在地进行向上修正看来似乎是与有形市场上各种价格的力量背道而驰的。
While OECD preliminary stock estimates are frequently revised, a potential upward revision would seem to run contrary to the strength of prices on physical markets.
韩国很多女性即使比男性教育程度高，但却待在家里，年龄在25-54岁之间女性参与工作的比例为62%，在经济合作与发展组织（OECD）成员国中排在倒数第四位。
Quite a lot of Korean women stay at home—the participation rate for women aged 25-54 is only 62%, the fourth-lowest in the OECD—even though they are usually better educated than men.
在美国，出血性中风后的死亡率为25.5%，而在全体经济合作与发展组织国家中，该比率仅为19.8%。
The death rate after haemorrhagic strokes was 25.5% in American hospitals but only 19.8% in OECD countries as a group.
韩国25-64岁的女性毕业受教育者中，只有60%在参加工作，使得韩国女性的就业率居于经济合作与发展组织国家之末。
Only 60% of female South Korean graduates aged between 25 and 64 are in work—making educated South Korean women the most underemployed in OECD countries.
2009年，OECD(经济合作与发展组织)成员国中，大学毕业生平均失业率在4.4%。
Unemployment rates among university graduates stood at 4.4% on average across OECD countries in 2009.
一个“经济合作与发展组织”发现，尽管美国比任何“经济合作与发展组织”的国家在每个儿童的教育上花的钱都多，但是在学前教育资金上却落后于其他国家。
An OECD report found that although the United States spends more, per child, on education than any other OECD country, it lags behind in funding the early years.
如今通货膨胀率低了许多，银行业四平八稳，土耳其也以在富裕国家的经济合作与发展组织里拥有最快的经济增长速度而自豪。
Today inflation is far lower, the banks are solid and Turkey boasts the fastest-growing economy in the OECD club of rich countries.
原译:根据OECD（经济合作与发展组织）的数据：诸如英国和美国等独生子国家，与那些崇尚平等主义的国家相比，在英美这类国家，孩子前途更加依赖于父母的社会阶层
In countries such as Britain and America a child’s prospects depend more on its parents’ social class than in egalitarian societies, according to OECD data.
这份研究指出，2003年，经济合作与发展组织在每个18岁以下的孩子身上（除了健康费用）平均花费十二万六千美元。
The study says that in 2003, OECD governments spent an average of $126,000 per child (excluding health) up to the age of 18.
美国的新生儿死亡率在2007年为千分之6.7，而经济合作与发展组织国家（不包括墨西哥与土耳其）均值则为千分之4.0。
American infant mortality was 6.7 per 1,000 births in 2007, against an OECD average (excluding Mexico and Turkey) of 4.0.
而且，虽然墨西哥的学校在(主要富裕的)经济合作与发展组织国家内是最差的，但除了智利以外，他们的学校在拉丁美洲还算不错的。
And although Mexico's schools are the worst in (mainly rich) OECD countries, they are the least bad in Latin America apart from Chile's.
美国和欧洲还会很肯定的把俄罗斯排除在国际组织之外，比如驻巴黎的经济合作与发展组织或者世界贸易组织。
America and the Europeans should ensure that Russia is not let into more international clubs, such as the Paris-based OECD or the World Trade Organisation.
经济合作与发展组织的统计显示，在2009年移入经合组织成员国的人数减少了7%。
The OECD, an international think-tank, says that migration into its member countries dropped by 7% in 2009.
按月份细分，经济合作与发展组织需求量急剧回升看来在季度结束前加大了份量。
Broken down by month, the steep rebound in OECD demand appears heavily loaded towards the end of the quarter.
1996年，经济合作与发展组织(OECD)的《以知识为基础的经济》的报告指出：“知识经济是建立在知识和信息的生产、分配和使用之上的经济。”
Knowledge-Based economy having been reported by OECD in 1996 pointed out, "This is the type of the economy which is based on production, division and usage of knowledge and information."
在加入经济合作与发展组织之前，托马斯·安德森曾担任瑞典工商部助理副秘书长兼结构性政策秘书处主任。
Prior to the OECD, Thomas Andersson was assistant under-secretary and head of the Structural Policy Secretariat in the Swedish Ministry of Industry and Commerce.
在加入经济合作与发展组织之前，托马斯·安德森曾担任瑞典工商部助理副秘书长兼结构性政策秘书处主任。
Prior to the OECD, Thomas Andersson was assistant under-secretary and head of the Structural Policy Secretariat in the Swedish Ministry of Industry and Commerce.
应用推荐