他们发现，总的说来，31%的婚姻在研究期间以离婚告终。
They found that, overall, 31% of marriages ended in divorce over the period studied.
在研究期间，所有的跑者每周会跑31公里，并且都没有受伤。
The runners were all injury-free at the time of the study and ran 31miles each week.
所有患者在研究期间均未到医院接受治疗。
All patients in the study did not go to the hospital for treatment.
相比之下，在研究期间离婚的男士健康状况会稍微恢复。
In contrast, men who got divorced during the study saw a modest increase in their fitness levels.
科学家在研究期间还监测了对照组女性的情况。
The researchers also monitored a control group of women during the study.
结果：在研究期间，284的CD新病例被确诊。
Results: During the study period, 284 new cases of CD were diagnosed.
在研究期间，我会接受哪些检查？程序是怎样的？
在研究期间，76位老人被诊断为阿尔茨海默型痴呆。
During the study period, 76 individuals developed dementia that met criteria for Alzheimer's disease.
在研究期间，研究者不会将这个临床结果反馈给他们的父母。
Under the terms of the study, the researchers weren't supposed to give clinical information back to the patients.
结果：在研究期间，总共137例患者被诊断为脊柱结核。
Results. A total of 137 patients were diagnosed with spinal TB during the study period.
护理质量在研究期间有所改善，但是一些地区的表现仍未达到最佳标准。
Quality of care improved over the study period, but performance remained suboptimal in some areas.
在研究期间，患病的大鼠在胰岛移植前一天开始被注入该制剂两周。
At the time of the investigation, diabetic mice were offered the reagent for two weeks, starting the day before islet transplantation.
在研究期间，可以开始使用或增加NSAID，但不允许增加激素的用量。
No increase in prednisolone, initiation of NSAID or increase of NSAID dose, was allowed during the study.
在研究期间，所有被试都是17岁，并且都是白人，男性和女性被试数量相等。
All are white, and the numbers of men and women are about equal.
考察那些在研究期间去世者的生活方式后，研究人员发现，其中59%的人从不喝白酒。
Examining the lifestyle of those who had died during the study, researchers found that 59 per cent of men never consumed alcohol.
在研究期间所有报告的烧伤组死亡病例中，因烧伤死亡的估计占38%（归因危险度百分比）。
The index burn injury was estimated to account for 38% (attributable risk percent) of all recorded deaths in the burn injury cohort during the study period.
伴最低肌钙蛋白t水平的组中大约2%在研究期间死亡，相比较而言，伴最高水平的组中为28%。
About 2% of the group with the lowest troponin t levels died during the study compared to 28% of the group with the highest levels.
在研究期间内我国同时面临本币升值与通货膨胀的形势下，以上政策含义具有较高的理论价值和实践意义。
During the research period, Chinese have been faced with RMB exchange rate appreciation and inflation. So, the above policy implications have important theoretic value and practical significance.
在研究期间，和那些总是呆着不动的小鼠相比，有更多伙伴、更大空间和更多玩具的实验鼠减肥效果更明显。
Those who lived alongside a greater number of mice, had more space and toys to stimulate them lost far more weight over the course of the study than their 'couch potato' counterparts.
在2007年发表的来自于一个郊区儿童医院的前瞻性研究结果表明，在研究期间，87%的情况下为细菌性的。
A prospective study in a suburban children's hospital published in 2007, showed that 87% of the cases during the study period were bacterial.
在研究期间，将近50位试验者参与了虚拟现实大考验，即在喝或浓或淡的酒之后，测试经历是怎样在大脑中储存成记忆的。
During the study, nearly 50 participants consumed either alcohol or a soft drink and then performed a virtual reality task designed to examine how an experienced event is stored within memory.
因为在研究期间不仅是我们要对他们进行血液检查，每个人还要在骑自行车锻炼时，尝试给别人做血液检查，我们发现这样非常有趣。
Because what we do during the study not only a way we're checking blood for them, and anyone is trying checking blood for somebody while exercising on the bike we realize how interesting that is.
在研究期间，与电脑相关的急性伤害事件有大幅度增加，这就需要我们予以更大的努力来避免这些伤害的发生，尤其是在低龄儿童中的发生。
Given the large increase in acute computer-related injuries over the study period, greater efforts are needed to prevent such injuries, especially among young children.
在研究期间，被指定接受布地奈德的吸烟患者使用支气管扩张器后FEV1值平均下降192.4ml，而非吸烟者平均下降134.3 ml。
Among patients assigned to take budesonide, smokers experienced a mean decline of 192.4 ml in post-bronchodilator FEV1 over the study period while non-smokers experienced a mean decline of 134.3 ml.
新南威尔士大学的一项新研究发现，在工作周期间，澳大利亚的父亲们每天单独陪伴孩子的时间平均只有一分钟多一点。
A new study from the University of New South Wales has discovered that during the working week, Australian fathers only spend an average of just over a minute each day alone with their children.
例如，对动物的研究表明，老鼠在怀孕期间经历压力会导致胎儿表观遗传发生变化，进而导致啮齿动物在成长过程中出现行为问题。
Studies of animals, for example, have shown that when a rat experiences stress during pregnancy, it can cause epigenetic changes in a fetus that lead to behavioral problems as the rodent grows up.
在此期间，研究人员采访了近3000名妇女，其中有些人在小时候已经学会了阅读，一些是在扫盲远征运动中学会的，还有一些从未学过阅读。
During this period, researchers interviewed nearly 3,000 women, some of whom had learnt to read as children, some during the literacy crusade and some who had never learnt at all.
在此期间，研究人员采访了近3000名妇女，其中有些人在小时候已经学会了阅读，一些是在扫盲远征运动中学会的，还有一些从未学过阅读。
During this period, researchers interviewed nearly 3,000 women, some of whom had learnt to read as children, some during the literacy crusade and some who had never learnt at all.
应用推荐