在组织内自上而下推广敏捷方法？
Agile from the top down and all the way across the organization?
因为他们没能提供支持和得到在组织内推广的承诺。
This is because they did not provide the support and commitment to scale it across the organization.
PLM这个概念非常注重数据管理在组织内的可扩展性。
PLM concepts requires significant expansion of data management scope in the organization.
在组织内激励员工，获得员工的承诺和参与。
Motivated, committed and involved people within the organization.
检查内部审计部门在组织内风险管理框架中的定位。
Review positioning of the internal audit function within the risk management framework within the organization.
在BPM 2.0中，内容在组织内不是集中存放的。
In BPM 2.0, content doesn't remain centralized within the organization.
完成经理角色重定义的最后必须的一步是，在组织内“正式公布”。
The final necessary step for completing this redefinition of the role of the manager is to "make it official" within the organization.
不过，关于这些主要资源的关键信息都掌握在组织内少数关键人物的手中。
Most often, however, the critical information about these prime resources is trapped in the heads of a few key individuals within the organization.
质量方针在组织内要得到沟通和理解，在持续适宜性方面要得到评审。
The quality policy is communicated and understood within the organization, and is reviewed for continuing suitability.
学会从业务的角度诠释你的IT战略对于树立你在组织内的影响力来说是至关重要的。
Learning to present your it strategy from a business perspective is critical to building your influence within your organization.
对于内部应用程序，可能会随着系统的业务价值在组织内得到认可而广泛采用。
For internal applications, adoption can spread as the business value of the system gains awareness within the organization.
为确保这些因素处于受控状态，在组织内推行ISO 9001是可行的办法。
For insuring these factors to be controlled, promoting ISO9001 standard in the organization is a viable way.
临危不乱的性格让他为许多同事所怨恨和恐惧，但却有助于他在组织内一路升迁。
This coolness under fire has earned him the ire and fear of many of his colleagues, but has helped him to rise through the ranks of his society.
你的工作对于他人的生命或工作的影响力程度有多少，是在组织内还是在组织外的？
How much does your job influence the lives or work of others, whether inside of outside the organization?
而且您也不必非得是一名培训师才能帮助他人学习新东西以及更好地理解他们在组织内的岗位职责。
And you don't have to be a trainer to want to help people learn new things, and better understand their roles within the organization.
要挖掘自己的韧性，或寻找方法在组织内培养更具韧性的企业文化，试试下面这四个秘诀。
To tap their toughness, or finding method in tissue culture more flexible corporate culture, try these four tips.
心智模式——在组织内开发对后天习得的思维方式的领悟力，并且不断地质疑这些思维方式。
Mental models—to develop awareness of the acquired patterns of thinking within organisations, and to constantly challenge them.
企业服务总线是一种体系结构模式，可以采用许多不同的产品在组织内实现，并组装起来作为联合总线。
An Enterprise Service bus is an architectural pattern and can be implemented by many different products within the organization, and assembled together to act as a federated bus.
根据用户角色，我们可以描述职责在组织内的分布情况、需要进行沟通和决策的地方以及所涉及的技能类型。
With user roles, we can describe how responsibilities are distributed in the organization, where communication and decisions are required, and the types of skills involved.
我认为，这是不健康的，因为一个人手里拥有这么大的力量，显然易见会导致他在组织内的权力滥用。
I think it's unhealthy because that amount of power in one person's hands has clearly led to abuses of power within his organisation.
必须探索在组织内搭建新的学习构架，在组织中营造学习能力，让学习化成为企业组织的新的血液。
An enterprise should search to build new learning structure and learning ability, turn study into new content of enterprise.
使用蒙特卡罗模型分析了手掌漫反射光子的径向分布、在组织内的穿透深度及传输程长的分布规律。
By the Monte Carlo modeling, the radial distribution, penetration depth and transmission path length of the diffuse photons are analyzed.
这片文章将会给你一些实例，通过这些实例，你会了解我们是如何一步一步的在组织内将用户体验制度化。
The article will give you some examples how we step-by-step achieved to institutionalize user experience within the organization.
通过在整个组织中实现此一致性，并在存储库中跟踪结果，可帮助在组织内形成关于评估和交付的可重用知识。
Being consistent on this across the organization and tracking the results in the repository will help build reusable organizational knowledge on estimation and delivery.
其结果表明提高组织安全文化水平主要从提高安全行为在组织内的受重视程度和加强组织管理两个途径入手。
The result shows that the main approaches to improve the level of enterprises' safety culture are to put a more emphasis on safe act and strengthen their safety management.
肉色中其它颜色来源于血红蛋白，其主要存在于循环备注中，但是动物屠宰后在组织内可发现少些血红蛋白。
The remaining colour comes from the hemoglobin which occurs mainly in the circulating blood, but a small amount can be found in the tissues after slaughter.
在组织内积累相关知识：实际上这指的是在组织内的人员应该有足够的经验，以确保不会在评估时漏掉任何东西。
Build organizational knowledge: Essentially this involves having enough experience within your organization to not leave anything out when estimating.
甚至连该公司的CEO也乐于与人分享这个故事，作为在组织内各个级别传递公司价值，尤其是“采取行动”这一讯息的一种手段。
Even the company's CEO loves to share this story as a way of communicating their values and especially the message "take initiative" across all levels of the organization.
甚至连该公司的CEO也乐于与人分享这个故事，作为在组织内各个级别传递公司价值，尤其是“采取行动”这一讯息的一种手段。
Even the company's CEO loves to share this story as a way of communicating their values and especially the message "take initiative" across all levels of the organization.
应用推荐