我最近在线检查“N”数字，而且飞机仍然在飞行及在加州。
I recently checked the "n" number online and the plane is still flying and in California.
标准包括：检查所有原材料，在线检查加工过程直到最后出厂检查。
Criteria include: inspection of all raw materials, online check processing until the final factory inspection.
在使用在线检查的时候，要考虑这些因素：方便、价格低廉、亲切友好的用户界面、检查结果的安全性、遵循道德原则、可靠性及有效性。
When using online tests, consider such factors as accessibility, affordability, user-friendliness, security of test results, compliance with ethical principles, reliability, and validity.
这个代码所做的第一件事就是检查您是在线还是离线。
The first thing that this code does is check to see if you are online or offline.
一接收到经签名的订单，在线交易服务器就需要确认现时标志的唯一性，并检查其身份是否被指定为目标接收方。
On receiving this signed order, the online-trade server needs to validate the uniqueness of the nonce and check whether its identity is specified as the intended recipient.
通常情况下，线程池会运行到程序结束，但是在线程池完成时这个程序才会结束，所以这个检查非常必要。
Typically, the pool would just run until the program ends, but this program ends when the pool is done, so the check is necessary.
接收消息的客户机可以周期性地上线并检查新的消息，或者也可以设立一个侦听器组件，令其一直处于在线状态以等待来自提供者的消息。
Receiving clients can either log on periodically and check for new messages or set up a listener component that is always online awaiting new messages from the provider.
检查你的收益，并利用在线计算器，看看你的选择是不是正确的。
Check on your earnings, and use online calculators to see if you're on track.
仔细检查你的在线账单，找找这类消费。
Go through your online statements and look for these types of debits.
在许多场合缺少好的文档，这时我会试着使用现代的在线帮助系统检查问题。
In the absence of good documentation, I have, on a number of occasions, tried to use modern online help systems to troubleshoot problems.
在个人信息页面，你可以更新个人状态(添加一张照片)，访问个人档案资料，更改在线状态，购买话费充值卡，检查个人语音信箱。
The info page lets you update your status (even with a photo!), access your profile, change your status, buy more credit and check your voicemail.
运行onstat以检查服务器实例是否已创建好并且在线(onstat-)。
Run the onstat to check if the server instance is up and online (onstat -).
Buzzword在九月份的发布中对在线文字处理器加入了由adobeFlex框架实现的拼写检查。
In Buzzword's September release, spell checking support was added to the online word processor built using the Adobe Flex Framework.
IBM的Soft wareDeliveryandFulfillment (SDF)组织最初为自己的在线销售和交付功能创建执行各种出口检查的功能。
IBM's Software delivery and Fulfillment (SDF) organization had originally created functions to perform the various export checks for its own online sales and delivery capabilities.
检查了他们的在线Demo后，我做的第一件事就是看看他们的招聘页。
The first thing I would do, after checking to see if they had a live online demo, was look at their job listings.
在线碎片整理还可以减少检查文件系统所需的时间（fsck）。
The other aspect of online defragmentation is the reduced time required for a file system check (fsck).
方法：要检查一切是否运行良好，查看lssam- V的输出，您需要检查所有的资源是否在线，如图4所示。
How to do this: to check that everything is running properly, look at the output of lssam -v You need to check that all resources are online, as shown in Figure 4.
方法：要检查一切是否运行良好，查看lssam- V的输出，并检查所有的资源是否都在线，如图3所示。
How to do this: to check that everything is running properly, look at the output of lssam -v and check that all resources are online, as shown in Figure 3.
您需要检查这些文档，以及其他在线材料(例如，在线帮助，版本注释，用于下载的web页面)是否对目标用户组有易访问性。
You should check these documents, as well as other online materials (e.g., online help, release notes, Web pages for download) for accessibility for targeted user groups.
您可以利用此行为来判断用户没有在线，通过使用预定的代理来检查时间戳，并在出现更新的时间戳时重置用户状态。
You can use that behavior to tell that the user is not online by having a scheduled agent check the timestamp and reset the user's status when it turns old.
第3种方法是检查您的日志以了解您的网络连接和重新连接的次数，尤其是当您将网络设置为在线路中断后自动重新连接时。
A third way is to check your log for how many times your network has been connected and reconnected especially if you set it for automatic reconnections when the lines are dropped.
控制保护系统功能的在线维护和检查，不应影响控制保护整体的可靠性。
The online maintenance and check of the control and protection system should not damage the reliability of the control and protection system.
你应该立即检查你的邮箱，既然你还在线，检查所有最新的博客帖子，以及Facebook更新。
You should check email right now, and while you're at it, check all the latest Blog posts, and Facebook updates too.
处理在线和离线模具问题，与工艺工程师一起制定解决方案并确定维修工时，检查维修结果。
Solve die problem on line and off line, work with process engineer to solve problem and assign work hours to technician, and check the maintenance result.
会员在线注册，自动检查用户名的唯一性。
The member registers online, check the uniqueness of the user name automatically.
微软和雅虎正在检查此次合并—是否会对在线广告市场的竞争产生不利的影响。
Microsoft and Yahoo are bracing for scrutiny into whether the combination would have an adverse effect on competition in the online AD market.
通常情况下，你可能首先要坐上扫描检查床，放射科医生会给你一个安装在线缆一端的按钮，所以如果你有任何忧虑你可以及时地向工作人员发出警报。
You'll usually go on the scanner seat first, the radiographer give you a button on the end of a wire, so if you have any concerns you can immediately alert the staff.
浏览我们的在线目录，并检查新的2005年，2006年和未来的2007年足球鞋。
Browse our online catalog and check new 2005, 2006 and future 2007 football shoes.
增量检查点和日志末尾之间的间隔被最小在线日志文件大小的90%所限制。
The lag between the incremental checkpoint target and the log tail is also limited by 90% of the smallest online log file size.
增量检查点和日志末尾之间的间隔被最小在线日志文件大小的90%所限制。
The lag between the incremental checkpoint target and the log tail is also limited by 90% of the smallest online log file size.
应用推荐