随着在互联网上阅读变得更加容易，在线阅读将会像其他在线活动一样受欢迎。
As reading becomes much easier on the Internet, online reading will be as popular as other online activities.
总之，比起纸质阅读，我更喜欢在线阅读。
我可能会对现在必须付费才能在线阅读《华尔街日报》感到恼火。
I may feel annoyed that we now have to pay to get our Wall Street Journal online.
根据经济合作与发展组织的报告，大约75%的学术期刊现在可以在线阅读。
According to the OECD report, some 75% of scholarly journals are now online.
当当网有一个阅读挑战，学生可以在线阅读，然后记录下他们的阅读时间。
Dangdang has a reading challenge where students read online and then record the minutes they've read.
您应该花一些时间在线阅读国外肥胖治疗学的信息。
You should spend some time online reading about bariatrics information abroad.
不要使用PDF文件作为在线阅读。
层次分明的段落结构使在线阅读更容易接受。
A choppy paragraph structure makes online text much easier to read.
许多出版商开始建立他们自己的在线阅读群。
A few are starting to build their own online groups of readers.
不过在线阅读和乐在书中是截然不同的。
就读者体验来讲，在线阅读和文本印刷阅读是不一样的。
Online reading is an experience that's different from reading text in print.
就读者体验来讲，在线阅读和文本印刷阅读是不一样的 。
Online reading is an experience that’s different from reading text in print.
获取此书，在线阅读或者至少打印出第18章作为FO参考。
Get the book, read it online, or at least print out Chapter 18 as an FO reference.
最终，零售商和出版商都将使出浑身解数劝说读者使用在线阅读。
Both retailers and publishers reckon they will eventually be able to persuade consumers to do a lot more of their reading on the web.
你可能需要或想要离线和在线阅读很多资料，但你没那么多的时间。
You probably need or want to read a lot of offline and online material as well. But you only have so much time to do it.
可以在EricRaymond的tuxedo.org站点在线阅读它。
我喜欢在线阅读，喜欢和朋友们联系，但如果你放任自流，它真的会吞噬你的生活。
I love online reading, and connecting with others, but it can really eat up your life if you let it.
本网站还为喜欢在线阅读的读者，或想把书变为CD或下载到MP3的家长，提供了链接。
Links are provided for those who prefer to read the book online, or for parents who want to burn a book to CD or download it to Mp3.
如果你离开办公室时正在在线阅读一份很重要的文件，你可以使用这款软件继续你的阅读。
If you’re reading an important document online when you leave theoffice, you can start the app later and pick up where you left off.
显而易见，为内容收费的意愿突然间多了许多，当你在2011年在线阅读新闻时，准备好掏钱包吧。
What is clear is that there is suddenly much more willingness to try charging for content. As you read the news online in 2011, expect to be asked to cough up.
2002年，报纸开始对在线阅读收费，从此，每年平均日发行量只减少了不到1%——比别家都低。
Since 2002, when the paper began charging online, its average daily circulation has dropped by less than 1% a year-rather better than most.
他声称这项新服务旨在拉高收入和读者数而且最重要的是目的在于搞清楚人们怎样对新闻进行在线阅读。
He said the new service was aimed at driving up revenues and readership and above all about understanding how news is read online.
近年来，这家书店的经营状况每况愈下，因为越来越多的人选择在线阅读或用移动设备阅读。
Its fortunes have waned in recent years as more and more people have opted to read online or on mobile devices.
Nielsen博士的一项关于用户在网页上阅读行为的研究提出，网络用户并不真正地在线阅读内容。
Internet users don't really read content online, at least according to a study by Dr. Nielsen on reading behaviors of people on his website.
大幅度减少我上网的时间。我喜欢在线阅读，喜欢和朋友们联系，但如果你放任自流，它真的会吞噬你的生活。
Drastically reduced the time I spend online. I love online reading, and connecting with others, but it can really eat up your life if you let it.
在线翻译对我而言，最大挑战通常也只不过是包括诸如在线阅读UnionJack之类的事情。
My biggest online translation challenge usually consists of clicking on the Union Jack.
表示，司法部曾调查[gm 66nd]与作者和出版商就图书电子化并提供在线阅读所拟就的集体和解方案。
Has said the Justice Department inquired about a proposed class-action settlement [gm99nd] struck with authors and publishers to digitize books and make them available online.
《金融时报》（《经济学人》的股东之一）则以流量计算，读者每月在线阅读超过10篇文章则收费。
The Financial Times (part-owner of The Economist) keeps readers on a meter, by charging those who look at more than ten articles a month online.
《金融时报》（《经济学人》的股东之一）则以流量计算，读者每月在线阅读超过10篇文章则收费。
The Financial Times (part-owner of The Economist) keeps readers on a meter, by charging those who look at more than ten articles a month online.
应用推荐