同时，琼注册了一个在线约会服务。
该公司建立了首个专为富豪设计的在线约会网站。
The company set up the first online dating web site designed specifically for multimillionaires.
像爱情本身一样，在线约会的世界也充满了惊喜。
Like love itself, the world of online matchmaking is full of happy surprises.
我更喜欢电脑在线约会！
这是Spoondate，一个专为吃货们准备的在线约会网络。
此外，许多媒人公司一向鼓励建立满足人民需要在线约会。
In addition, many matchmaker companies have been encouraged to be set up to cater for people's need for online dating.
很明显，一个在线约会网站的用户想象的是过去10年中的最高收入。
Apparently, an online dater's imagination is the best performing mutual fund of the last 10 years. Here's what people are saying on OkCupid, versus what their incomes should be.
他们被允许从在线约会厅的九张照片中挑选出2个理想的约会对象。
They were instructed to pick two potential dates out of nine photos in an online-dating pool.
类似的调查，加上夸大网上寻爱成功机会的广告宣传，使得在线约会网站生意兴隆。
Such studies, coupled with advertising campaigns playing up the possibility of finding love online, have helped the online-dating industry to prosper.
我们在谈论在线约会，速度约会，引火物，或直接雇佣一个专业的符合的人。
We're talking online dating, speed-dating, Tinder, or straight-up hiring a professional matchmaker.
该公司建立了首个专为富豪设计的在线约会网站。即便你不懂中文，这个网站也值得看看。
The company set up the first online dating web site designed specifically for multimillionaires. It's worth clicking on even if you don't read Chinese.
什么更重要的是，在线约会的业务不断激增经过多年比起其他基于互联网的业务。
And what's more, dating online business has continuously surge through the years compared to other internet-based business.
不管是医疗设备还是在线约会网站——心都能成为此类logo设计项目富有寓意的核心元素。
Whether it is a medical facility or some online dating web site – heart can become a meaningful core element of such logo design project.
一个星期去健身房三次，和朋友聚两次，花一个小时登陆你的在线约会账号并查看几张合格单身者的照片。
You go to the gym three times a week, meet your friends for drinks twice a week, and spend an hour a day logging on to your online dating account to view photos of eligible singles.
在在线约会的互联网时代，这么做比以前更加简单。但没人会信，如果你贴一些看起来只有十岁的照片。
It’s easier than ever to do so in the age of online dating, but nobody wins if you post pictures that are 10 years old.
另一方面，我最近读到这样的数据：多达85%的新夫妇在网络上相识，不得不说在线约会服务是有可能的。
On the other hand, I have recently read statistics that as many as 85% of new couples met online, and it has to be said that online dating services have possibilities.
选择的人会通过各种在线约会网站和个人资料的关系状态联系，联系前会仔细地检查这些参与者。
The selection of the people would be done through various online dating websites and their profiles and relationship statuses would be carefully examined before contacting these participants.
当在线约会产业看到了接下来会发生的大事件，安全将成为更加敏感的问题：移动性，地理定位约会。
Safety will become even more of a sensitive question as the online-dating industry embraces what those who work in it see as the next big thing: mobile, location-based dating.
但是在线约会就不同了，这里你将最终面对面见到真实的人，给自己创造出一个虚假的形象就会引起不同的后果。
But in online dating, where the whole goal is to eventually meet other people in person, creating a false impression is a whole different deal.
这是一个非常重大的概念——就像eBay或者在线约会一样，而且我们目前还处于刚刚起始的阶段。
This is a very big idea — like eBay or online dating — and we're just in the beginning stages.
比起通过花费不菲的相亲宴会去认识别人，在线约会或其他有组织的约会活动显然是更容易负担得起的方式。
Online dating or other organized dating events can be a more affordable way of meeting people than expensive blind-date dinners.
美国时尚鞋大师梅根·克利瑞为两家在线约会网站所做的此项调查显示，80%的女性在第一次约会时会选择穿细高跟鞋或绊带高跟鞋。
Conducted by American shoe guru Meghan Cleary for two online dating services, the survey found that 80 per cent of women would wear stilettos or strappy heels on a first date.
忘掉在线约会、约会服务、单身酒吧，忘掉单身团体和你的蓝头发的mommys，给Elvis发一封邮件，我们就能讨论这个问题。
Forget online dating, dating services, singles bars, and forget the singles groups and your blue haired mommys. Give Elvis an email and we can talk about it.
诸如Youtube甚至是Craigslist——它在海量的无害的分类广告中提供在线约会服务——之类的站点经常被彻底或部分封杀。
Sites such as YouTube or even Craigslist, which offers an online dating service among a myriad of innocuous free-of-charge classified advertisements, are often banned in whole or in part.
诸如Youtube甚至是Craigslist——它在海量的无害的分类广告中提供在线约会服务——之类的站点经常被彻底或部分封杀。
Sites such as YouTube or even Craigslist, which offers an online dating service among a myriad of innocuous free-of-charge classified advertisements, are often banned in whole or in part.
应用推荐