一棵被秋色染得绚丽多彩的树压在窗玻璃上。
A tree, gloriously lit by autumn, pressed against the windowpane.
雨已开始在窗玻璃上留下条痕。
有了生动的黄铜拉铃，一个穷人可能会走到这里，就像狄更斯笔下的孩子把脸贴在窗玻璃上一样。
With vivid brass bellpulls, a poor man might walk here as a Dickensian child put its face to a windowpane.
冰雹在窗玻璃上嘈杂地连续敲打。
霜在窗玻璃上结成奇怪的花样。
雨点密密麻麻地落在窗玻璃上。
黄色的雾在窗玻璃上擦著它的背。
大风不停地狂吹在窗玻璃上。
雨象鼓一样敲打在窗玻璃上。
风吹于雨点打在窗玻璃上。
雪花轻轻地落在窗玻璃上。
其实我先在窗玻璃上对着自己的模样瞎臭美了一番，然后才瞥见食物的。
Actually I saw my reflection in the window and took a few moments to admire myself, then I saw the food.
在他后面，我可以看见海蒂那映在窗玻璃上的脸，上面描绘着希望。
Behind him, I could see Hattie's face reflected in the window glass, painted with hope.
它们“吧嗒”“吧嗒”地溅落在灰尘里，在窗玻璃上印下了独特的标记。
They split into the dust and imprint the Windows with individual signatures.
它腐朽了窗棂，晒得在窗玻璃上结了一层盐，无论任何金属都被腐蚀成了泛着棕色的血锈色。
It rots the window frames, cakes the panes with salt, and corrodes anything metal down to brown, bleeding rust.
偶尔，有一片雪花粘在窗玻璃上，似乎是不甘心于命运，不愿就这么落到地上去。
Occasionally, one would stick to the glass, as if reluctant to tumble to its fate.
在雷鸣声和打在窗玻璃上的风雨声中，楼下酒吧里爆发的另一场风暴也传进了我们耳朵。
And between the thunderclaps and the squalls that lashed the windowpanes there came to our ears the sound of another storm raging downstairs at the bar.
早晨和煦的阳光照耀在波浪上，在窗玻璃上投射出早晨的光芒，我眼前仿佛浮现出一个娇小女人的形象。
As the soft light of morning appeared across the waves, and CAST shadows of morning on the glass, I saw a figure of a small woman.
上午最后一节课，快下课时，天空突然乌云密布，电闪雷鸣，大雨倾盆而下，雨点打在窗玻璃上，发出响亮的滴答声。
Last class in the morning and quickly under the class, the sky suddenly covered with dark clouds, thunder and lightning, heavy rain pouring, rain on the window, a loud ticking.
白桦树向地面弯曲，因为它的每根枝条都被银色的冰包裹。在窗玻璃上，霜形成令人赏心悦目的带花边的羊齿植物图案。
Birch trees bend to the ground, every twig sheathed in silver ice. Frost forms exquisite patterns of lacy ferns on windowpanes.
她蜷缩在窗边的椅子上，透过雕刻优美的窗玻璃，凝望着下面。
She was curled up in the window seat, staring down through the delicately etched panes at something below.
她蜷缩在窗边的椅子上，透过雕刻优美的窗玻璃，凝望着下面。
She was curled up in the window seat, staring down through the delicately etched panes at something below.
应用推荐