他的作品方向对头，虽然在细节方面存在某些缺点。
His work is on the right lines though there are some mistakes in detail.
这是需要你去做的——上周在细节方面你都已经准备好了。
It's all you need to do - you already prepared last week with the details.
你可以合理整理所有的档案，并可以在细节方面也做到准确。
Are your records beautifully organized and accurate in every detail?
本次设计只是完成了扫雷游戏的基本功能，在细节方面仍然有待完善。
This design has been completed the basic function of mine game. The details still need to be improved.
本次设计只是完成了扫雷游戏的基本功能，在细节方面仍有待以后完善。
This design just completed the basic function of mine clearance game. The details still need to be perfect.
本次设计只是完成了扫雷游戏的基本功能，在细节方面仍有待以后完善。
This design has been completed the basic function of mine game. The details still need to be improved.
带着感情去面试。这是需要你去做的——上周在细节方面你都已经准备好了。
Feel that emotion going to the interview. It's all you need to do - you already prepared last week with the details.
在细节方面，我想要是能在电源开关上加个LED指示灯就好了，特别是对我这种惯于看电源开关的人。
For some details. I think if the power switch can have a built in LED to show the power status will be quite comfort for the users, such as me, who is not used to look at the power switch.
人力资源管理一直以来都是一个不可逃避的问题，经常进行热烈的讨论，因此，没有必要强调人力资源管理在细节方面的重要性。
HRM has long been an issue that enjoys a heated discussion, therefore, there is no need to emphasize the importance of HRM in great details.
《巴塞尔协议》是在1988年，你可以在Fabozzi 等人的文章中读到这方面的细节。
The Basel Accord was in 1988 and you can read about this in detail in Fabozzi, et al.
就像在许多气候问题上的举措一样，加州一如既往在处理细节问题方面遥遥领先。
California is leading the way, as it does on so many climate efforts, in figuring out the details.
这样可确保在进行阶段2的各个方面的工作时恰当地涵盖所有细节。
This ensures that all the details are properly covered as you work through aspects of phase 2.
血清胺是在神经元之间传递信号的信使分子，人们已经知道它调解着人类行为的很多方面，尽管细节是复杂而有争议的。
Serotonin is a messenger molecule that carries signals between nerve cells, and it is known to modulate many aspects of human behaviour, although the details are complex and controversial.
对这件事保密或许是相关部门的意思，至少在向网站问及细节方面时给人以这样的感觉。
Keeping this sort of thing private may be warranted, at least when it comes to the details.
由于“手势识别”的目标是XMI，所以在它与uml的细节方面结合的不是很紧密。
Because it targets XMI, Gesture Recognition is only weakly coupled to the details of UML.
在本教程中，我们将讨论nio库的几乎所有方面，从高级的概念性内容到底层的编程细节。
In this tutorial, we'll cover almost every aspect of the NIO library, from the high-level conceptual stuff to under-the-hood programming detail.
编写一个测试清理方面，自动在每次测试后像在例子中那样重新设置方面从概念上来说是简单的，但是其细节超出了本文的范围。
Writing a test-cleanup aspect to automatically reset aspects like the one in the example after each test is conceptually simple, but the details are beyond the scope of this article.
您的默认文件在一些细节方面可能有所不同，但关键点上应该与此类似。
Your default file may vary in some details, but the key points should be similar.
在经济方面他过于倾向于牺牲长期利益获得短期回报，让人好奇的是他似乎对于一些事关重要的细节并不好奇，比如指挥伊拉克战争。
In economic matters, he was too prone to sacrifice the long-term good for short-term gain. He seemed curiously incurious about vital details, such as the conduct of the war in Iraq.
在讨论这种解决方案在统一访问、分布式和异构等方面的细节之前，我们需要先将目光转向通信基础设施本身。
Before we dive in to the details of unified access, distributed, and the heterogeneous aspects of this solution, we need to turn our attention to the communication infrastructure itself.
MDA的从业者认可转换能够被应用到一个系统的各个方面的抽象描述以添加细节，使描述更加准确，或者在表示法之间进行转换。
MDA practitioners recognize that transformations can be applied to abstract descriptions of aspects of a system to add detail, make the description more concrete, or convert between representations.
动画片本身还不错，可惜质量远不能与前几部影片媲美，在许多角色设计的细节方面也有所欠缺。
The animation is good but not up to quality with previous films and many of the characters designs are sadly lacking in detail.
在我谈到细节的各个方面之前，我想先区分下一个人的两个重要部分：性格，能力。
Before I talk about detailed aspects, I'd like to distinguish what a person needs to have into two parts: character, ability.
然后，决定你需要用例的多少细节，并使用相同的表来跟踪在采集你所需要信息方面的进度。
Then, determine how much detail you need for the use case and use the same table to track your progress in gathering the information you need.
马向前的家人已经在赔偿方面跟公司进行了协商。但富士康拒绝透露协商的细节。
Ma Xiangqian's family had negotiated with the company over compensation, but Foxconn declined to discuss the specifics of the case.
你还需要证明给你的上层看，他们可以在更细节的方面信任你。
You also need toprove to the top brass that they can trust you in subtler ways.
每个模型存在于特殊的抽象层次，在省去此时不重要的细节的同时，强调解决方案的特定方面。
Each of the models exists at a particular level of abstraction, highlighting certain aspects of the solution while leaving out details that are unimportant at that moment.
当然很容易过分纠缠到这些细节中，但至少在脑子里要考虑到这个方面。
Certainly it's easy to get too obsessive about such details, but they are worth at least momentary consideration.
当然很容易过分纠缠到这些细节中，但至少在脑子里要考虑到这个方面。
Certainly it's easy to get too obsessive about such details, but they are worth at least momentary consideration.
应用推荐