在紧急情况下能否保持冷静是对一个好司机的严峻考验。
The acid test of a good driver is whether he or she remains calm in an emergency.
在紧急情况下保持冷静是至关重要的。
戴上脑电图帽后，就不能随便乱动，但对开车来说，这是不可能的，尤其是在紧急停车的情况下。
After wearing an EEG cap, you can't move randomly, but this is impossible for driving, especially in the case of emergency parking.
但是，每10个美国人中就有4个在紧急情况下拿不出400美元，这个数据常被引用，理由也很充分，即经济不稳定跨越了种族、性别和地域因素。
But the fact that 4 in 10 Americans can't come up with $400 in an emergency is a commonly cited statistic for good reason: economic instability stretches across race, gender, and geography.
医生有没有告诉你在紧急状况下如何联系上他或她？
Has the doctor told you how to reach him or her in emergencies?
在紧急情况下你要保持头脑清醒。
记住：在紧急情况下，重要的是要先打电话求助！
Remember: In case of emergency, it's always important to call for help first!
当地组织只花1英镑就可以使用它们，并在其中安装除颤器，以在紧急情况下为人们提供帮助。
Local organizations can adopt them for one pound, and install defibrillators to help in emergencies.
你说“你好”，如果你看到他们在院子里可以闲聊，当他们出现时你们可以讨论问题，在紧急情况下你们可以互相帮助。
You say "hello", use small talk if you see them in the yard, you discuss problems as they arise and you help each other in an emergency.
在紧急关头，买家迫不得已别无选择。
什么项目在紧急设计中受益最大？
What kind of projects benefit the most from emergent design?
在紧急时舍弃你的朋友不可信赖。
这就像在周五晚上遇上了事故在紧急接待处等待。
It is like being in an accident and emergency reception on a Friday night.
我们必须把注意力集中在紧急问题上。
只有在紧急时才借钱给别人。
玛拉：不，不，我只在紧急时刻才会掉。
在紧急的情况下，首要的准则就是保持镇静。
In an emergency situation, the first rule is to remain calm.
在紧急期限下工作，你可能放弃睡眠也要完成工作。
Working under crunch deadlines, you might often forgo sleep to get work done.
简化供应商准入程序让企业能够在紧急事态下快速寻找到新的货物来源。
A more streamlined process for bringing new suppliers on board allows companies to quickly find and use new sources of commodity goods in an emergency.
获得冠军的俄勒冈州立大学代表队及其漫游者在紧急救援任务终点合影留念。
The champion team from Oregon State University poses with its rover at the finish site of the emergency rescue task.
一些客户在紧急公关问题上需要帮助，还有些客户寻求长期的网上形象管理。
Some of his customers need help with urgent publicity problems. Others are seeking long-term management of their online image.
好的压力可以推动我们更加努力地工作、完成特别的挑战或是在紧急的情况下自救。
Good stress motivates us to work hard, rise to a special challenge or save our lives in an emergency.
在紧急响应、财务分析、企业资源计划乃至战略分析方面，指示板都可以提供帮助。
Dashboards are used to aid in emergency response, financial analyses, enterprise resource planning, and even battlefield analyses.
另外，在紧急安全调查结束后，我们将对近海石油钻探设定新的严格标准。
In addition, after an emergency safety review, we're putting in place aggressive new operating standards for offshore drilling.
即便是把部分执行权委派给他人，在紧急事项出现的时候，你还是会发现它们被积压起来。
Even when you delegate operational responsibilities to someone else, you may still find yourself hoarding urgent items as they arise.
在紧急关头，电力公司可以在风暴来袭之前通过切断电源的方式来保护贵重的变压器。
In a pinch, power companies could protect valuable transformers by taking them offline before the storm strikes.
在大约三分之一的情况中，粉丝们在紧急手术后醒来，嘴中冒出的第一句话是：“到底谁赢了？”
A third hockey case woke up from emergency heart surgery, and the first words out of his mouth were, "Who won the game?
这是非常危险，只有在紧急的情况才能这样做，假如你留在车内你可能可以在火势中存活。
This is dangerous and should only be done in an emergency, but you can survive the firestorm if you stay in your car.
这些谙熟技术的志愿机构，在紧急开发应用程序、提供通信技术以及收集现场信息等方面，将再次提供重要支持。
This community of technology-savvy volunteers will again provide its crucial support in emergency applications development, communications, and information gathering on the ground.
在紧急关头，在危险或困难的时候，在生病时，在死亡在四周潜伏时，人们施行祈祷的势头如流水一般。
In an emergency, in time of danger or trouble, in illness, and when death lurks, prayers pour forth.
应用推荐