在第二种情况下，承包商必须到场。
在第二种情况下，语法禁止一个副本。
在第二种情况下，你或许希望重新考虑。
在第二种情况下，他否认责备他的是良心。
In the second case, he denied the blaming his conscience is.
一般在第二种情况中才需要认真处理验证阶段。
Taking care of validation phase probably belongs to the second context.
在第二种情况下，我可以看到还要花多少时间读完整本书。
In the second case I can see how much time I have to spend to complete the book.
在第二种情况下，它根据用户希望多快看到数据变更而有所不同。
In the second, it could vary by how quickly the users expect to see changes in data reflected.
在第二种情况下，数据是正确的，但是反映出某个过程表现出异常的行为。
In the second case, the data is correct, but indicates that some of the processes that are reflected in the data show unusual behavior.
在第二种情况下，我们把它设成1.0，这是完全相反的另一个极端。
在第一种情况下，约束规范是一致的，在第二种情况下，不能对一致性给出结论。
In the first case, the constraint specification is consistent; in the second case, no statement about consistency can be made.
在第一种情况下，我们称这命题为重言式，在第二种情况下，称这命题为矛盾式。
In the first case we call the proposition a tautology; in the second, a contradiction.
这些解决方案的唯一区别是，在第二种情况下WSDL目标面板中组装了已选定的WSDL文档。
The only difference between these approaches is that, in the second case, the WSDL target panel is populated with the selected WSDL document.
在第二种情况里，会有不同的水手,而第一个例子里，只有一个水手,被所有的女生喜爱，这就是结构歧义。
Okay so in the second case there are lots of different sailors in the first one there's only one sailor who is loved by all the girls. So that's a structural ambiguity.
在第二种情况下，MCA已对COMMIT采取了行动，但是未能传输响应代码，因此将不存在要回滚的事务。
In the second case, where the MCA has acted on the COMMIT but could not deliver the response code, there is no transaction to roll back.
在第二种情况下，可能发生相反如果经济流动性匮乏：收益曲线与短期利率的移动方式相比，作为长期利率的反转。
In the second instance, the reverse can happen if the economy is starved of liquidity: the yield curve inverts with short-run interest rates moving way up as compared to long-term interest rates.
在第二种情况中，这个异常被记录下来，并且可以看到异常消息，也能够跟踪堆，但是它并不包含足够发现异常根源的必要信息。
In the second case, the exception has been logged and the exception message and stack trace is available, but it doesn't contain the necessary information to resolve the exception's cause.
注意：因为在第二种情况的内容不匹配，可能发生在块具有相同的版本，建议进行文件的拷贝(而不是进行不快照！)
Note: because in the second case content mismatch can occur in chunks with the same version, it's advised to make a copy not a snapshot!
回答问题的智能逻辑就变成了确定正确的单词，在第一种情况下它是Rowel，而在第二种情况下是Estival。
The intelligent logic for answering the question becomes a matter of determining the proper word, which in the first case is Rowel and in the second is Estival.
在第一种情况下，一个CLI测试应用程序访问DB 2基本表，在第二种情况下，这个应用程序访问指向相同表的昵称。
In one case, a CLI test application accessed DB2 base tables, and in the other case, the same application accessed nicknames pointing to the same tables.
在第二种情况下，文档转换器和索引引擎组件及其子组件通过描述符在外部进行定义，然后使用Spring进行实例化。
In the second scenario, the document translator and indexing engine components and their subcomponents are externally defined through a descriptor and are instantiated using Spring.
在第二种情况下，他人打断谈话——比如别人打来了电话或者是别人到办公室来拜访你，你可能就会停下来——对交流的破坏作用极大。
In the second case, interruptions from others-such as when you stop a conversation because someone calls or because someone drops by your office-can be just as disruptive to the communication process.
第二种情况有个条件：在将所有输入文件一起进行sort- m之前，每个文件都必须经过排序。
There is one condition in the second case: each input file must be sorted before they are all sent to sort -m together.
第二种情况下，在x=1处停止。
因此研究者们还选择了第二种调配物进行测试， 而这种调配物所含的成分与一名普通的孩子在正常情况下摄人的添加剂成分更为接近。
So the researchers also tested a second concoction chosen to mimic more closely what an average child might reasonably consume every day.
讲得更具体些，它们的followpos应该是不同的：在第一种情况中是ulink，第二种情况则是emphasis。
More specifically their followpos should be different: ulink in the first case, emphasis in the second case.
第二种情况是非线性元件在控制系统的任意处而其输入是已知的。
In the second case, a nonlinear element may be situated anywhere in a control loop while the input of the element is known.
事实上，在第一种情况下存在一些相关的掩蔽效应，相反，第二种情况导致了普通的视觉可视化，为数不多的可预料的数据模型中很少有隐含意义。
In fact, in the first case there are relevant masking effects, instead, the second case leads to common data visualization and rarely hidden meanings from few patterns of data can be expected.
事实上，在第一种情况下存在一些相关的掩蔽效应，相反，第二种情况导致了普通的视觉可视化，为数不多的可预料的数据模型中很少有隐含意义。
In fact, in the first case there are relevant masking effects, instead, the second case leads to common data visualization and rarely hidden meanings from few patterns of data can be expected.
应用推荐