在我们过分激动之前，还有一个对于每一个在线音乐服务商都不解得问题。
Before we get too excited, there's an issue that still befuddles every online music service.
包括在线音乐服务平台潘多拉、Last . fm和Grooveshark等。
Includes online music delivery platforms like Pandora, Last.fm, and Grooveshark.
监管者疲于分辨阻止合法在线音乐服务这样简便、低廉的替代品与盗版下载之间的影响。
Monitors struggle to distinguish the effect of deterrence from the rise of easy, cheap alternatives to piratical downloading, such as legal online music services.
苹果唱片公司的一位发言人对阿斯皮纳发表的声明进行了证实，她说，公司正准备提供披头士乐队专辑歌曲的在线音乐服务。
A spokeswoman for Apple Corps confirmed Aspinall's statement, and said that the company is preparing to make the Beatles catalog available through online music services.
这就像10年前出现的Napster一样；而Spotify作为免费在线音乐服务商，目前的工作原理也是如此。
This is what it was like to use Napster a decade ago; and it is also how Spotify, another free online-music service, works today.
诉讼的威胁可能会刺激他们做更多以确保搜索，比如说，“Lady Gaga歌曲MP3下载”带来的是合法在线音乐服务。
The threat of lawsuits might encourage them to do much more to ensure that a search for, say, "Lady Gaga mp3 download" brings up legitimate online music services only.
他已经使用苹果公司的iTune（一款颇为流行的在线音乐服务软件）来存储亚利桑那州立大学的播客文件（Podcsts）。
He is already using Apple's iTunes, a popular online-music service, to store the university's podcasts.
数据截止时间是2010年底，因此也就不包括今年大型信息技术公司的上市，例如职业社交网站LinkedIn、在线音乐服务网站Pandora等公司
The data only goes through the end of 2010, so does not include this year's big tech IPOs like LinkedIn, Pandora, etc.
我们可以打开点评网站Yelp查看好友如何评价街边新开的咖啡厅，到在线音乐服务网站Spotify，让好友帮我们挑选音乐，或者与好友一起玩社交游戏公司Zynga开发的游戏。
You can now go to Yelp to find out what your Facebook friends say about the new coffeehouse down the street, visit Spotify to let them pick music playlists for you, or play Zynga games with them.
过去十年中你最喜欢的在线音乐产品和服务是什么？告诉我们吧。
What's been your favorite online music product or service during that time?
来自欧洲的激动人心的消息——在线音乐流媒体服务网站Spotify将登陆美国，今年，有可能。
Something of sensation in Europe, the online music streaming service Spotify will launch in the U.S., this year—probably.
新的商业模式包括音乐订阅服务：消费者每月支付5到10美元的费用，从而能够无限畅听在线音乐库中的歌曲，但是不能保存它们。
The latter include subscription services that, for a flat monthly fee of $5 to $10, give consumers unlimited access to an online library of songs that they can play but cannot keep.
作为一款全新的在线音乐播放器，亦歌提供简单、快捷、实用的音乐播放服务。
As a kind of newly music player online, Yige brings simple, quick and practical music playing service.
这起事件严重挫伤了索尼叫板苹果appleiTunes在线音乐和视频服务的雄心。
Thee incident is a serious blow to Sony's ambitions to compete with Apple's iTunes service for online music and video.
这起事件严重挫伤了索尼叫板苹果appleiTunes在线音乐和视频服务的雄心。
Thee incident is a serious blow to Sony's ambitions to compete with Apple's iTunes service for online music and video.
应用推荐