我就是在类似情况下失去男友的。
下一步将观察其他动物在类似情况下的行为。
The next step would be to look at thebehavior in other animals in similar situations.
在类似情况下，为了维护数据源内数据的完整性，对数据的访问必须完全是事务性的。
In a situation like this, access to the data must be fully transactional in order to maintain data integrity across the data sources.
今天，我们在类似情况下。我们可以肯定，通过上面讨论的原因得出，写书信是不可替代的。
Today we are in a similar situation. We can be certain, for the reasons discussed above, that letter writing is irreplaceable.
经过几个月的研究和原型搭建，我们发现了两篇研究论文不异而同地谈到了SAT求解程序在类似情况下的使用。
After several months of research and prototype, I finally found 2 research articles describing the usage of SAT solvers in very similar situations.
而除非整个航空业采用更新更好的技术，否则，在类似情况下要想查明问题所在，人们依然要等下去。
Until newer, better technology is adopted across the board in the airline industry, finding out what exactly went wrong in situations such as these is likely to remain a waiting game.
医护人员的职业行为标准一般定义为具有类似水平的平均医护人员群体在类似情况下所采取的职业行为。
Hospital staff conduct standard could be defined as average level hospital staffs' behaviors when they faced with similar situation.
类似的研究测试了学生是通过阅读纯文本，还是通过在阅读纯文本的同时观看图片能更好地学习基本的物理和化学概念，结果发现每个人都在观看图片的情况下做得更好。
Similar studies tested whether students learned basic physics and chemistry concepts better by reading plain text or viewing pictures too and everyone do better with the help of pictures.
在许多情况下，在试图衡量国内旅游业时也会出现类似的困难。
In many cases, similar difficulties arise when attempts are made to measure domestic tourism.
在大多数情况下，类似命令在UNIX系统上执行相同的功能，尽管不会演示这些命令。
In most cases similar commands perform the same functions on UNIX systems, although these commands will not be demonstrated.
在很多情况下，新门户可以是类似的现有门户的新实例。
In many cases, a new portal can be a new instance of an similar, existing portal.
两个版本都以类似“用例结束”或“在某些情况下用例结束”的步骤结束，以表示已经完全定义了操作过程的逻辑。
Both versions end with a step like "the use case ends" or "the use case ends when..." to indicate that the logic for the course of action has been completely defined.
在大多数情况下，类似于上述示例的DAO应用程序会使用JDBC进行数据库访问。
In most cases, a DAO application like the one above would use JDBC for database access.
在某些情况下，我们已列出了含有类似价值的维生素和矿物质的安全替代品。
In some cases, we \ 've listed safer alternatives that contain similar valuable vitamins and minerals.
在某些情况下，它将非常类似于清单2(即localhost)。
In some cases, it will be just like Listing 2 (that is, localhost).
在很多情况下，由于WebSpherePortal提供了额外的框架，而使得门户环境甚至会比类似的J2EE环境还要复杂。
In many cases a portal environment can be even more complex then a similar J2EE environment because of the additional framework that WebSphere portal provides.
但是，在某些情况下，名称空间或者类似的东西是有价值的。
However, there are cases where namespaces — or something like them — could offer value.
背后的推论是非限定的元素类似于属性，因为属性在默认情况下是非限定的。
The reasoning behind this is that unqualified elements are similar to attributes, which are unqualified by default.
创建许多文档时，文档之间一定会有类似之处，尤其是在它们全都面向相同读者的情况下，例如大型企业或一群人。
When you're creating many documents, there are bound to be similarities between the documents, particularly if they're all for the same audience, such as a large corporation or a staff of people.
在采用同样和类似方法并使用标准定义的情况下针对类似人口和时段获得的数据具有可比性。
Data that are comparable have been generated using the same or similar methods, for similar populations and time periods, using standard definitions.
在很多情况下，数据联合服务器都具有与数据库或内容服务器很类似的特征。
In many cases, the data federation server has very similar characteristics than a database or content server.
在很多情况下，这些问题类似于网站的可访问性问题，因此您可能需要使用类似的解决方案。
In many ways, these issues are similar to accessibility issues on a Web site, so you may be able to use similar solutions.
在类似今天这样的情况下，家庭正努力削减债务，利率水平为零，经济的表现方式可能很奇怪。
Under circumstances such as today's, with households striving to cut debt and interest rates at zero, economies can behave in strange ways.
当然，它们能够以比较美观的格式进行打印，单个实例在适当的情况下类似列表，其他情况下则类似实例。
Yes, they print moderately nice looking representations of themselves; and single instances also act list-like when appropriate, but instance-like otherwise.
类似的，数据库重构是对数据库方案的简单变更，是在不破坏且不添加东西的情况下改进设计。
Similarly a database refactoring is a simple change to a database schema which improves the design without breaking nor adding anything.
西方国家在2003年入侵以拉克后小心谨慎起来，它们不愿在没有获得类似利比亚接受北约军事行动的阿拉伯世界支持的情况下，干涉这一地区。
Western states, wary after the 2003 invasion of Iraq, are loth to intervene in the region without Arab backing similar to that received for the NATO mission in Libya.
在无法决定这两个服务中哪个与输入服务名更类似的情况下，注册表将会出现严重的问题。
In the absence of a way to determine which of these two service names more closely resemble the input service name, the registry will encounter a serious problem.
通常情况下，在基础索引提供好处(如唯一索引访问、避免排序或一些类似的好处)时，可通过优化器选择非匹配索引扫描。
Typically, a non-matching index scan is chosen by the optimizer when the underlying index provides benefits such as index-only access, avoids sort, or some similar benefit.
通常情况下，在基础索引提供好处(如唯一索引访问、避免排序或一些类似的好处)时，可通过优化器选择非匹配索引扫描。
Typically, a non-matching index scan is chosen by the optimizer when the underlying index provides benefits such as index-only access, avoids sort, or some similar benefit.
应用推荐