他们知道法庭可以在签订婚约的墨汁未干之前，宣布婚姻无效。
They knew the courts could nullify the marriage before the ink was dry.
在签订和平条约之前，这个省应该维持现状。
The province should be held in statu quo until a treaty of peace.
因此，你在签订租约前，应该仔细地检查房间。
Therefore, you should examine the apartment carefully before you sign the lease.
在签订正式合同之前，我将发给贵方一份确认书。
Before entering into a formal contract, I will send you a confirmation.
房客：你在签订出租协议之前可没有告诉我这些问题。
Tenant: Hey, you never told me about these problems before I signed the rental agreement.
我要是你的话，在签订本合同之前会仔细调查一下，确保符合自己的要求。
Before you sign this contract, I would go over it with a fine-tooth comb if I were you. Make sure it's what you want.
在签订预售合同前，房地产开发企业应向购房人出示商品房预售许可证。
Before signing of the presale Contract, the real estate developer shall show the presale license of commodity housing to the purchaser.
现场环缝焊接要求在签订订单之前，具体要求具体的商定。看看怎么样？
Requirements for site welded circumferential seams shall be agreed on a case by case basis prior to order.
贷款方在签订本书面合同之前，已向借款方提供280，000美元贷款。
The Lender agrees to advance the Loan US$280,000 to the Borrower prior to the signing of this Contract.
在签订租车合同时，一定要写要写清楚日租金的价格及每天约定的里程数。
In sign the rental contract, be sure to write to write clear, the price of the rent every day and agreed unlimited mileage.
房屋买卖的双方在签订居间合同时，常常会支付定金，定金还分小定和大定。
The two sides signed the contract on the sale of housing, often pay a deposit, deposit is divided into small and large.
楼宇认购书是商品房售购双方在签订预售或出售合同前达成的拟购签约意向。
Subscription document of residential building is the purchasing intention agreed on by the buyer and seller before signing the pre-sale or sale contract.
要是这种汇率在签订合约日期之后变动百分之三以上，价格须按照相应的变动调整支付。
In case of variation of such rate by more than 3 per cent after the date of this contract, the price shall be adjusted and settled according to the corresponding change.
公务机是一种个性化的商品，购买者在签订购买协议时，会支付给制造商相当高额的订金。
Business jet is a personalized product. When a buyer signs a purchase agreement, he will make a large sum of advance payment.
在签订本合同15个工作日内，买方支付30%定金于卖方（银行接款手续由卖方负责）。
The signing of this contract within 15 working days, the buyer to pay 30% deposit to the seller (bank access procedures by the seller shall be responsible).
在签订租赁合同前，通常由出租方提供合同文本，而很多租赁合同文本都是偏向于出租方的利益。
Secondly, generally, the leaser provide the form of contract, which mostly is favorable to the leaser .
其实很多初创公司在签订租约或者印制名片以前，通过在策划阶段寻找专家的指导就可以避免创业初期的危机。
Many startup crises can be averted by seeking expert guidance in the planning stages, long before leases are signed or business CARDS are printed.
一部分特定农产品许多年前就有持仓限制，掉期交易者在签订交易协议后可获得豁免资格来规避风险。
Certain agricultural commodities have had position limits in place for years. Swap dealers used to be able to qualify for exemptions to hedge their risk after they wrote a swap.
合同诈骗罪是指以非法占有为目的，在签订、履行合同过程中，骗取对方当事人财物，数额较大的行为。
The contract fraud refers to the illegal possession for the purpose of entering into, performance of the contract process, to cheat the other party property, the amount of the larger acts.
但是期货不像股票那样可以在各式各样得地点交易，期货合约几乎只可以集中在签订这一合约得交易所内进行交易。
Yet unlike shares, which can be traded in various venues, futures contracts are almost always concentrated on the exchanges that created them.
首先，消费者在租车的时候一定选择一家正规的租车公司，在签订租赁合同时仔细看一下条款是否合理，然后再签字。
First, consumers in rental must choose a regular car rental companies, in sign the lease contract terms when a careful look at whether reasonable, and then sign it.
在签订《慕尼黑协定》和德国入侵波兰这段时间内，欧洲国家，包括苏联，仅有一年的时间去加速军火生产计划的实施。
Between the time of Munich and the German invasion of Poland, the European powers, including Russia, had only a year in which to accelerate their armament program.
在签订第一个交易后三年，该银行说，他们已经“掠夺了”6500万公顷的土地，占该银行自己估计可用土地总量的八分之一（占更为保守的估计的三分之一）。
Only three years after the first deals, says the bank, they already run to 65m hectares-an eighth of the bank's own estimate of total available land (and a third of the more modest estimates).
在刚过去的七月，双方签订了和平条约。
立陶宛和亚美尼亚在维尔纽斯签订了一份互相承认各自为独立主权国家的协定。
Lithuania and Armenia signed a treaty in Vilnius recognizing each other as independent sovereign states.
该和平条约是在巴黎签订的。
这些不平等条约是在强迫下签订的。
这些不平等条约是在强迫下签订的。
应用推荐