用户安排涡轮机维护时，可以使用在线连接进行评估。
Users can use an online connection to assess when they need to schedule maintenance on the turbines.
记住社交网络能帮助你得到一份工作只要你不害怕与陌生人和在线连接到离线的关系。
Remember that social networks can help you get a job as long as you aren't afraid to connect with strangers and turn online connections into offline relationships.
和其它社交网络一样，Facebook同样允许其用户创建一个个人主页并建立与亲朋好友的在线连接。
Like other social networks, the site allows its users to create a profile page and forge online links with friends and acquaintances.
此时此刻，直接在线连接率已达50%，剩下的50%也将在12 -24之内陆续准备完毕。
At the moment our uplink is 50% online with the remaining 50% to be ready within 12-24 hours!
该系统为船—岸通信提供了新的综合业务数字网和MPDS服务，该服务的按传输量计费使船舶能够始终在线连接到互联网，具有非常广阔的应用潜能。
The MPDS service charged according to transmitted data volume, and it enables the vessels to be online to the Internet all time and provides wide range of potential applications.
我们可以预期不断增长的设备、系统和环境保持连接，始终在线并相互交流。
We can expect that the ever-growing list of devices, systems and environments remain connected, always online and talking to each other.
该系统可能使用智能身份证或连接到特定计算机的数字证书，并在一系列在线服务中认证用户。
The system might use a smart identity card, or a digital credential linked to a specific computer and would authenticate users at a range of online services.
同样地，越来越多的在线对话可能会被互联网连接上无法克服的延迟问题所造成的误解和焦虑所打断。
In a similar sense, the ever increasing number of online conversations may be disrupted by misinterpretations and anxiety that are produced by insuperable delays in the Internet connection.
因此，它将尝试往回连接一个在线服务器。
So it will attempt to connect back to one of the online servers.
因此，它将尝试往回连接一个在线服务器。
So it will attempt to connect back to one of the online server.
一切皆可连接，因此面向批量的处理和在线处理可以在与注册中心和治理策略完全集成的安全基础结构中操作。
Everything can be connected, so that batch-oriented and online processing can operate in a secure infrastructure that is fully integrated with registries and governance policies.
美国人更能够在线接触含有多元媒体的内容；55%的人家中有因特网宽带连接，是2004年春季的两倍。
Americans are more able to access media-rich content online; 55 percent have broadband Internet connections at home, double the figure for spring 2004.
全球网络与其它通讯技术的连接，如移动电话，有利于在线犯罪报告。
The connections between the worldwide web and other communications technology, such as mobile phones, favour online crime reporting.
但是，我们每天都运用到了这些技术，无论是当我们在使用网上银行，在线购物或者连接上互联网进行工作的时候。
However, we all use this technology every day, whenever we bank online, shop online, or connect to work over the Internet.
可以连接到讨论服务器进行在线讨论。
Can connect to a discussion server for threaded discussions.
本文描述了你可以如何为模式和模式库生成在线帮助，及生成的帮助是如何与标准的在线帮助相连接。
This article described how you can generate online help for patterns and pattern libraries, and how the generated help is linked to the standard online help.
在线备份：即使应用程序和数据库处于连接状态，也可进行在线备份。
Online backup: Online backup can be taken even when the applications are connected to the database.
尽管如此，要在线改变DBCFG参数，对数据库的连接是强制性的，而且UPDATE DB CFG命令必须包含IMMEDIATE选项，如清单15所示。
Nevertheless, to change a DB CFG parameter online, a connection to the database is mandatory, and the UPDATE DB CFG command must include the option IMMEDIATE, as shown in Listing 15.
CM仲裁程序将花费大约10秒钟重新建立连接，任何客户机连接将由此重定向到这个在线er服务器。
The CM arbitrator will take around 10 seconds to reestablish the connection and thereafter any client connection is redirected to the Online er server.
苹果的在线商店还没有列出在售的兼容连接充电器。
Apple's online store doesn't yet list a compatible dock adapter for sale.
只要数据库发生了变化，备份可以是离线(没有用户连接到数据库)或在线进行的。
Backups can be taken offline (when no users are connected to the database) or online, as the database is being changed.
oDesk的工作职位数据向我们展示了在线雇佣系统如何连接我们在网络和移动市场看到的趋势，同时也展示了不同工作职位直接的关联。
The job data from oDesk shows how the ecosystem for online employment connects to trends we see on the Web and in the mobile markets. It also shows the connections between different job categories.
采用的应用程序示例是一个在线杂货店，它允许家庭顾客连接并订购商品，这展示了在这种情况下使用Derby 的强大之处。
You use an example application -- an online grocery store that home consumers can connect to and order items from -- which exemplifies the strengths of using Derby in such a situation.
对于本场景，指定需要在一个在线数据库上操作，出现提示时选择TPoX数据库连接。
For this scenario, specify that you intend to work against an online database, and select the TPoX database connection when prompted.
Facebook是一种身份、社区，是一种能为网络战略家连接在线社区提供大量机遇的应用平台。
Facebook is a identity, community, and application platform that provides the web strategist many opportunities to connect with online communities.
如果你的照片不是在线的，点击“上传”，然后从你的电脑硬盘或者连接设备如数码相机，读卡器以及闪存盘中浏览上传照片。
F your photo is not online, click "Upload" and browse for the image on your computer's hard drive or connected device, such as a digital camera, USB card reader, or flash drive.
社会化网络—连接在线用户。
这个小的航空器有一个电影数据媒体下载程序，叫做HIC观看，可以连接到Onlive上，Onlive是一种在线服务器，可以提供用户多种游戏，而无须购买专门的硬件。
The Flyer has a movie streaming and downloading application called HTC Watch, as well as access to OnLive, an online service that lets people play elaborate games without buying specialized hardware.
这个小的航空器有一个电影数据媒体下载程序，叫做HIC观看，可以连接到Onlive上，Onlive是一种在线服务器，可以提供用户多种游戏，而无须购买专门的硬件。
The Flyer has a movie streaming and downloading application called HTC Watch, as well as access to OnLive, an online service that lets people play elaborate games without buying specialized hardware.
应用推荐