我一定是一直知道阅读是非常重要的，因为我小时候的第一个记忆就是在和书打交道。
I must have always known reading was very important because the first memories I have as a child deal with books.
我可以排队等个小时，让孩子们在大商场里看到圣诞老人——或者第一个排队让孩子们看最新的迪斯尼影片。
I'll stand in line for five hours so the children can see Santa at the mall or be first in line to see the latest Disney movie.
记者的职责就是让大家畅所欲言：在采访的第一个小时里，这些民族主义者通常会表现得非常通情达理，也惹人喜爱。
The rule among journalists was to keep the folks talking: in the first hour of an interview, they would sound eminently reasonable and be quite likable.
英国石油公司(BP)的股价在交易日的第一个小时内就下跌了近3%。
BP (BP) 's stock was down nearly 3% in the first hour of trading.
通用股价今天上涨3.6%达到34.19美元，在交易的第一个小时期间，一度上涨了9.1%。
GM gained 3.6 percent to $34.19 today, after climbing 9.1percent in the first hour of trading.
在第一个24小时内，超过5.5百万个使用者下载火狐4。
Within its first 24 hours, more than 5.5 million users had downloaded Firefox 4.
在第一个项目中，剑桥大学的研究者们首次发现：红血细胞拥有24小时循环规律。
In the first study, Cambridge scientists found for the first time that red blood cells have a 24-hour rhythm.
万吉鲁2008年在北京奥运夺得男子马拉松金牌，成为赢得奥运马拉松赛金牌的第一个肯尼亚人，成绩是2小时6分32秒，刷新奥运纪录。
In the 2008 Beijing Olympics, Wanjiru became the first Kenyan to win a gold medal in the marathon, finishing with an Olympic-record time of 2hr, 6min 32sec.
您需要创建的第一个筛选器是AfterBuy 筛选器，此筛选器检查其应用到的事件是否在 Buy 事件后的一小时内发生。
The first filter you need to create is an After Buy filter that checks whether the event it is applied to occurs within an hour of a Buy event.
我可以排队等5个小时，让孩子们在大商场里看到圣诞老人——或者第一个排队让孩子们看最新的迪斯尼影片。
I'll stand in line for five hours so the children can see Santa at the mall? Or be first in line to see the latest Disney movie.
在西蒙娜·布鲁克斯(Simone Brooks)产下第一个男孩的48小时后，她被告知他的呼吸存在问题，需要移到新生儿重症监护治疗病房(NICU)进行观察。
It was 48 hours after delivering her first baby, a 9.1-pound boy, that Simone Brooks was told he wasn't breathing properly and had to be moved to the neonatal intensive care unit (NICU).
2011年圣地亚哥外伤日将集中在第一个24小时创伤护理的关键步骤，以确保严重损伤后的生存。
The 2011 San Diego Day of trauma will focus on the first 24 hours of trauma care and the key steps to ensure survival after severe injury.
她丈夫的第一个妻子死于生孩子，于是他决定把努尔·尼萨送到法扎巴德的医院里去。医院离开他们在巴达赫尚省的村庄，需要坐4小时汽车。
Her husband, whose first wife had died during childbirth, was determined to get Noor Nisa to the hospital in Faizabad, a four-hour drive from their village in Badakhshan Province.
我们在购物的第一个小时所感受到的快乐要远远大于第五或第六个小时。
But the joy we get out of the first hour of shopping is likely to be greater than during the fifth or sixth hour.
在徒步行走的第一个小时里，请不要调整肩带和重心。
Stop to adjust shoulder straps and load lifters during the first hour of hiking.
结果：电子显微镜和光学显微镜显示了在创伤后第一个24小时内人75%的间盘细胞死亡，主要是坏死方式，同样的结果在猪间盘尸解后可看到。
Results. Electron and light microscopy showed up to 75% of human disc cells die within the first 24 hours of trauma, mainly by necrosis, similar to that seen in pig discs PM.
你每天的第一个小时是否都是在考虑今天要做些什么工作呢？
Do you spend your first hour at work wondering what you should work on today?
他说，当去年夏天我在德国弄伤我的十字韧带后的第一个小时内我就开始感到负罪。
He said: Within an hour of injuring my cruciate in Germany last summer my first feeling was one of guilt.
在肺移植中不可避免地要发生肺缺血-再灌注损伤，这种损伤以肺移植后第一个72小时内发生的非特异性肺泡损伤、肺水肿和低氧血症为特征。
Lung ischemia-reperfusion injury inevitably occurs within the first 72 hours after lung transplantation and is typically characterized by nonspecific alveolar damage, lung edema, and hypoxemia.
在第七场比赛结束后的第一个小时里，詹姆斯又哭又笑，两种情绪都令人动容。
James *vacillated between tears and smiles in the first hour after Game 7, and it all made sense.
如果他未能把在小时，他就没有过去的排位赛，更不用说他的第一个世界冠军头衔的边缘。
Had he failed to put in the hours, he would not have made it past qualifying, let alone to the brink of his first world title.
在美国和拿大等地的观测者，在第一个极大值时每小时看见约500颗流星而身处中国和其它东南亚国家的观测者，在第二极大值时的一小时内更看到过千颗流星！
Observers in northern America and Canada counted around 500 meteors per hour during the first maxima, while those located in China and south east Asia observed more than a thousand!
这些儿童在术后第一个24小时内平均服用了3次药物。
Children received an average of 3 doses in the first 24 hours after surgery.
我可以排队等5个小时，让孩子们在大商场里看到圣诞老人——或者第一个排队让孩子们看最新的迪斯尼影片。
I'll stand in line for five hours so the children can see Santa at the mallor be first in line to see the latest Disney movie.
在进食后的大约第一个小时内开始消化食物，这时食物仍在胃的上部，等待胃酸在胃下部聚集从而进一步消化。
They start breaking down food during the first hour or so after eating, when it's still in the upper stomach, waiting for stomach acid to collect in the lower stomach to break it down further.
第一个比赛的项目就是在组委会规定的作品尺寸（120厘米宽和深，高度不超过225厘米）下，2小时完成主题是＂东方之花＂的主题创作。
The Preliminary Rounds - The first event, Designers Choice is themed "Flowers on the Orient". Contestants will complete a design up to 1.2 metres deep and wide and 2.25 metres high within 2 hours.
双方都需要选择一个话题，所以第一个小时应该会集中在国际银行危机上，第二个小时将会贡献给Nascar挑战赛车。
Each side gets to pick a topic, so the first hour will be centered on the international banking crisis. The second hour will be dedicated to Nascar trivia.
双方都需要选择一个话题，所以第一个小时应该会集中在国际银行危机上，第二个小时将会贡献给Nascar挑战赛车。
Each side gets to pick a topic, so the first hour will be centered on the international banking crisis. The second hour will be dedicated to Nascar trivia.
应用推荐