在我们组织团队、准备资料及练习回答问题的过程中，我感觉我对这个体育队有了前所未有的紧密联系。
As we organized teams, prepared resources and practiced answering questions, I felt more connected than I ever had to any sports team.
IT体系结构与服务模型确定企业数据、应用程序和基础设施所属的组织及其在静态和运行时执行的过程中的相互关系。
It architecture and the service model identify the organization of enterprise data, applications, and infrastructure and how they are interrelated both statically as well as during run-time execution.
在SOA战略和规划过程中，每个组织都应该考虑为SOA程序和SOA服务开发生命周期建立一套标准和策略。
Each organization, as part of the strategy and planning process for SOA, should think about and create its set of standards and policies for its SOA program and the SOA service development lifecycle.
CLASP提供给组织一种结构化的方法，在软件开发生命周期过程中处理应用软件安全性所关注的事情。
CLASP gives organizations a structured way to address security concerns during the software development lifecycle.
在增量式开发过程中组织迭代和测试。
Organize iterations and testing in incremental development processes.
这使组织能够在OmniFind中利用现有的分类法，并在统一的分类法管理系统和过程中管理omnifind分类法。
This allows organizations to leverage existing taxonomies in OmniFind and to manage their OmniFind taxonomy as part of their overall taxonomy management system and processes.
开发组织通常更倾向于关注核心功能属性，然后在开发过程中以一种特殊的方式处理安全性。
Development organizations generally prefer to focus on core functionality features, and then address security in an AD hoc manner during development.
对于大多数组织，在快速部署到主流的过程中，主要的问题是安全性。
For most organizations, the primary challenge with rapid deployments into the mainstream is security.
在组织中，多个工作节点上可能有多个不同的工作请求等待在多个工作流过程中进行处理。
In one organization, there can be many different work requests at multiple work nodes waiting to be processed in several workflow processes.
当处理染病动物或者受感染的组织时，以及在屠宰过程中，应当配戴手套及其它适当的防护服。
Gloves and other appropriate protective clothing should be worn while handling sick animals or their infected tissues, and during slaughtering procedures.
通过设立政策、标准度量，和控制，建立可以在组织的过程中施行的治理决策是可能的。
Through instituting policies, standard measures, and controls, it is possible to establish governance decisions that can be enforced within the processes of an organization.
但是我们往往丢弃了我们组织中颇有价值的做事方法，因为在新的、更好的、更现代的过程中对它们应该做更加详细的定义。
Too often we throw away valuable ways of doing things in our organization because they're simply not defined in the new, better, more modern process.
随着组织在SOA采用过程中的推进，组织将采用能够促进上述概念的基础结构、产品和应用程序。
As an organization progresses in its SOA adoption, it adopts infrastructure, products, and applications that promote the concepts described above.
在帮助实现自己的设计时，在组织中推进该设计的过程中，请不要惊讶于发现自己在使用两种基本的人事类型的技能：指导和仲裁。
As you help implement your design, don't be surprised to find yourself using two essential personnel-type skills as the design works its way through the organization: coaching and arbitration.
在rup裁剪过程中，工作的重点是在开发组织的结构上。
During RUP tailoring, work attention is focused on the structure of the development organization.
本文将描述在组织采用SOA或过渡到更高的soa成熟度水平的过程中，您的IT团队成员中所需的一组新角色及其各自的职责。
This article describes the new set of roles and responsibilities that members of your it team need to take on as your organization adopts SOA or moves to a higher level of SOA maturity.
粮农组织和世卫组织强调，在宰杀和准备活禽食用的过程中，屠宰对该病毒从受感染或患病禽类传播给人造成的危险最大。
FAO and WHO emphasize that in the process of killing and preparing a live bird for food, slaughtering poses the greatest risk of passing the virus from infected or diseased birds to humans.
用例实现对测试组织最大的影响是在测试用例的创建过程中。
The greatest impact use case implementation can have on a test organization is in test case creation.
相反如果你在组织一天的工作时把最困难的任务放在第一位，那么之后你就会在处理的过程中感到越来越容易。
If you instead organize your day to have the most difficult tasks first and then have them getting easier and easier.
在本例中，我们将使用RC4_MD5_US，但您在实际应用的过程中应评估所在组织的安全需要，并根据情况考虑使用其他具有更高强度的密码。
For this example, we will use RC4_MD5_US, but you should evaluate your organization's security needs and consider alternative, stronger ciphers if necessary.
如果您的组织在技术评估的过程中需要支持，可以考虑实施（付费的或者志愿的）专业的需求评估。
If you need help with the technologyevaluation process, consider having a (paid or volunteer) professional conducta formal needs assessment.
同时，我们希望本文可以让组织在取证过程中少走一些弯路，尽早实现经济效益环境效益统一的良好愿望。
At the same time, we hope this paper can make organization in forensics process less take some detours, realize economic benefit environmental benefit unified good wishes.
作为巴西乃至全世界最大的皮革和牛肉供应商之一的Bertin还同意本月与绿色和平组织接触，商谈如何避免在养牛过程中造成森林破坏。
Bertin, one of Brazil's - and the world's - major suppliers of leather and beef also agreed to meet Greenpeace this month to negotiate how to prevent cattle ranching from driving deforestation.
SessionFiles：添加和组织在igaa流程执行过程中收集的诊断数据文件。
Session files: Add and organize diagnostic data files collected during IGAA flows.
在您阅读本文的过程中，如何组织您的ClearQuest测试管理配置将依赖于您对这些问题的回答。
As you read through this article, choices that you need to make in terms of how you organize your ClearQuest test management deployment will depend on the answers to these questions.
在您阅读本文的过程中，如何组织您的ClearQuest测试管理配置将依赖于您对这些问题的回答。
As you read through this article, choices that you need to make in terms of how you organize your ClearQuest test management deployment will depend on the answers to these questions.
应用推荐