在第二层，有十个办公室。
你们那时在第二层楼吗？
最大的挑战是在厨房，在第二层。
Their biggest challenge was the kitchen, located on the second floor.
在第二层，有十个办公室。
然后在第二层做相反的操作：小而亮的高光。
Then do the opposite with the second specular layer: small shape and very bright.
在第二层和第三层的人正在破坏窗户，尖叫，求我！
"People on the second and third floors were busting out Windows, screaming, 'Help me!"
图书馆在第二层。
在第二层连接了两个房子的新钢桥，浮在中间花园上面。
A new steel bridge connecting the houses at second level, floats above the Middle Garden.
由于是在第二层被转发，因此所有的协议均能透明的通过。
Since forwarding is done at Layer 2, all protocols can go transparently through a bridge.
建筑师和他们的儿子住在顶层，同时他们的父母在第二层和第四层。
The architects and their son live on the top floor, with their parents on the second and fourth storeys.
事实上已经多到我记不起来了，我们有很多的技能是在第二层技能树里。
It's actually too long for me to remember, so we have a lot of skills in the secondary skill tree.
在第二层“收缩”的觉知状态中，人能察觉到自己的存在。而在第一层面时人只有食物的觉知。
In the second level, which is shrunken consciousness, one is aware that he exists. In the first level one is only food conscious.
停车场在第二层和第三层，共一百六十个车位，其中十二个为访客车位，而其余的是供住客使用的。
There is a total of one hundred and sixty parking lots on the second and third floor, in which twelve are for visitors and the rest are for residents.
停车场在第二层和第三层，总共一百六十个车位，其中十二个是临时车位，其余的是供住户使用的。
There are a total of one hundred and sixty parking lots on the second and third floor, in which twelve are for visitors and the rest are for residents.
然后，我将这些架子上摆上不同的颜料和绘画工具。这些就是我在第二层组合图层中添加的一些色彩元素。
Then, I filled up the shelves with all kinds of paint and painting tools. These are the elements I used to give some color on this second composition layer.
提出了一种路由环检测方法，称之为RMLD。它通过使用一种特殊的RM信元可以在第二层上快速检测出路由环。
A routing loop detection method called RMLD was proposed, which can quickly detect the routing loop in the second layer by using a kind of special RM cells.
Genericode（参阅参考资料）建议在第二层对枚举列表进行验证，脱离初始的XML模式解析器验证过程。
The Genericode effort (see Resources) recommend the validation of enumerated lists in a second layer and outside the initial XML schema parser validation process.
39岁的咖啡馆经理坂井纯一将咖啡馆里的21只猫咪称为自己的“员工”，还说“当猫咪觉得累了”，可以在第二层一个单独的房间休息。
Shop manager Junichi Sakai, 39, describes the 21 felines in the cafe as his "staff," adding they take a rest in a separate room on the second floor "when they are tired."
第二层安全措施构建在传输上，因为使用的授权是在传输上提供的。
The second level builds on the transport security, because you use the authorization that is provided in the transport.
在第三个层中，第二层的子字体大小变为新的父字体大小。
In the third layer, the child font size in the second layer becomes the new parent font size.
在殿右边当中的旁屋有门，门内有旋螺的楼梯，可以上到第二层，从第二层可以上到第三层。
The entrance to the lowest floor was on the south side of the temple; a stairway led up to the middle level and from there to the third.
从技术上讲，网络交换机工作在OSI模型的第二层（数据链路层）。
Technically, network switches operate at layer two (Data Link Layer) of the OSI model.
臭氧空洞并非真正意义上的一个巨大空洞，而是在地球大气层的第二层(距离地面8- 50千米平流层)出现臭氧含量的缺乏。
The hole isn't literal; no part of the stratosphere - the second layer of the atmosphere, between 8 and 50 km (5 and 31 miles) - is empty of ozone.
虽然这个例子很简单，但是在更复杂的层次中(比方说有五层，第二层和第四层发生了重命名)，这种映射非常重要。
While this example is trivial, more complicated hierarchies (say, five levels deep, with renaming occurring at two and four only) make this kind of mapping essential.
如果上帝的家是在第三层天上，那麽，甚麽是第一层天和第二层天呢？
VOICE: If God's home is "the third heaven, " what are the first and second heavens?
第二层是保温玻璃立面，在花园与室内之间使用铝合金框架，使建筑能够感受到自然的呼吸，这在大城市是很难得的。
The second layer is temper glass facade with aluminum frame in between the gardens and indoor, hopefully bringing the breathe of nature which is rarely found in big city.
第二层是保温玻璃立面，在花园与室内之间使用铝合金框架，使建筑能够感受到自然的呼吸，这在大城市是很难得的。
The second layer is temper glass facade with aluminum frame in between the gardens and indoor, hopefully bringing the breathe of nature which is rarely found in big city.
应用推荐