他们坚持在简明的安排下申领。
我们可以在简明矩阵式中重述公式（3）中的输出会计恒等式。
We can re-write the output accounting identity in expression (3) in condensed matrix form.
满足的那些手册被在简明方面写基于样式特性的那些系列，有题目限制在单个页上。
The content of the handbook is written in the concise, note-based style characteristic of the series, with topics confined to single pages.
在简明英语中，它对应了这样一个字符串：首先是四个数字，后跟一个斜杠，然后是两个数字，后跟一个斜杠，然后再跟两个数字，最后是一个.aspx。
In plain English, this matches a string that has four digits followed by a forward slash followed by two digits followed by a forward slash, followed by two digits followed by.aspx.
亲切简洁的语言不仅彰显了你简明的个性，不会被误认为是在胡扯，还让对方知道你是一个知道自己想要什么的人。
Keeping things short and sweet not only shows people that you are concise and don't waffle, but that you also know what you want.
开发团队无法在一个构建之后得到一份简明显示工作和失败测试的报告，也无法对特定区域代码的测试执行进行跟踪。
There are no reports available to the team which concisely show working and failing tests after a build or track the performance of tests in particular areas of the code over time.
我们在每个故事中设置了一段剧透，简明地交代故事，并以不经意的方式透露了结局。
For each story, we created a spoiler paragraph that briefly discussed the story and revealed the outcome in a way that seemed inadvertent.
表1提供了关于数据库及其在拓扑中的地位的简明信息。
Table 1 provides brief information about the databases and the role they play in this topology.
一封好的简明求职信能够在寻找一份新的工作中关系重大。
A good concise cover letter can make all the difference when trying to land a new job.
本文旨在指出两种发行版在工作方式上的主要差别，并为您提供一个简明的向导用来把现有的版本3 .x应用程序迁移到版本4。
This article identifies important differences in how you work with the two releases, and provides a concise guide to migrating existing Version 3.
幻灯片出现：当一个理论可以在我们已有的数学体系下简明的表示出来时，它就是优雅和美丽的或简单，如果你更喜欢的话。
(slide - "a theory appears to be beautiful or elegant (or simple, if you prefer) when it can be expressed concisely in terms of mathematics we already have.")
作为一个混血儿的新妈妈，我准备在公开地、简明地讲述人种问题上开个头。
As a relatively new mom to a biracial boy, I'm trying to get a head start on speaking openly and simply about race.
在准备面试的过程中，你要练习如何对过去的成功进行简明扼要的总结，包括“最初的问题或挑战、你对解决问题所做的贡献，以及最终的结果”。哈里斯说道。
Prepare for interviews by practicing succinct summaries of your successes, including "the original problem or challenge, your contribution to the solution, and the end result," Harris says.
在没有标点符号的情况下，选择正确的词语放在正确的位置上，这将使你写出来的东西更简明，更流畅。
Choosing the right words and placing them in the right place makes the writing clear without punctuation.
lift的渲染管道简明扼要，而且lift在标准的web容器中运行。
The lift render pipeline is short and sweet and lift runs on standard web containers.
在清单3中，主转换首先从CDA包装器中提取一些信息，为CDAViewer创建一个简明标题。
In Listing 3, the main transformation first creates a simplified header for the CDA Viewer by extracting some of the information from the CDA wrapper.
而且（至少对我而言），Ruby达到了简明性， 而且还避免了在某些Perl代码中发现的“可执行行噪声”质量问题。
Moreover (at least to me), Ruby achieves conciseness while still avoiding the "executable line noise" quality found in some Perl code.
从那时开始，Python在开发者当中日益流行起来，这归功于Python简明清晰的语法和开发效率高的名声。
Since then, Python has become very popular among developers, who are attracted to its clean syntax and reputation for productivity.
不幸的是，在科学共同体之外，对于进化的通常定义是不同的。例如，在《牛津简明科学词典》中我们找到如下的定义。
Unfortunately the common definitions of evolution outside of the scientific community are different. For example, in the Oxford Concise Science Dictionary we find the following definition.
我们感到在本学科领域内需要一本最新的简明扼要的书。
We felt a need for an up-to-date and concise book in this field.
此外还进行体格检查，脊柱侧突研究学会- 24和36条目简明量表调查问卷也在随访的最后一年完成。
Additionally, a physical examination was performed, and the Scoliosis Research Society-24 and Short Form-36 questionnaires were completed at the final follow-up evaluation.
在信息爆炸的时代，要想让人们在见你微博第一眼就眼前一亮，就必须像制作新闻标题一样写好微博第一句话——既包含重要信息，又简明扼要。
In the information age, if you want to make your twitter impressive to others, you should make the first sentence like the headlines of news: simple but containing the most important information.
古诺、福列在欧洲也是有一定影响的法国作曲家，他们的作品流畅，简明，感情含蓄，富有想象力。
In Europe, Gounod and Faere are also influential French composers for their fluent, concise, implicit and imaginative works.
为李华编撰简明年谱是一件有益的工作，它有助于将李华的研究建立在可靠的时空基础之上。
To set up a brief chronicle for LI Hua is beneficial to academic research in that it may establish a solid epochal and spatial foundation for the research of LI Hua.
为李华编撰简明年谱是一件有益的工作，它有助于将李华的研究建立在可靠的时空基础之上。
To set up a brief chronicle for LI Hua is beneficial to academic research in that it may establish a solid epochal and spatial foundation for the research of LI Hua.
应用推荐