该系统可能使用智能身份证或连接到特定计算机的数字证书，并在一系列在线服务中认证用户。
The system might use a smart identity card, or a digital credential linked to a specific computer and would authenticate users at a range of online services.
1993年，很少有公司有自己的网页，只有少数公司为用户支持在线订购产品或服务。
In 1993, few corporations had a web page, and only a handful allowed one to order products or services online.
用户可以在线搜索地图和天气预报，还可以在电话亭内使用WiFi。
Users can search for maps and weather reports online and use WiFi in the booths.
Lancom 是一款全球语言学习应用程序，是在线语言学习行业的领导者，拥有数百万活跃用户。
Lancom is a worldwide language learning app and a leader in the online language learning industry with millions of active subscribers.
在线存储将会同步到任何一个用户想到的设备上。
Online storage that is synced to any device will be what customers want.
对在线系统的请求过多：用户太多了，全都在一块了！
High request volumes for online systems: Lots of users, all at once!
大多数在线用户使用搜索引擎页面作为主页。
Most online users have a search engine page as their homepages.
加入一个在线的测试俱乐部，或者志愿帮助本地的测试用户组。
Join an online testing club, or volunteer to help with your local testing user group.
接下来，您必须能够和在线用户通信。
Next, you must be able to communicate with the online users.
在接受到文档之后，最终用户可以与它在线交互。
After receiving the document, end users can interact with it online.
例如，根据用户在线的数量，可以动态增加两次轮询的时间间隔。
For example, you could increase the time between polling dynamically depending upon the number of users online.
这种存在感是用户表达自己并加入在线空间的一种方式。
Presence is a way for a user to express themself and populate the online space.
还有哪些用户在线捐赠得最多呢？
还请注意池仍保持在线，没有错误(对用户可见)。
Note also that the pool remains online with no errors (visible to the user).
图1展示了一个在线用户列示。
这个应用程序提供了在线下载，而且需要用户手动安装。
The app was made available for download online, and required users to install it manually.
所有的受访者都是互联网用户，调查也是在线的。
All of the respondents were Internet users, and this was an online survey.
推荐引擎是在线交易系统和用户体验很重要一块。
Recommendation engines are important pieces of online commerce systems and their user experience.
一旦确认了，在线应用程序下卖方订单，在证实用户帐单详细信息后从用户帐户划帐。
Once confirmed, the online application places the sell order and credits the user's account after validating customer account details.
我们来测试一下在线用户注册，确保它是有效的。
Let's test the online user registration to make sure it works.
让你的用户决定他们如何利用“他们的”在线社区。
Let your members decide how they want to use "their" online community.
更新用户的在线状态。
要实现根据用户姓名感知其在线情况，可以添加一个感知图标。
With people awareness enabled to the name of a user, an awareness icon is added.
界面的右侧显示了在线用户，还有一个区域用于上传文件。
On the right is the display of who's online and a spot for uploading files.
在线用户最常看的是天气预报。
Among online users the most popular news subject was the weather.
不实时更新在线用户列表。
在线用户是浮躁且无常的。
向应用程序添加在线用户列表。
从在线用户列表选择用户并单击“Bluecard”按钮。
Select the user from the list of users online and click the "Bluecard" button.
社会化网络—连接在线用户。
应用推荐