UC 1：调度一组在线订单。
它应该实时处理在线订单。
在试图查看在线订单历史记录时，用户会遇到响应时间过长的问题。
Customers are experiencing slow response time when trying to view the history of there online orders.
在线订单信息位于本地文件系统的名为orders .xml的xml文档内。
The online order information resides in an XML documents on the local file system named orders.xml.
如果一笔在线订单花费很长时间运送，公司将不会再在这家网络购买产品。
If an on-line order has to take a long time to deliver, companies will not make any purchases from the Internet company.
客户部分包括网站首页、书籍浏览、书目搜索、在线订单以及其他服务；
Customer's part includes homepage, explore pages, search pages, order pages and other services.
本地文件系统上的xml文档orders. xml内的在线订单信息包含如下数据。
The online order information in the XML document orders.xml on the local file system contains the following data.
某些时候动态HTML页面需要即时从服务器更新以备随时显示-甚至是使用后退按钮的时候.例如显示银行帐号的状态或在线订单.
Sometimes dynamic HTML pages need to be fetched from the server whenever they are displayed - even when the back button is used. For example, pages showing the state of a bank account or online order.
与2008年一季度比较，OTA的贡献率有轻微上升——当时，76.8%的在线订单来自直接在线渠道，而23.2%来自OTA。
There is a slight increase of OTA contribution, compared to Q1 2008, when 76.8% of the online bookings come from the direct online channel, while 23.2% came from the OTAs.
一接收到经签名的订单，在线交易服务器就需要确认现时标志的唯一性，并检查其身份是否被指定为目标接收方。
On receiving this signed order, the online-trade server needs to validate the uniqueness of the nonce and check whether its identity is specified as the intended recipient.
相反，顾客要求订单时(也许为了在线查看)，他们可能想查看更多信息，例如，行项上一个部件的可读名称。
By contrast, when customers request their orders (for viewing online, perhaps), they might want to see more information, for example, the human-readable name for a part on a line item.
这个应用系统是一个在线的店面系统，顾客可以在此下订单，并把商品运回家。
This application is an online storefront that enables customers to place orders and have them shipped to their homes.
在末端，你可以使用一个全功能的后台办公应用程序实时管理在线商务(包括库存、订单、运送和客户)。
On the back end, you'll use a full-featured back-office application to manage your online business (including inventory, orders, shipping, and customers) in real-time.
一旦确认了，在线应用程序下卖方订单，在证实用户帐单详细信息后从用户帐户划帐。
Once confirmed, the online application places the sell order and credits the user's account after validating customer account details.
一旦订单被用户确认后，在线交易应用程序从用户帐户中扣减必要的费用。
Once the order has been confirmed by the user, the online trading application deducts the necessary cost from the user's account.
图1描述了一个电子商务场景，在这个场景中，客户在线提交订单。
Figure 1 illustrates an e-commerce scenario in which customers submit orders online.
之后，在线交易应用程序需要用户确认购买订单，并且为用户强制设置确认订单超时时间。
The online trading application then requests the user to confirm the buy order and enforces a timeout period for the user to confirm the order.
虽然这些项目可能不会带来显著收入，不过加上其他的一些活动，成为一名在线专家可以让一名顾问成为真正的专家，并推动他获得新的客户订单。
While these projects aren’t likely to generate significant income, combined with other initiatives, becoming an online expert can position a consultant as an expert and help drive new client calls.
SwishSwash WindshieldWiperCompany希望扩展其业务，使顾客可以在线浏览目录和订单，同时仍然维持高水准的客户服务和交互。
The Swish Swash Windshield Wiper Company wants to extend its business, enabling customers to browse catalogs and order online, while still maintaining a high level of customer service and interaction.
如果你的在线商店有5%的访问者决定购买东西，那么那1000个新的访问者就意味着50项新的订单。
If 5% of visitors to your online store make a purchase, then those 1, 000 new visitors mean 50 new orders.
接收该订单时，在线交易服务器即创建收据，并将它作为HTTP响应发送给Michael。
On receiving this order, the online-trade server creates and sends the receipt to Michael as an HTTP response.
据数字出版在线消息，亚马逊在英国推出按需印刷（PrintOn-demand，POD）服务，英国亚马逊（Amazon.co.uk）官方表态说，这项服务将意味着它可以及时跟踪客户订单，快速打印和并邮寄给客户。
Amazon has launched a print on demand (POD) programme in the UK. Amazon.co.uk said that the service would mean it could rapidly print and ship an individual book following a customer order.
2009年，45%的酒店订单将在网上实现(直接加间接在线渠道)(HeBS)。
45% of hotel bookings in 2009 will be via the Internet (direct + indirect online channels) (HeBS).
叫作“Sprees”的自行组建的在线团购订单由于在线社交网站LiveJournal 的支持而正在流行。
Self-organized online bulk shopping orders called “Sprees” have spread, popularized by the online social network LiveJournal.
Howto track theorderonline (ifthisis possible) 如何在线跟踪订单状态(如果可能)
Howto track theorderonline (ifthisis possible) 如何在线跟踪订单状态(如果可能)
应用推荐