在第一个例子里，我们看到的是sigma键。
So in this first case here, what we're seeing is a sigma bond.
在第一个例子里，“非常好的机会”是什么意思？
In the first example, exactly what does an excellent chance mean?
现在我们对它们进行求和，使用reduce，正如我们在第一个例子中所做的。
Now we total them up using reduce, just as we did in the first example.
在第一个例子中，有许多变异且有来自驱动TFT的整个的驱动电流。
The first, of which there are many variations, feeds-back the full drive current from the drive TFT.
在第一个例子中，我们使用了一个叶子的图像，放在文本左边的标题的背景上。
In the first example, we are using a graphic of a leaf set in the background of the heading to the left of the text.
在第一个例子中，由于企业方面的原因，AOL决定彻底关闭AOLHometown服务器。
In the first example, AOL decided for business reasons to completely shut down the AOL Hometown service.
在第一个例子里，我写上“汽车登记用”，这样我就能记住，在我把保险费转移过来的时候，需要安排到DMV的访问了。
On the first one, I put "for car registration" so I'll remember when I'm done transferring the insurance that I need to schedule a visit to the DMV.
在第一个例子中，List .size的结果在循环的执行期间可能会变得无效，因为另一个线程可以从这个列表中删除条目。
In the first example, the results of List.size could become invalid during the execution of the loop, because another thread could delete items from the list.
在第一个例子里面，我们使用cat命令来读取文件的内容，然后将内容输送到标准输出，标准输出通过管道机制作为命令fmt的标准输入。
In the first example, we use cat to read the file and output it to standard output, which is piped into the standard input of FMT.
第一个例子在指定路径中搜索符合给定模式的文件，并以用户友好的方式给出关于这些文件的详细信息。
The first example here searches for files that match the given pattern in the path specified and gives the detailed information of these files in a user-friendly manner.
第一个例子设立了完整的视图区域，Exhibit在该区域内执行。
This first example sets up the overall view area where Exhibit will operate.
在清单3中的第一个例子中，我使用scm_call_1函数调用scheme函数，调用时带有一个参数。
In the first example in Listing 3, I simply use the scm_call_1 function to call the Scheme function with one argument.
与第一个例子中的文档不同，包含了权重为2.3的boat的文档总是会显示在结果的顶部。
Unlike those documents in the first example, documents containing boat, which now has an assigned weight of 2.3, will always be at the top of the results.
第一个例子使用PropertyPageProvider方法在文件(或多个文件)上单击右键显示行数和参数，然后单击properties。
The first example USES the PropertyPageProvider method to show the number of lines and characters when you right-click a file (or files) and then click Properties.
在这个例子中，在使父类转换配置成为第一个子类的父类之前，我们必须检查以确定，它是否已经是另一个转换配置的父类。
In this example, before making the parent transformation configuration a parent of the first child, we must check to make sure if it is already a parent of another transformation configuration.
我会跳过第一个例子，是一个有伴随反应的例子，在笔记中。
I'm going to skip the first example, which is the example with the chaperone, in the notes.
如此结构则意味着承上启下做得不够好：比如他第一个例子讲了拉丁美洲乌拉圭2002年的重组，下一个则是阿根廷在1993年的案例，第三个却是巴西于1983年发生的问题。
This structure means that there is no narrative flow: his first example from Latin America is Uruguay's 2002 restructuring, his next is Argentina in 1993 and his third is Brazil in 1983.
在第二种情况里，会有不同的水手,而第一个例子里，只有一个水手,被所有的女生喜爱，这就是结构歧义。
Okay so in the second case there are lots of different sailors in the first one there's only one sailor who is loved by all the girls. So that's a structural ambiguity.
在我们的第一个例子中，我们假设device_namer输出一些信息，每一部分形成当前设备的一个符号链接。
In our first example, we assume that device_namer outputs a number of parts, each one to form a symbolic link (alternative name) for the device in question.
这个例子仅替换了第一个‘a’，因此在第二个例子中，我们添加了‘g’(表示全局)标记，以使sed替换出现的所有小写‘a’。
This example replaces only the first 'a', so in the second example, we add the 'g' (for global) flag to cause sed to change all occurrences.
在一个大控制系统的一台计算机的使用的第一个例子是塞基空气防卫系统。
The first example of the use of a computer in a large control system was the SAGE Air Defense system.
在本章，我们总算要写一些有返回值的函数了。第一个例子就是一个计算给定半径的圆的面积的函数。
In this chapter, we are (finally) going to write fruitful functions. The first example is area, which returns the area of a circle with the given radius.
你也许在正式使用这个例子之前扩展一下这个例子，因为大多数计算机系统要求密码的第一个字符是字母。
You would have to augment this example for production use, as most computer systems require a letter for the first character of a password.
第一个例子中，使用者输入在显示前已经编码。
In the first instance, the user input is encoded before being displayed.
在交谈过程中，作为这些设计思想的一个例子，他们给我们一些关于玩家将在诺森德体验到的第一个地下城：乌特·加德要塞的细节。
In the process, they gave us some details on one of the first dungeons players will experience in Northrend, Utgarde Keep, as an example of these ideas in action.
举一个例子，在中央负有之间的第一个位置上，不阻尼杆柱塞提供移动和第二个位置上，增加了阻尼的实现。
In one example, a plunger moves within the central bore in the rod between a first position where less damping is provided and a second position where increased damping is achieved.
在这个例子里日历显示在第一个窗口中。当用户从日历中选择日期时，被选的日期会显示在新的窗口中。
When the user select a date from the calendar, the selected date is displayed in a new form.
在这个例子里日历显示在第一个窗口中。当用户从日历中选择日期时，被选的日期会显示在新的窗口中。
When the user select a date from the calendar, the selected date is displayed in a new form.
应用推荐