但那不是在球队训练的时候，所以你得确认一下行程表。
But not when the teams are practicing, so you'll have to check the schedule.
在我们开始之前，我想确认一下您是否理解一些基本概念。
Before getting started, I want to make sure you understand the bigger picture.
这个孩子在信里说，他想确认一下他从我的书中得到的一些关于爱情的印象。
Well, this kid said he wanted to confirm with me some impressions about love which he had gotten from my book.
工作场所需要警告一下；在使用之前确认没有人对该油有过敏反应。
One caveat for the workplace; make sure no-one is allergic to the oils before you use them.
我想补充一下，将该球员罚出场会是一个有争议的判罚，因为在同一时间违反两条规则是否应该被出示两张黄牌在规则上还有待确认。
I should add that sending the diver off is a contentious call, because the way the Laws treat a player who is committing two yellow card offences at the same time isn't clear.
在把各种名字抛在身后之前，最好确认一下这样简单的研究能否给你提供一种增加你的股票收益的方法。
Before we leave names behind, check out this neat study which suggests a way to increase your stock market profits.
在开始使用GUI之前，请看一下这些消息，确认没有错误。
Please look through these messages to ensure no errors were logged before you start using the GUI.
为了确认复制可以正常工作，需要研究一下在更新gecos属性时到底发生了什么。
To verify that replication is working correctly, observe what happens when the gecos attribute is updated.
在您开始实施一个定制确认器之前，您可以先查看一下在模型项目之中是如何定义结构的。
Before you start to implement a custom validator, look at the architecture for how validators are defined in the model project.
我喜欢不时的测试一下我的杀毒软件以确认它是在很好的运行。
I like to test my anti-virus software once in a while to make sure it's running properly.
大卫：那个听起来倒跟我原本想的差不多，不过我还是得先跟公司确定一下。随后在今天晚些时候，我会跟你再确认一下。
David: That sounds more like what I had in mind, but I'll have to check with my office first. Then I'll confirm it with you later today.
在离开办公室之前，确认每个人都知道你不在的这段时间他们应该完成哪些工作，并且告诉你的员工把邮件分一下类并且把他们归纳成为可以采取的行动。
Before leaving the office, make sure everyone knows what needs to be done while you are gone and ask your staff to sort the mail and condense it to action items while you are away.
他们可能已经在面试中出现过了，但以防万一，确认一下团队结构还是值得的。
It's likely they'll have been in your interview, but it's worth checking the team structure just in case.
在离开教室前，请确认一下所有的灯都关了。
Before leaving the classroom, please make sure that all the lights are off.
我想再确认一下贵团在本店停留得安排表。
我想确认一下明天上午10点在会议室的会议。
I would like to confirm our meeting tomorrow at 10 am in the conference room.
去确认一下他们能否在明天下班前送来。
Try to see if they can deliver it before the end of business day tomorrow.
我们在开始这场比赛之前，咱们先确认一下，这是真正公平的竞争。
Before we start this competition, let's make sure we have a level playing field.
我想确认一下贵团在本店停留的安排表。
我看了一下图标，确认我在涨潮前还有五小时。
I consulted a chart, which confirmed that I had five hours before high tide.
请来信确认一下您所预订的项目(来信确认在电话中预订的项目)。
Please write to confirm your reservation, ie send a letter to support a booking made by telephone.
我查了一下记录，确认支票已经在两个多礼拜前就寄出去了，于是就给银行打电话商量下一步怎么办。
I checked my records and confirmed I had mailed the cheque more than two weeks earlier, so I telephoned the bank to discuss next steps.
请最晚在起飞前两天中午2点前再确认一下机票，否则预订会自动取消。
Please reconfirm your ticket no later than 12 o 'clock noon two days before the flight; otherwise, your reservation will automatically be canceled.
所以，你在提升速度时遇到问题，应该要确认一下拍子。
Therefore, if you run into problems with bringing it up to speed, check the counting.
翟隽说他的妻细利斯和泰山，他无法相信这个坏消息，接到电话，他们试图接触很多朋友在我们想确认一下。
Zhai Taishan said his wife and he could not believe the bad news after receiving the phone call from the US and they have tried to contact many friends in the US to confirm it.
另外，你可以给出并确认一下你们所用的是哪一家货运公司吗？这样我们才可以在收到款项之时就拿到货柜派送详单。
Can you confirm that and advise what forwarder you are using so I can get the container scheduled as soon as payment is received.
谢谢你提供的信息，我会再确认一下这个信息，如果可以在同一页面显示我们依然会主动推广这个广告。
Thank you for your email. According to our program policies, AdBrite ads may be displayed on the same page as Google ads on your site.
去确认一下他们能否在明天下班之前送来。我们每个月都要填的订单最好不要等到最后一个才做。
OK, I will make a few calls and run our order by housekeeping first to make sure.
去确认一下他们能否在明天下班之前送来。我们每个月都要填的订单最好不要等到最后一个才做。
OK, I will make a few calls and run our order by housekeeping first to make sure.
应用推荐