无线通信技术的飞速发展，人们在移动环境下对数据服务的需求量急剧增加。
With the development of wireless telecommunication technology, the demand of people for data services increased more and more.
实践表明，MEECS在移动环境下具有可扩展、灵活、高效的服务发现机制。
The practice indicates that MEECS has expansibility and flexibility, and highly effective service discovery mechanism under mobile environment.
在移动环境下，客户缓存为提高客户-服务器数据库系统的整体性能提供了有效途径。
Under mobile environments, client caching provides an effective way to improve client-server database system performance.
在移动环境中，这是极其低效率的，因为使用无线网络交换这种信息将花费大量的时间。
In a mobile environment, this is extremely inefficient because of the amount of time a wireless network would take to exchange this information.
在移动环境下，对比度则更重要，因为在飞机上和室外环境中的光线不同于办公室的光线。
In the mobile environment contrast ratio takes on critical importance, as the lighting in vehicle and outdoor environments is not the typical subdued office lighting.
在移动环境下，服务器采用何种数据结构向客户端传送信息直接关系到移动系统的效率。
In a wireless computing environment, which kind of structure the server rely on to disseminate the information to the clients directly determines the efficiency of the mobile system.
我们相信，统一的内容，文字，图像或语音数据(在移动环境中)有望成为一项关键技术。
We believe that the unification of content, being character, image or voice data (in a mobile environment) is poised to become a key technology.
尽管那样，我们可以想象在不久的将来会有某个独一无二的插件能最优秀地工作在移动环境中。
Still, we imagine that developers will soon be thinking of all sorts of unique add-ons that work best in a mobilized environment.
本文以居民地综合算法为例，探讨了部分算法在移动环境中的执行效率，并进行了可用性验证。
In this paper we probe into the efficiency of part of generalization algorithms on settlements, and test the usability of them.
在移动环境中，3G/WLAN网络双模终端可提供无处不在、带宽可变、服务质量（QoS）可保证的多种高速率业务。
In a mobile environment, 3G/WLAN dual-mode terminals can provide a wide range of services at high rate with variable bandwidth and Quality of Service (QoS) assurance.
按需发现和使用：IS V能够在移动环境中从移动POS设备按需发现和获取POS外围设备，例如MSR和POS打印机。
On-demand discovery and usage: ISVs have the ability to discover and acquire POS peripherals on demand in a mobile environment, such as an MSR and POS printer from a mobile POS device.
在移动环境下，ICI的产生主要由多普勒频移引起，同时，与CDMA结合后，CD MA系统本身的多址干扰(MAI)也是影响系统性能的关键因素。
In a mobile environment, ICI is mainly caused by Doppler frequency shift. While, when combined with CDMA, Multiple Access Interference (mai) is another key factor affecting system performance.
机器人需要能够在周围环境中移动。
这段示例代码将把 bigdog.products表中的所有旧项目的价格减少为 90%，在实际业务环境中这样做可以移动未售出的商品。
This example code reduces the prices of all old items in the bigdog.products table by 90 percent, which you might do in a real business environment to move merchandise that isn't selling.
即使在最严峻的战术环境下，SoldierEyes用户也可以凭借FASTCOM技术启用移动安全的网络连接。
Leveraging FASTCOM, SoldierEyes users are enabled with secure, mobile network connectivity even in the most austere tactical environments.
现在，尝试在JBoss5下运行同样的代码。在这两个环境之间移动很简单。
Now, try to run the same code under JBoss 5. It's easy enough to move between the two environments.
为了增加竞赛的复杂性，橙色球是动态的，并且在整个环境中是不断移动的。
To add some complexity to the competition, the orange balls were dynamic and constantly moved around the environment.
在某些环境中，您能够对网络进行设置，这样可以在不更改ip地址、主机名和域的情况下移动映像。
In some environments, you might be able to set up your network so that the images can be moved without changing IP address, host name, and domain.
它可以在多种不同的环境中开发、处理和部署，从手机和PDA这样的移动系统到印刷环境。
It can be developed, processed, and deployed in many different environments — from mobile systems such as phones and PDAs to print environments.
在动态环境中，应用程序性能和使用率就是一个移动靶。
In a dynamic environment, application performance and utilization is a moving target.
可以在很多不同环境中开发、处理和部署SVG，从电话这样的移动系统到个人数字助理(PDA)，再到印刷环境。
You can develop, process, and deploy SVG in many different environments, from mobile systems such as phones and Personal Digital Assistants (PDAs), to print environments.
此功能意味着您可以方便地执行管理任务，例如，在将服务提供程序从一个环境移动到另一个环境时更改目标地址。
This feature means that you can easily perform administrative duties, such as changing target addresses when moving service providers from one environment to another.
在实验环境下，穴鱼能够在障碍物之间穿梭，沿着它们的边沿快速移动，还能从其间的孔洞中穿过。
In an experimental setting, a cavefish can dart among obstacles, moving quickly along their edges and ducking through openings between them.
在对登台服务器进行验证后，交换登台和生产环境是在登台服务器和生产服务器间移动的一种方法。
Switching your staging and production environment when your staging is certified is one way to move between staging and production.
假如你正在注视一台电脑或者移动设备的屏幕，你的思想正处在网络的世界中，但是你的身体却是在现实环境中的。
You're reading a computer or mobile device screen, so your mind is in the world of the Internet … but your body is in the physical world.
假如你正在注视一台电脑或者移动设备的屏幕，你的思想正处在网络的世界中，但是你的身体却是在现实环境中的。
You’re reading a computer or mobile device screen, so your mind is in the world of the Internet … but your body is in the physical world.
在工作环境中使用移动科技获得的生产力提升，也许能大于在非工作时间里给IT劳动力强加的额外负担所带来的抵消。
Any productivity gains achieved using mobile technology in the workplace may be more than offset by the additional burdens placed on the it workforce during nonworking hours.
我发现，在两种试用环境下，它的玻璃表面触感都很舒适光滑，而且它在鼠标无法大幅移动的窄小工作面上也很好用。
In both cases, I found its glass surface to be cool and smooth, and it worked well as a solution for small work surfaces where a mouse can't move around much.
在这个设计概念活力四射的世界，费利佩·坎波利纳推出了新的创意，把友好型生态环境同移动式住宅捆绑到一起，当然都是在城市环境范围内。
In this dynamic building concept, Felipe Campolina combines eco-friendliness with the mobility of a trailer – all within the confines of an urban environment.
在这个设计概念活力四射的世界，费利佩·坎波利纳推出了新的创意，把友好型生态环境同移动式住宅捆绑到一起，当然都是在城市环境范围内。
In this dynamic building concept, Felipe Campolina combines eco-friendliness with the mobility of a trailer – all within the confines of an urban environment.
应用推荐