在第一部分，论文探讨了学习方式的内涵。
In the first part, the paper probes the meaning of learning approaches.
在第一部分里，首先研究了宅基地的概念和范围。
In the first section, I study concept and scope of house base.
在第一部分中，作者讨论了传热过程的理论基础。
In the first part, the authors discuss the theoretical basis for the heat transfer process.
在第一部分，我们作简短的历史，保险费率的电讯。
In the first part, we give a brief history of premium rate telecommunications.
在第一部分，我们主要研究广义系统的可处理性与稳定性。
In the first part, we focused on the tractability and stability of singular systems with delay.
在第一部分里，笔者阐述了亨利七世当时所处的时代背景。
In the first part, I illustrated Henry Vll's background of The Times.
还记得在第一部分中我提到过人性天生就是以自我为中心的吗。
Remember in part one when I said human beings are self-centered by nature.
在第一部分，提出了一种改进的广义交叉验证模糊辨识方法。
In the first block, a modified generalized Cross validation blur identification method was proposed.
正如我在第一部分中提到的，我故意地不讨论通用文本编辑器。
As I mentioned in the Part 1, I have deliberately omitted any discussion of general text editors.
在第一部分中，我们讨论了怎样对数据集应用分布式模型的想法。
In our first section we discussed the idea of how to fit a distribution model to our dataset.
等等，在第一部分他说，我们都是有罪的，我们要承认自己的罪。
Now wait a minute,the first part he says, we all sin and we have to confess our sins.
简要介绍了该模型的六足，是由于在第一部分的这方面的贡献。
A brief description of the modeling of the hexapod is given in the first part of this contribution.
在第一部分中，我将示范如何从BPEL流程中调用Web服务。
In the first section, I demonstrate how to invoke web services from a BPEL process.
在第一部分中，我将谈论实际数据如何用来告知并影响语言进化决策。
In this first installment, I'll talk about how real-world data can be used to inform and influence language evolution decisions.
在第一部分中介绍CA认证的国际标准，阐明CA认证相关基本概念。
International standards for CA are introduced in details in the first part to illustrate some essential concepts related to this field.
在第一部分，我们提出了用于构建把有关质量的摄动展开到三阶的方法。
In the first part, we develop the method used for the construction of the third order perturbations with respect to the masses.
至少在第一部分(最大的优质在线内容制造商)，美国在线公司正在取得进展。
At least when it comes to the first part, AOL is making headway.
在第一部分，学生要用为此特制的实验仪器对一根普通预应力钢杆做拉力实验。
In the first part of the experiment, students will subject an ordinary steel reinforcing rod to a tension test using a testing machine designed specifically for that purpose.
在第一部分，我们讨论了运动跟踪怎么让我们敬畏虚拟空间的空气吉他手和鼓手。
In part one we discussed how motion tracking lets us be awesome air guitarists and drummers inside the virtual space.
另外，在第一部分还指出了，对知性化道德教育进行超越就是要是道德教育回归生活世界。
Besides, it also point out in the first part that exceeding intellectualizing education is to return morality education to real world.
在第一部分中，您已经简要地分析了一些导致需要考虑SOA的问题，这些需求寄希望于新的体系结构。
In this first part, you have briefly examined some of the problems that lead to consideration of a SOA, and the requirements then placed on the new architecture.
这点说明了被测试者在第一部分研究中的自我汇报是准确的，它如实反映了祈祷如何影响了他们的恋情。
This suggested that what participants had reported about themselves in the first study accurately reflected how prayer affected their romances.
在一些国家，尤其是德国，人们提出的迹象，两岸在第一部分的三一颂，认为它作为主要的专业信念。
In some countries, Germany especially, people make the sign of the cross at the first part of the doxology, considering it as chiefly a profession of faith.
在第一部分的结尾，分析了数字图像测量系统的理论精度，并用实物检定的方法给出了它的实测误差。
At the end of this part, theoretical accuracy of digital image processing technique is presented with its real accuracy determined by measuring standard objects with known size.
本文在第一部分中首先对劳动合同的内涵加以界定，劳动合同的冲突规范主要调整的是个人雇佣关系。
The content of the first part is about the definition of the emploment contract, the conflict rules regulates the individual emploment contracts.
本文在第一部分中首先对劳动合同的内涵加以界定，劳动合同的冲突规范主要调整的是个人雇佣关系。
The content of the first part is about the definition of the emploment contract, the conflict rules regulates the individual emploment contracts.
应用推荐