我们可以说说“宗教性别”，因为在精神层面上，人人都是平等的，但实际上女人和男人是不平等的。
We can talk about "religion-ex" since everybody is spiritually equal, but women and men actually in practice are not equal.
首先，学术自由在精神层面上影响大学的价值取向。
First of all, academic freedom spiritually affects the value preference of university.
这使得她的散文在精神层面上有着丰厚的文化哲理意蕴。
This enriches her prose generous cultural philosophic theory connotation in the spiritual aspect.
在某些或长或短的时期，隐逸也许会帮助人在精神层面上升。
Solitude may help a man immensely in his spiritual life during certain periods which may be quite long or quite short.
换句话说，在精神层面上，我们认为社会排斥是对生存的一种威胁。
At a neural level, in other words, we perceive social rejection as a threat to existence.
你觉得在精神层面上，英格兰球员和意大利球员最大的区别是啥？
What do you think are the main differences between Italian footballers and English footballers, in terms of their mentality?
奢侈品在中国逐渐成为热门产业，建立在精神层面上的“非显形奢华”也渐为众人关注。
Articles of luxury becomes popular estate gradually in China, builds in the spirit tier surface's "Invisible luxury" being that everybody pays close attention to also gradually.
我们没有替代者。这在精神层面上相当困难。我想顶尖的选手在保持高水平的竞技状态上事实上已经做的很好了。
We have no substitute. That makes it extremely difficult mentally. I think the top guys have done actually really well trying to maintain that high level of play.
在精神层面上承认上帝的存在，而且只有一个上帝，这个观点反对盲目崇拜和多神论，坚持只有一个上帝的观点。
It's simply the mental acknowledgement of the existence of God and that God is one, that is, the rejection of idolatry and polytheism and the idea that God is one.
诚然，在各个行业中，我们仍能找到拥有更棒技术和更高忠诚度的人，但他们往往在精神和道德层面上很匮乏。
In the professions, it is true, we find greater skill and faithfulness, but usually they have been developed at the expense of mental and moral breadth.
但是从精神层面上说，我是在日本。
我们的关系在二十年前就已经和平的结束了，但在网上，我又一次成为了他精神层面上的评论家，拉拉队，以及红颜知己。
Our relationship had mercifully ended over two decades ago, but online, once again, I was his phantom critic, his cheerleader and his confidant.
在双鱼座的时间可以考虑并决定什么对你真正重要的精神层面上的内心深处，然后再采取行动，努力使梦想成真。
The time in Pisces allows you to reflect and decide what really matters to you deep down on a spiritual level before you take action working hard to make those dreams come true.
在物理层面上，这个礼物和才华能做为一个提升或精神演化上的改革者而显化。
On the physical plane, such gifts and talents manifest as a crusader for ascension or spiritual evolution on the physical plane.
土家族文化体现在物质生产、制度行为和精神心理三个层面上，它们在适应现代生活方面出现了较大的差异。
Tujia culture displays production, system conduct and spiritual psychology, in which great changes have taken place in fitting in the needs of modern life.
确保你在好的身体状态和精神状态中去保证这最后的一圈比赛去在这个层面上服务与你志同道合的人，你不久就会知道它。
Ensure that you are in good physical and mental form to undertake this last lap of service to your fellow humans on this plane as you presently know it.
在个体层面上，游戏精神体现为超越功利的精神，专注于过程的内在价值。
For the individual play spirit will go beyond the utilitarian value and dedicate himself to the inner value of the physical activity.
在最为抽象的层面上，永不满足的精神构成了推动人类文明在整个人类历史长河中前进的力量所在。
On the most abstract level, the spirit of dissatisfaction constitutes the very force that has propelled human civilization forward in the course of human history.
在最为抽象的层面上，永不满足的精神构成了推动人类文明在整个人类历史长河中前进的力量所在。
On the most abstract level, the spirit of dissatisfaction constitutes the very force that has propelled human civilization forward in the course of human history.
应用推荐