在社会化网络设计领域中，有很多不同类型的设计。
There's a lot of variety out there in the realm of social network design.
在社会化网络崛起之前，在线交流发生在电子邮件，聊天和论坛之中。
Before the rise of social networking, online communication occured via email, chat and forums.
线上恐吓就是一个例子，在社会化网络的网站中孩子被恐吓的事件正在上升。
Cyberbullying is one example, and incidents of children being bullied on social-networking sites is on the rise.
在社会化网络与电子商务盛行的今日，可以把分散的时装产业整合起来的，是件非常值得期待的事情。
Social and business networks are all the rage these days and one that promises to connect the dispersed fashion industry certainly warrants a look.
因此第一步就是管理你的社会化媒介的预期。不要着迷于声望游戏。找到属于你在社会化网络世界的道路。
So the first step in managing your social media expectations is this: don't get caught up in the popularity game.
在社会化网络中，奥巴马的优势同样明显，他拥有844927个MySpace好友，而麦凯恩只有219404个。
On social networks, Obama also held a clear lead, with 844,927 MySpace friends compared to McCain's 219,404.
在社会化网络中，奥巴马的优势同样明显，他拥有844927个MySpace好友，而麦凯恩只有219404个。
On social networks, Obama also held a clear lead, with 844, 927 MySpace friends compared to McCain's 219, 404.
如今这个时代，Communication在这些渠道的重要性愈加突出，因而这些“数字巨人”在社会化网络上的惨败愈加引人注目。
In an era where communication is increasingly taking place on these channels, the inability of these digital giants to build social networks is rather striking.
许多企业由于担心恶意软件的传播以及生产率、数据和金钱的流失，禁止在工作场合使用社会化媒体网络。
Many enterprises, fearing the spread of malware and the loss of productivity, data and money, have clamped down on use of social media networks in the workplace..
上个月，43%的IT界受访者认为社会化网络不具备重要的商业价值，而且只有在得到安全保障和控制的情况下才可以允许使用。
As of last month, 43% of the it respondents said they felt social networking has no measurable business benefit and should only be allowed if it can be secured and controlled.
正如大家现在所意识到的，社会化网络在以广告为核心的商业模式设法赢利时面临的根本问题是缺乏信任。
As most now realize, the fundamental problem that social networks face when trying to monetize through an advertising-driven business model is the lack of trust.
奇怪的是，85%的受访者相信他们的用户在工作时使用社会化网络。
Oddly enough, 85% of the survey respondents believed their users were using social networking applications at work.
“社会化网络是封闭的平台，”扎克伯格在旧金山一次约800人的开发者聚会上说。
"Social networks are closed platforms," Zuckerberg told a gathering of about 800 developers in San Francisco.
这 在基于传感器的社会化网络应用还不能普及。
These kinds of sensor-enabled social networking applications are still far from being widespread.
一月份，在巴塞罗那举行的社会化网络的W3C研讨会上，讨论了社会化网络和传感器整合的趋势。
In a recent W3C Workshop on the Future of social Networking, held in Barcelona in January, the trend of sensors mixing with social networks was discussed.
网民需要一个社会化网络资料的整合服务，特别是需要找到他们分散在多个社会化网络和博客中的网络资料。
There's a definite need for social network profile aggregators, especially as users find their online identities scattered across multiple social networks and blogs.
社会化媒体的运用，你可以说各个公司只是在利用网络以更好地推广品牌，奥运只是一个跳板。
With social media, you could say that brands are just using the Internet to find ever more ingenious ways to promote their brand - and that the Olympics is just a prop for that.
她的基本观点是，在未来，‘社会化网络就像是空气’。
Her basic thesis is that in the future, 'social networks will be like air.'
或者你也可以在Ning上建立自己的社会化网络。
Wink允许用户在同一时间、通过多个社会化网络来搜索他人资料，包括Myspace,Facebook,KinkedIn等。
Wink allows users to simultaneously search for profiles across social networks including MySpace, Facebook, LinkedIn, and a number of others.
在不让用户流失到下一个大型社会化网络的同时，又能将其核心用户群转化成源源不断的收入——这对于MySpace来说可能是个很大的挑战。
And therein lies perhaps MySpace's greatest challenge - monetizing their core user base, without driving those same users away to the next big social networking system.
Techcrunch已获悉有关Google新的社会化网络项目的详细资料，它名为“OpenSocial ”（将特意于周四在美国推出）。
Techcrunch has sniffed out details on Google's new social network project, named OpenSocial (set to go live Thur US).
我更加基于的是对那两家网站的总体感觉，以及它们在社会化的网络中所起的作用。
It was more based out of a general feeling I have regarding the two and how each performs their social networking duties.
IT人员对于在工作场所使用社会化网络表现出越来越高的接受度，同时，他们也承认自己在使用这些网络。
Not only are the IT folks growing more tolerant of these networks in the workplace, they also admit to using them themselves.
在非营利组织社会化网络的应用中我最感兴趣的是组织驱动与个人驱动筹款(及其他宣传)活动的区别。
What's most interesting to me within the nonprofits-in-social-space is the difference between organization-driven and individual-driven fundraising (and other promotion) campaigns.
但即使是在因时间不足而不使用社交网络的用户中，也有22%的人表示会在3个月内开始使用社会化媒体，27%的人表示会在一年内开始使用。
Yet even out of the time-starved group, 22% report they'll start using social media in 3 months and 27% said they'll start using it in a year.
在我们的世界，信息变得越来越社会化和网络化，图书馆员正在成为讨论的中介人，他们能够对社区进行技术支持，并且协调社区扩展其的范围。
In a world where information is more social and more online, librarians are becoming debate moderators, givers of technical support and community outreach coordinators.
当一个用户刚加入到一个新的社会化网络中的时候，他们只是希望和那些在现实中认识的人成为好友。
When social networks first started, most people only friended other people they knew in real life.
当一个用户刚加入到一个新的社会化网络中的时候，他们只是希望和那些在现实中认识的人成为好友。
When social networks first started, most people only friended other people they knew in real life.
应用推荐