实验验证表明灰色预估在预测聚能射流侵彻穿深上准确性较高，在类似领域具有较高的推广价值。
The test demonstrated that the use of Grey Prediction on doping out the piercing of cumulative jet had more accuracy and high spreading value in similar domains.
如果不考虑其具体应用的领域、代码沿袭或厂商，许多NMS产品在层次组成上都有类似的概念。
Many NMS products have similar conceptual level composition, regardless of the specific domain of their application, the code heritage, or the vendor.
“我像云一样孤独的”游荡在科学探索的领域，却连自己的复杂过程都没能精确的理解。 或者类似的文字。
"I wandered lonely as a cloud" o'er fields of scientific inquiry, with nary a precise understanding, of all my complex processes.
该公司在癌症预测领域并非新手：2007年就曾发售一种预测乳腺癌复发率的类似检测技术。
The company isn't new to the field of cancer predictors: in 2007 it released the first test of this kind to predict the recurrence of breast cancer.
我们最近用过Farecast的服务，很喜欢它，不过它也提供类似服务，并且含机票价格预测的功能。 可见，这样的公司在旅游领域总在不断的涌现出来。
We recently used and like Farecast, which does much of this, and offers predictions too.
我确信，对于IBM在我们在这个领域的流程中拥有份额，您肯定不会感到惊讶，但是我知道，你们中的许多人拥有与IBM类似、甚至可能更严格的要求。
I'm sure you aren't surprised that IBM has our share of processes in this area, but I know many of you have similar and possibly even more stringent requirements than IBM.
而且，在类似律师，金融等职业领域里仍然或多或少的存在有名牌大学的门第之见。
Plus, certain professions like law and finance still maintain a more-or-less closed recruitment pipeline to elite schools.
物理学家们——包括我在内——对在自然科学界应用缜密的定律可激发人们在社会等其他领域进行类似应用这一看法表示好奇。
Physicists - myself included - are intrigued by the idea that application of rigorous laws in the world of natural science can inspire similar applications in other areas, including social ones.
对于创造性人群——尤其是工作在类似于研发、设计、营销领域——最困难的挑战之一就是如何才能让顶层管理者支持他们的想法。
One of the hardest challenges for creative people — especially those working in units such as R&D, design, or marketing — is how to win top management's support for their ideas.
我并不认为这些类似的标准在软件开发领域外是有用的。
I don't think many people would argue that these and similar standards are useful outside the realm of software development, as well as within it.
QT的互联网平台很强大，专注在PC 应用上，现在也进入了手机领域——我想以后类似的内容丰富的平台会更多。
QT has got a strong open community in the Internet, on PCs and now in the mobile phone industry - I think we'll hear more from similar umbrella platforms in the future.
MLPs主要集中在石油和天然气领域，交易方法类似股票，根据法律分散支付部分或者全部现金流。
MLPs, which are mainly in the oil and gas sector, trade like stocks and by law pay out most or all of their cash flow in distributions.
在安全领域，术语“Subject”可以是人，也可以是第三方进程、后台帐户(Daemon Account)或其他类似事物。
In the security world, the term 'Subject' can mean a human being, but also a 3rd party process, daemon account, or anything similar.
大庆油田和一个类似行动的，这种情况是在中国的外国朋友共同领域。
Daqing Oil field and a similar operation in the field of foreign friends that this situation is common in China.
在商业领域，类似Telepresence(一种能使远程参与者感觉身处同一房间)的应用程序需要每秒24 MB的传输速度。
In the commercial world, applications like Telepresence (which lets remote participants feel they are all in the same room together) demand rates of 24 megabits a second.
Kohno及其同事希望在神经装置领域避免类似问题，这需要同行们在问题发生前就讨论潜在的安全问题。
Kohno and his colleagues hope to avoid such problems in the neural device world, by getting the community to discuss potential security problems before they become a reality.
类似地，可以通过创建新的外壳DTD把bookmap映射类型和how - to映射领域结合起来，还可以在书籍中使用how - to集合。
Similarly, you might use how-to collections in books by creating a new shell DTD that combines the bookmap map type with the how-to map domain.
我怀疑在TV应用和TV优化网站之间将会展开一场类似于智能手机领域的竞争之战。
But I suspect we'll see the same battle play out between apps and optimized sites as we're seeing on smartphones.
类似Widget的程序，包括那些大量的瘦客户端技术，将变得越来越普遍，特别是在B2C这一领域。
Widget-like applications, including those that replicate thin client technology, will become more common especially in B2C strategies.
在资源领域也有类似的务实趋势。
当他在各领域—包括消费者行为、财政学、国际贸易、商业周期—辛勤耕耘时，总是遭遇到一些类似的、屈从于数学技巧的同一局限的问题。
As he laboured in each field-consumer behaviour, public finance, international trade, business cycles-he encountered similar problems, which yielded to the same set of mathematical techniques.
更高速率系统的研制目前也在开展中。时钟恢复电路(CRC)是光纤通信和许多类似数字通信领域中不可缺少的关键电路。
Clock recovery circuit (CRC) is the key component in the optical transmission systems as well as in the field of digital transmission.
在商业领域则不是这样。如果说有什么类似之处的话，那就是人们对于最新的流行观点过于轻信。
Business does not work quite like this: if anything, people are too credulous about the latest fashion.
在中国以煤炭为主的能源结构中，类似这样的清洁煤燃烧技术在气候变化和俄能源效率两个领域都有极大的潜力！
As China relies on coal as its major energy resource, such clean combustion technologies has great potential in both climate change mitigation and energy efficiency.
研究结果可为高功率光纤激光器、出射光斑为特定形状的光纤激光器的设计提供理论依据，对其他类似微结构光纤在激光器领域的应用具有借鉴意义。
The results may provide a basis for high power fiber lasers or for fiber lasers which have particular spot shape and are also helpful for similar microstructure fibers applied in laser areas.
研究结果可为高功率光纤激光器、出射光斑为特定形状的光纤激光器的设计提供理论依据，对其他类似微结构光纤在激光器领域的应用具有借鉴意义。
The results may provide a basis for high power fiber lasers or for fiber lasers which have particular spot shape and are also helpful for similar microstructure fibers applied in laser areas.
应用推荐