其实，费利西蒂在第一季中失去童贞。
In fact, Felicity makes it a goal to lose her virginity in the first season.
最早出演这部电视剧的影星在第一季后跳槽了。
The original star of the TV series jumped ship after the first season.
上一次见到克隆人飞行员“舷炮”是在第一季的《毒牙暗影》里。
Clone pilot Broadside was last seen in the Season one episode "Shadow of Malevolence".
在第一季中，越狱描写了了被关在监狱中的人物以及他们计划越狱。
In its first season, "Break" featured most characters locked in prison and planning an escape.
隐藏在杜库住处里的逃脱舱舱口之前在第一季的“杜库被俘”里就出现过。
Dooku's escape hatch concealed in his quarters was previously seen in Season One, "Dooku Captured."
从美国运到加拿大之后则几乎停滞，甚至在第一季度略有下降，但在第二季向上强烈。
Shipments from US to Canada remained almost stagnant since then, even falling slightly in the first quarter, but moved upward strongly in the second quarter.
虽然内德在第一季中是最受欢迎的人物之一，但他作为罗伯特·拜拉席恩的御前首相却是一个巨大的失败。
Though one of the most popular characters in season one, Ned was a colossal failure as King's Hand to Robert Baratheon.
剧中人物杰尼-汉弗莱在第一季中还不满15岁，当时她被布莱尔-沃多夫为首的“酷一族”讥讽为幼稚天真。
Jenny Humphrey, not even 15 in series one of the show, is mocked for being young and naïve by Blair Waldorf's "cool group".
在第一季和第二季之间的圣地亚哥国际动漫展上，H展厅的《星球大战》形象展示包含了该连续剧配音演员的现场朗读。
In between season one and season two, at Comic-Con International in San Diego, the Star Wars Spectacular Hall H presentation included a live reading by the voice actors from the series.
这将包括在第一年制作第一季共十二场剧目的成本。
This would cover the cost of making all twelve shows in the first season for the first year.
在2005年，《迷失》第一季曾获得艾美奖最佳电视剧奖，之后沉寂两年。
"Lost" won the Emmy Awards for best drama series in 2005 for its first season, then went missing for two years.
如果您秋天来到这里，可以品尝一下斯蒂尔姆酒，这是一种用当年收获的第一季葡萄半发酵制成的新酒，只在秋季有售。
If you visit in fall, try Sturm, the semi-fermented new wine made from the season's first grape harvest and only available in autumn.
G今天统计局在悉尼公布DP国内生产毛额较第一季增长1.2%，比原先预估上修0.7%。
Gross domestic product advanced 1.2 percent from the first quarter, when it rose a revised 0.7 percent, the Bureau of Statistics said in Sydney today.
在英国，竞争激烈的烹饪节目《厨艺大师》播出第一季，为了做出珍馐美馔，选手们耐着厨房的酷热与竞争对手展开激烈争夺。
In the UK, the competitive cooking show MasterChef would air its very first season, as contestants battled against the heat of the kitchen - and each other - to create the best dish.
微博大学广播课程第一季在四月中旬开始，包括了与校园生活密切相关的五个科目。
The first season of broadcast courses on Microblog University started in mid-April and consisted of five subjects that are closely connected with campus life.
在2007年第一季估计现金税率是15%。
在《闪电侠》第一季结尾时，哈里森·威尔斯博士透露了西斯科(卡洛斯·瓦尔德斯饰)有超能力后，我们都很期待看到更多他能做的事。
After Harrison Wells revealed that Cisco (Carlos Valdes) has meta-human abilities in The Flash's first season finale, we've been itching to see more of what he could do.
然后，该公司戴尔更正的预测结果第一季，注意到的原因，首先，在于在价格上的解决方案，在接受第二次的一半座。
Then the company dell corrected the forecasted results of the first quarter, noting that the reason first of all, lies in the price solutions, accepted in the second-half of block.
我从来没看过第一季，因为当时我正在国外拍摄电影，在得到这个角色之后，我看了这部戏的DVD，我非常喜欢。
I never caught the first series as I was out of the country filming, but when I got the part I watched it on DVD of course and loved it.
在大型消费国中，中国一枝独秀，今年第一季的钢材需求较上年同期增长了7%。
Among large consuming countries, China alone showed steel demand growth in the first quarter, increasing by 7 percent year-on-year.
2002年、2003年和2004年第一季，中国汽车销售增长60%至70%，之后在2004年晚些时候突然减缓，令经销商出现大量汽车存货积压。
Chinese car sales increased by 60-70 per cent in 2002 and 2003 and in the first quarter of 2004, before slowing abruptly later in the year, leaving dealers saddled with large stocks of unsold cars.
从第一季到第五季，这部英剧的评论已经有4万左右条，评分也在8以上（满分10）。
From the first season to the fifth, the TV series received around 40,000 comments, with the average rating point reaching above 8/10.
从第一季到第五季，这部英剧的评论已经有4万左右条，评分也在8以上（满分10）。
From the first season to the fifth, the TV series received around 40,000 comments, with the average rating point reaching above 8/10.
应用推荐