这将告知您浏览器的在线或离线状态何时改变。
This will tell you when the online or offline status of the browser changes.
在这个界面里，你可以发信息给好友，加入游戏，添加新好友，接受邀请，并设置你的在线状态。
From this interface, you can send messages to friends, join games, add new friends, accept invites, and set your online status.
也可以通过启用显示在线状态的列为视图增加感知功能。
You could also add awareness to views by enabling columns to show online status.
项目包括在线评估工具，他具有命令性和保密性。士兵通过它可以对诸如人际关系，工作满意度以及生活情况的情感状态进行评估。
The program includes a mandatory confidential online assessment tool so soldiers can gauge their emotional status around issues such as relationships, job satisfaction and life in general.
您可以利用此行为来判断用户没有在线，通过使用预定的代理来检查时间戳，并在出现更新的时间戳时重置用户状态。
You can use that behavior to tell that the user is not online by having a scheduled agent check the timestamp and reset the user's status when it turns old.
更新用户的在线状态。
同样，要发送给客户机应用程序的消息被保存在服务器端消息队列中，当设备恢复在线状态时，将这些消息发送给客户机应用程序。
Similarly, messages destined for client applications are held in server-side message queues and then sent to the client applications when the device is back online.
仅仅使用在线/离线备份镜像，可以将数据库恢复到采取备份时所处的状态。
Using just the online/offline backup images makes it possible to restore a database to the state it was in when the backup was taken.
数据摄取应用程序设计应该容纳一个活动的数据仓库环境，其中所有工作负载都应该处于在线状态并能并发地运行。
The data ingest application design should accommodate an active warehousing environment where all workloads are intended to run online and concurrently.
更好的是，可以及时更新用户的在线头像及最近的状态。
Even better, it will update the user's profile picture to match their current online avatar and most recent status update.
在LotusDominoDesigner 6.5中，Domino应用程序开发人员可以在应用程序中增加LotusSametime人员感知功能，只需要启用能够显示在线状态的名字字段即可。
For Lotus Domino Designer 6.5, Domino application developers could now add Lotus Sametime person awareness to their applications by enabling a names field in a form to show online status.
资源列表命令：当资源创建后，它们必须处于在线状态；这可以通过lssam的输出进行验证。
Resource listing command: Once the resources are created, they must be online; this can be verified by lssam output.
OCSP代表Online Certificate Status Protocol(在线证书状态协议)，它是在RFC 2560中定义的。
OCSP stands for Online Certificate Status Protocol and is defined in RFC 2560.
在执行热还原期间，数据库服务器处于在线状态，并且onbar将查询sysutils数据库来获得关于备份的信息。
During warm restores, the database server is online and onbar will query the sysutils database for information about backups.
一旦你在线加入并聚集了你的“朋友们”，你就能通过他们的照片、“状态更新”和其他的珍闻趣事分享他们的生活，并且经你允许，他们也能分享你的生活。
Once you join and gather your "friends" online, you can share in their lives as recorded by photographs, "status updates" and other titbits, and, with your permission, they can share in yours.
我们活在一个对人的时间和注意力有着无限需求的时代，无论我们的状态是在线或是挂线。
We live and work in an age with infinite online and offline demands on our time and attention.
当一个关键应用程序在 2:00 AM 关闭时，企图使该应用程序返回在线状态而进行的所有更改有可能不会被全部记录 —或者恢复，如果不必要的话。
When a critical application is down at 2:00 AM, it is possible that not all changes made while attempting to bring the application back online are documented – or reverted if not required.
用户可以提交其在线状态信息的PUBLISH请求，以指示当前状态。
A user can submit PUBLISH requests of his presence information to indicate the current status.
某些时候动态HTML页面需要即时从服务器更新以备随时显示-甚至是使用后退按钮的时候.例如显示银行帐号的状态或在线订单.
Sometimes dynamic HTML pages need to be fetched from the server whenever they are displayed - even when the back button is used. For example, pages showing the state of a bank account or online order.
另外，如果ARFM认为增加处理能力可以降低排队的请求数量，它可以请求更多服务器进入在线状态。
In addition, ARFM can request additional servers to be brought online if it determines that additional capacity would reduce the amount of queuing that is occurring.
在线状态实体是其在线状态信息被关注的实体。
A presentity is an entity whose presence information is of interest.
在线测试的代码需要维护它各个变量的状态。
The online quiz script needs to maintain state of its variables.
在线状态服务器：“在线状态服务器”提供用于收集、管理和分发实时可用性和用户间的通信方法的服务。
Presence server: a "Presence server" provides the services to collect, manage and distribute the real time availability and the means for communicating among users.
这两种类型的备份都可以在数据库服务器处于在线状态和执行事务时执行。
Both types of backups can be performed while the database server is online, executing transactions.
它允许用户发布其在线状态信息，还允许订阅服务，以接收其他用户变化的通知。
It allows users to both publish their presence information and subscribe to the service in order to receive notification of changes by other users.
使用全自动的网络和应用变化侦测技术来判断应用的在线或离线状态，这样你就可以根据具体情况来采取合适的动作。
Automatic network and application-availability detection to determine when your application is on - or off-line so that you can take appropriate action.
接收消息的客户机可以周期性地上线并检查新的消息，或者也可以设立一个侦听器组件，令其一直处于在线状态以等待来自提供者的消息。
Receiving clients can either log on periodically and check for new messages or set up a listener component that is always online awaiting new messages from the provider.
卫报今天一篇文章评论说，在线网络社会关系加剧了“孤独社会”的产生，孤独社会里的人们只剩下刷新个人状态这个途径，来跟外界产生相互作用。
An article in the Guardian today argues that online social networking is helping to create a "Lonely society" of people who interact with the world only through status updates.
用户可以看见哪些人现在在线，查看当地的历史照片以及其它用户发布的历史状态。
Users can see who else is currently present and scroll through a historical stream of photos and statuses posted from that place.
如果对用户状态文档的修改未超过两分钟，则认为该用户处于在线状态。
A user is considered online when the user status document is modified no later than two minutes previously.
应用推荐