在韩寒的百度贴吧里，支持者们组成在线联盟；在《时代》的投票页面上一个为韩寒投票的倡议帖已经被置顶。
In Han's Baidu post Bar, an online club set up by his supporters, a post that calls people to vote for Han in the Time magazine poll has been placed at the top.
而他们一直试图通过与UTA在线的非正式合作加入大的制作联盟，后者是专门推荐网络人才的好莱坞经纪人联合星探公司的一个部门。
And they have been trying to break into the big leagues by working on an informal basis with UTA Online, the division of Hollywood agency United talent that represents Web talent.
自由职业者联盟提供的在线支持让分散的会员跨越地理限制。
The Freelancers Union provides an online portal of benefits and unites individual members within and across geographies.
并把此次板球直播交易和美国职业棒球大联盟（MLB）的在线订阅服务（每年110美元）进行了对比。
Contrast this cricket deal with Major League Baseball's $110 per year online subscription service.
玻璃门——一个在线职业联盟——通过调查了大约1000名苹果职工对该公司进行了检验。
Glassdoor, an online jobs and careers community, carries reviews of the company from almost 1,000 Apple employees.
我儿子则喜欢收看在线的国家足球联盟的视频剪辑，他还有他自己的足球博客。
My son's entertainment is watching NFL video clips online, and he has his own football blog.
RateTiger表示，平均每家酒店用来分销产品的网站（如在线旅行社、搜索、联盟合作网站）数量从2008年的8个增至2010年的10个。
RateTiger says the average number of sites that hotels use to distribute product (online travel agencies, metas, affiliate networks) has also increased from eight in 2008 to ten in 2010.
美国职业棒球大联盟与中国一家在线体育公司签署一份比赛直播协议。
Major League Baseball has inked a deal with a Chinese online sports company for live-streaming games in China.
在线：主人掌握联盟号联赛将提供一个全新的挑战，当用户被邀请去尝试他们的手攻击其他经理在线。
Master League online: Master League will offer an all-new challenge, as users are invited to try their hand against other managers online.
孔子学院(课堂)根据联盟工作组秘书处的反馈信息，组织学员进行在线申请。
Confucius Institutes (Classrooms) organize students to make application online after receiving the feedback from the secretariat.
采用美国职业棒球大联盟的生活永远在线的连接，并显示您的游戏的细节，因为它正在发挥。
Live MLB utilizes an always-on connection and shows you details of the game as it is being played.
曾轰动一时的美国在线同时代华纳的合并，只经过短短的两年多时间，就演变成联盟失败和美国在线衰落的结局。
The resounding merger between AOL and Times-Warner ended in failure of the alliance and the decline of AOL in a very short period of only two yea rs or so.
曾轰动一时的美国在线同时代华纳的合并，只经过短短的两年多时间，就演变成联盟失败和美国在线衰落的结局。
The resounding merger between AOL and Times-Warner ended in failure of the alliance and the decline of AOL in a very short period of only two yea rs or so.
应用推荐