首钢队进攻，他们2.14米的中锋山涛未上场，他由于在第一场比赛中打架而被禁赛。
Shougang attack without 2.14 - metro centre Shan Tao suspended for fighting in the first game.
在第一场比赛中取得了帽子戏法，第二场比赛中助攻帽子戏法，他仍然处于他的最佳状态。
Having scored a hat trick in his first game and a hat trick of assists in the second, he is still in great form.
在第一场比赛中，约翰胜了彼得，但在接着的一场比赛中，彼得反败为胜，轻而易举地赢了对方。
In their first game John beat Peter, but in the next game Peter turned the tables and won easily.
科比在第一场比赛中上半场仅仅得到2分，他在周五晚上变得更有侵略性了，上半场的24分钟11投6中得到13分。
Bryant, who had only two points at halftime of Game 1, was more aggressive from the start Friday night, shooting 6-for-11 and scoring 13 in the opening 24 minutes.
我们的车足够快，在第一场比赛中获得第一第二及在第二场比赛中获得第三和第五当之无愧，但我们的车并不是所有赛车中最快的。
In the first race we were quick enough to qualify at the front and in the second race we had our cars third and fifth on the grid, but we were not quickest in terms of overall race pace.
在第一场比赛中我们有罗本和小赖特，但是第二场比赛前罗本受伤了，失去了他，我们就无法使用原先的打发” 穆里尼奥表示。
In the first game of the season we played with Shaun (Wright-Phillips) and Arjen, and then in the second game in Middlesbrough, we had no Arjen so we couldn't play the same way.
维特尔在本赛季的第一场比赛- - -巴林大奖赛中受困于引擎问题，这次又遇到了自己的驾驶疏忽。
Vettel, who had commanded the first race of the season in Bahrain until hobbled by an engine problem, this time suffered a self-inflicted wound.
在周六的2012欧锦赛预选赛中，德国和哈萨克斯坦将在凯泽斯劳滕相遇，这将是勒夫续约以后的第一场比赛。
Germany take on Kazakhstan in Saturday's UEFA EURO 2012 qualifier in Kaiserslautern, which will be their first match since Low put pen to paper.
罗伯特·曼奇尼新剪了一个发型，但没有在曼城的新赛季第一场对决热刺的比赛中戴上围巾。
Roberto Mancini has a new haircut and was without his scarf for Man City's season opener against Tottenham. Photograph: Tom Jenkins.
切尔西在周六英格兰18岁一下联赛中的第一场比赛中击败了原先的英格兰青年足总杯冠军。
Chelsea defeated the current FA Youth Cup holders in the first game of this season's FA Academy Under 18s League on Saturday.
卡拉格没有在昨天利物浦对雷克·瑟姆的比赛中亮相。他们在每年一次的会面中以3 - 2战胜了雷克·瑟姆，这也是他们在这个夏天的第一场友谊赛。
Carragher did not play yesterday as Liverpool enjoyed a victory in their first friendly of the summer, beating Wrexham 3-2 in their annual meeting.
第一场比赛中在一匹马上下50美元的赌注。
索尔斯克亚表示在曼联新赛季第一场-八月对阵雷丁的比赛中，他将健康地出现在球迷面前。
Ole Gunnar Solskjaer has confirmed he will be fit for Manchester United's Premier League opener against Reading in August.
国米在埃米尔杯的第一场比赛中以0 - 2落败于瓦伦西亚。
In the opening tie of the tournament Inter lost 2-0 to Valencia.
这位米兰的后防队员相信，米兰可以和以往一样，在圣诞节后的第一场比赛中取胜。
The Milan defender hopes Milan will keep faith to the tradition which has seen them being successful in the first game after the Christmas break.
这位加纳球星在两队第一场比赛中膝盖受伤，而那场比赛切尔西在1 - 3落后的情况下戏剧性地扳成3 - 3平。
The Ghana international injured his knee during Chelsea's dramatic fight back from 3-1 down against Spurs to level 3-3 in the first match between the two sides.
欧文会在与西班牙巨人的比赛中重新亮相，在错过亚琛的 比赛后。大家对在伯纳乌的欧冠第二轮第一场 比赛的期望是巨大的。
Owen will be back in action against the Spanish giants after sitting out the game against Aachen. The anticipation for this second-round, first leg tie at the Bernabeu is huge.
不过在赛季第一场对阵富勒姆的比赛中，莱曼处理回传球失误，使得前锋大卫·希利近距离破门，此时离开球不到一分钟。
However in the first game of the season against Fulham, Lehmann failed to deal with a back pass and allowed striker David Healy to slot home from close range after barely a minute of play.
梅里达缺席，因为他在第一场博尔顿比赛中脚踝受伤。
Merida is out because he has had an ankle injury since the first Bolton game.
禅师一向喜欢用这种机会来测试演练他的阵容，在背靠背的第一场比赛中莫里森有机会赢得上场的时间。
Jackson likes to seize opportunities such as that to test players, and the Lakers will be seeking filler minutes on the first part of a back-to-back set anyway.
一个约定是在美国旅行的第一场比赛中会得出一个最终的冠军，这场比赛是迪斯尼友谊杯中对阵美国俱乐部。
An agreement has been reached to find an outright winner from the first game of the us visit - the Disney Friendship Cup match versus Club America.
一个约定是在美国旅行的第一场比赛中会得出一个最终的冠军，这场比赛是迪斯尼友谊杯中对阵美国俱乐部。
An agreement has been reached to find an outright winner from the first game of the us visit - the Disney Friendship Cup match versus Club America.
应用推荐