他在巴勒莫大学的历史老师罗塞拉·坎西拉说：“他的故事表明，梦想可以成真，如果你培养兴趣，你可以保持年轻——不是在年龄上，而是在精神上。”
"His story shows that dreams can come true and that you can remain young—not in age but in spirit—if you develop interests," said Rosella Cancila, his teacher of history at the University of Palermo.
这让我们在精神上更加接近陀思妥耶夫斯基，就像一个高尚的傻子。
This brings us closer to Dostoevsky in spirit, like a noble fool.
这是一部构思巧妙、引人入胜的小说，不过在精神上还缺少点什么。
It is a clever and gripping novel, yet something is missing from its heart.
尽管如此，不断地在精神上挑战自己，让自己的大脑忙碌起来，这样才有帮助。
Still, continuing to challenge yourself mentally and keeping your mind busy can only help.
我们还可以询问长辈，了解如何在精神上最好地支持他们，并把我们的牺牲当成一次机会，让我们所有人、我们的社区和整个世界变得更加亲近。
We can also ask elderly relatives how to best support them spiritually and use our sacrifices as an opportunity to bring us, our community and the world closer.
他们听了他的讲话后在精神上获得了新生。
瑜珈信徒在精神上被整个宇宙所围绕。
The Yogi is spiritually one with the entire universe around him.
我将在精神上和你在一起。
在睡眠期间，你相当于是在精神上充电。
但在精神上，不朽，将会成为人类的终结。
我在精神上也你们同在。
那只是身体上受伤，但是在精神上我还想继续。
I was wounded physically, but mentally I wanted to continue.
避免在祈祷时费力劳神或是在精神上强迫自己。
你需要去培养在精神上缩小挑战的艰巨性的能力。
You need to develop the ability to mentally shrink down the size of your challenges in your mind.
在精神上不能再对我施加压力，因为我知道的都说了。
Can't come at me anymore mentally because it is all out there.
随着天气的转暖，我觉得我在精神上为之后的季节做好了准备。
As the warm weather approaches I find myself mentally preparing for the upcoming season.
教皇在精神上激发了人们对苏联人的蔑视情绪的关键在于非暴力。
The key to the Pope's spiritually motivated defiance of the Soviets was its nonviolence.
拥有精神友谊的因素——世俗的爱情是如此的珍贵，或许他在精神上一文不值。
So valuable is it that worldly love should always have the element of spiritual friendship, or it would be spiritually meaningless.
要做的事情很多——确实够多的，以至几百万在精神上仍然年轻的人也可作出奉献。
There is so much to be done; enough indeed for millions of others who are still young in spirit to give of themselves in service, too.
其次，这样你 可以由此确定你感兴趣的人在精神上是健康的，并且是个负责任的人。
Second, you are sure that the person is spiritually healthy and responsible.
除了治疗效果外，“服务狗”还可以在精神上帮助病人控制症状，让其生活更具建设性。
In addition to therapeutic benefits, service dogs can help mentally ill individuals manage their symptoms and lead more productive lives.
是的，我在精神上秃顶、矮小、戴着厚厚的眼睛（过几年我会真的变成那样）。
Yes, I am spiritually balding, short and wear thick glasses (in a few years, I will actually be that).
在阿尔及利亚，我目睹了人们如何重返自己的生活，有时在精神上甚至更为坚强。
In Algeria I saw how people returned to their lives, sometimes mentally more robust.
分布在世界各地的机构为在精神上或生理上有疾病的患者提供各种海豚辅助性治疗。
Facilities scattered around the world offer various forms of dolphin-assisted therapy for people with mental and physical ailments.
前四局对我来说还好，第五局竞争非常激烈，无论是在精神上还是体力上都透支了。
For four sets, I've been quite OK. Fifth set was very intensive, mentally and physically, and it took a lot out of me.
如果这种成就是只基于你的个人能力就能完成的，那么这在精神上的回报则是无价的。
If this achievement is based exclusively on your personal ability to get the job done, the psychological rewards are priceless.
如果这种成就是只基于你的个人能力就能完成的，那么这在精神上的回报则是无价的。
If this achievement is based exclusively on your personal ability to get the job done the psychological rewards are priceless.
保守的中央银行家们担心，这一举措将会打破禁止由ecb直接购买的规则，至少在精神上是这样。
Conservative central bankers worry that it would still break the rule that bans direct purchases by the ECB, in spirit at least.
如果你交往的男人反复说你的感觉不对而不考虑自身，那么他就是在精神上剥夺你的空间。
If the man you were involved with repeatedly said that you were mistaken in your feelings without considering the alternatives, he left you no psychic room within the relationship in which to operate.
如果你交往的男人反复说你的感觉不对而不考虑自身，那么他就是在精神上剥夺你的空间。
If the man you were involved with repeatedly said that you were mistaken in your feelings without considering the alternatives, he left you no psychic room within the relationship in which to operate.
应用推荐