这一概念包括在线和离线营销渠道。
This concept includes online and offline marketing channels.
在这个页面上，可以设置在线和离线备份维护时间窗。
At this page, both online and offline backup maintenance Windows can be set.
支持在线和离线完全备份以及崩溃和事务恢复。
Supports full online and offline backups and crash and transaction recovery.
接受在线和离线支付。
它接管了一个遇到的各种在线和离线时间的地方。
It takes place over time in a variety of online and offline encounters.
你说得对，你所有的功能结合起来，在线和离线。
You are right, you get all the features combined, online and offline.
支持在线和离线完全备份以及崩溃、时间点和事务恢复。
Supports full online and offline backups and crash, point-in-time and transaction recovery.
有许多工具，您可以使用您的图书市场都在线和离线。
There are many tools that you can use to market your book both online and offline.
注意：一般说来，如果同时提供了在线和离线窗口，建议两个窗口不要重叠。
Note: It is generally recommended that if both an online and offline window are provided, they do not overlap.
近年来，在线和离线应用程序越来越多地将数据存储为XML，以便以多种方式使用。
In recent years, online and offline applications increasingly store data as XML for use in multiple ways.
非模态应用程序尝试着让在线和离线之间无缝集成，没有重要的界面改变。
Modeless applications attempt to transition seamlessly between online and offline states, without significant UI changes.
面对日益增多的在线和离线信息，创建可用的数据结构变得前所未有地重要。
Given the increasing amount of information available on - and offline, it's more important than ever to create usable data structures.
布鲁怪物可以在线和离线发挥，让用户即使没有上网玩游戏，使游戏比大多数更灵活。
Bulu Monster can be played both online and offline, allowing the user to play the game even without Internet access, making the game more versatile than most.
翻译成超过40种语言，并附有一个全面的在线和离线营销活动，幸福厂现正开门营业。
Translated into over 40 languages and accompanied by a comprehensive online and offline marketing campaign, the Happiness Factory is now open for business.
IDC的约翰·德莱尼说，手机正在成为工具，帮助人们在各种在线和离线网络间实现同步。
Mobiles are becoming tools to help people synchronise their different on - and off-line networks, says John Delaney of IDC.
经典明星球迷俱乐部在线和离线家园，其中包括玛丽莲梦露，猫王，加上邮寄地址的来源。
The online and offline homes of classic movie star fan clubs, including Marilyn Monroe and Elvis Presley, plus sources of mailing addresses.
处理在线和离线模具问题，与工艺工程师一起制定解决方案并确定维修工时，检查维修结果。
Solve die problem on line and off line, work with process engineer to solve problem and assign work hours to technician, and check the maintenance result.
总体设计对个性化系统的构架进行了部署和规划，按照实际功能将系统分划为在线和离线两个部分。
The total design illustrates the layout and framework of the personalized system, according to the practical function, the system is classified as two parts, which are on-line part and off-line part.
过度使用因特网，研究和公众关注的兴趣，可以归结为，它已成为越来越难以区分的在线和离线世界。
The interest in, and study and public concern over, Internet overuse can be attributed to the fact that it has become increasingly difficult to distinguish between the online and offline worlds.
本文下一部分展示如何混合在线和离线内容来创建一个灵活、可扩展的Web应用程序，从而提供良好的脱机功能。
The next part of this article demonstrates how to mix online and offline content to create a flexible, extensible Web application that provides good offline capability.
采用计时器电路按照规定的时间间隔控制在线和离线塔的开关，从而使空气干燥和干燥剂再生可连续进行。
The timer circuits in accordance with the prescribed time interval control online and offline tower, thus make the switch of dry air and desiccant can continuously regeneration.
毫无疑问，谷歌，Facebook和其他公司将会在线和离线密切跟踪的欧盟和美国关于准入问题的谈判。
Google, Facebook and others will no doubt be tracking-both online and offline-the progress of EU-American talks on this matter very closely.
Shirky先生在“抵制小额支付案件”中写道，在线支付若想生存，他们必须包含有离线解决方案：聚集，订阅和补贴。
Mr Shirky wrote in "The case against micropayments" that for online payments to work, they must incorporate offline solutions: aggregation, subscription and subsidy.
在这个时代，智能手机、Wi - Fi、人造卫星和其他的在线技术，很容易了解离线副本的相关性越来越稀少。
In the age of smart phones, Wi-Fi, satellite and other online technologies, it's easy to understand how the relevancy of an offline copy can get diluted.
在这个时代，智能手机、Wi - Fi、人造卫星和其他的在线技术，很容易了解离线副本的相关性越来越稀少。
In the age of smart phones, Wi-Fi, satellite and other online technologies, it's easy to understand how the relevancy of an offline copy can get diluted.
应用推荐