最后，专家组决定放弃单个绑定框架运行时(就象在原来EA发行版中所看的)的想法。
Finally, the expert group decided to abandon the idea of a single binding framework runtime like that found in the original ea release.
不同的发行版以不同的方式判断根文件系统是否在卷组中。
Different distros have different ways to determine whether the root filesystem path is or is not inside a volume group.
在Opera新的be ta版中，可以将一标签撂到另外一个标签上，就形成了一个“栈”——标签栏上的一个单独单元，包含一组打开的页面。
By dropping tabs on top of one another in Opera's new beta version, you can create a "stack" -a single unit on the TAB bar that contains a group of open pages.
接下来的2.0版可能会先以CTP版的形式在今年夏天出现，最终它将会以Office14组件的形式发布。
A following 2.0 version will be available as CTP this summer while the final version will be released as part of Office 14.
在新的XMLSchema 1.1版中，工作组花费了大量的时间来解决XML Schema的版本化。
In the new XML Schema 1.1 version, the working group has spent a lot of time looking at XML Schema versioning.
JSF专家组意识到这样的方案不是很合理，因此在JSF 1.0的正式发行版将肯定会有所改变。
The JSF expert group is aware of this approach's ugliness, and therefore, it's almost certain to change in the JavaServer Faces 1.0 release.
在试玩版中，有证据表明节奏和前场三人组的创造力是应该相吻合的。
There is evidence emerging in the Demo that tempo and front three (FCs &amC/MCa) creative freedom should be matched.
因此，在最小基因集合的第一版本中包含的一些基因，基于一个有限基因组比较事实上可能是非必须的。
Thus, some of the genes that were included in the first version of the minimal gene set, based on a limited genome comparison, could be, in fact, dispensable.
因此，在最小基因集合的第一版本中包含的一些基因，基于一个有限基因组比较事实上可能是非必须的。
Thus, some of the genes that were included in the first version of the minimal gene set, based on a limited genome comparison, could be, in fact, dispensable.
应用推荐