我们希望我们的前期投资在第一年就能赚回来。
这将包括在第一年制作第一季共十二场剧目的成本。
This would cover the cost of making all twelve shows in the first season for the first year.
我在第一年申请的时候通过了第一次筛选，但是被拒绝录取了。
I made it pass the first cut the first year I applied, but was turned down for admission.
在第一年里，他们烧毁了他的骄傲和快乐——比利河游猎旅社。
Within the first year, they burned down his pride and joy—the Biri River Safari Lodge.
我们太亲近了，特别是在第一年。
于是肯尼迪遇事不急于处理，特别是在第一年。
在第一年，她们最终创造了187.5万元的总收入。
有一种例外，你在第一年受到被媒体关注的裁员事件影响。
One exception is if you're affected by a news-making layoff in the first year, or ever.
在第一年我的教学生涯中，我总是工作，充分的热情和关注。
During the first year of my teaching career, I always work with full passion and attention.
残酷的数据显示有70%到80%的小公司在第一年就失败了。
Grim statistics suggest that 70 percent to 80 percent of businesses fail in the first year.
那么领导们可能更易于实现他们的目标,在第一年的安全努力上。
There may be easier way for leaders to meet their goals of the first year's safety effort.
他们保证只在第一年对墨西哥提供4亿美元，而且要视情况而定。
These assure funding only for the first year, in which Mexico will get only $400m, subject to conditions.
但是，在第一年Amper不得不把儿子和丈夫留在家里独自去美国。
But Amper had to leave him and her husband back home for the first year.
该建议作者们估计，他们的建议在第一年能创造出超过2百万的工作岗位。
The authors estimate their proposal could create more than two million jobs in the first year.
在第一年，我们就检测出了15，000块动物的骨头，它们全都是野生的。
The first year, we went through 15, 000 pieces of animal bone, all of them wild.
切记：资本短缺是企业在第一年就举步维艰甚至关门大吉的主要原因之一。
Keep in mind: a lack of capital is one of the top reasons why businesses struggle or close during the first year.
在第一年，我们就检测出了15,000块动物的骨头，它们全都是野生的。
The first year, we went through 15,000 pieces of animal bone, all of them wild.
假如你的孩子有保险排除条件，保险公司在第一年将不会拒绝孩子们的保险项目了。
If your child has a preexisting condition, insurance companies, starting this year, will not be able to deny those children coverage.
世界粮食计划署说，它预计购买四点零零零万吨粮食在第一年使用方法发起的项目。
The World Food Program says it expects to buy forty thousand tons of food in the first year using methods launched by the project.
正如你所看到的，数字本身说话- - -我们的EXG模型在第一年超越所有的预测。
As you can see, the figures speak for themselves-our model EXG surpassed all forecasts in its first year.
在第一年的门槛前，我们高高地昂起头来，一同昂起的还有坚定的信心和不平凡的毅力。
In the first year of threshold before, we raise head, with high aligned and firm confidence and extraordinary perseverance.
如果海龟们在第一年减少了风险，如果第二年的业绩又不好，那么他们就没有缓冲机会了。
If Turtles were cutting their appetite for risk in year one, they left little or no cushion if their next year's performance bombed.
在第一年，一次在大学的会议上邀请到了IvarJacobson,UML的提出者之一。
During the first year, one of the meetings held at the University featured Ivar Jacobson, co-author of the original UML specification.
我们的消息来源透露贝恩的数字与奥纬非常相近，员工在第一年包括签约奖金可以抱走共约97K美元。
Our source also shared that Bain’s numbers are very similar, a total of approximately $97K take-home in your first year, including the signing bonus
普华永道授权招聘人员，可以向最好的申请者承诺大学语言培训，以及在第一年结束时的海外参观机会。
Recruiters at PwC are authorised to promise the best candidates on campus language training and an overseas visit at the end of their first year.
在第一年，ECA促使FIFA和UEFA在参加世界杯和UEFA四年一届的锦标的球员支付系统上达成一致。
In the ECA's first year it agreed with FIFA and UEFA on a system of payments for players in the World Cup and UEFA's quadrennial tournament.
例如，在第一年的时候，丈夫的数据是2.9，多倾向于有益的行为这一选项上，并在研究中会一直徘徊于这个值。
Husbands, for example, start out at about 2.9 on the 1 to 4 scale for constructive behaviors at year one and hover in that vicinity throughout the study.
用典型使用的方法，大约有27%的有过撤回方法经历的女性在第一年的使用中意外怀孕(而完美使用的这一比例为4%)。
With typical use, about 27 percent of women who use the withdrawal method experience an unintended pregnancy within the first year of use (4 percent with perfect use).
用典型使用的方法，大约有27%的有过撤回方法经历的女性在第一年的使用中意外怀孕(而完美使用的这一比例为4%)。
With typical use, about 27 percent of women who use the withdrawal method experience an unintended pregnancy within the first year of use (4 percent with perfect use).
应用推荐