阿拉斯加定期将出售石油的部分利润存入一个特别基金，目的是在石油储备耗尽后维持该州的经济。
Alaska regularly deposits some of its profits from the sale of oil into a special fund, with the intention to sustain the state's economy after the exhaustion of its oil reserves.
这一趋势在石油方面已很明显。
南苏丹缺乏技术，其经济运作是建立在石油之上的。
South Sudan has no skills and virtually no economy beyond oil.
但是他们在石油谈判上面还是有一些进展。
数十年来，以色列在石油开采方面不算成功。
一些外国公司，尤其是在石油领域，已经签订了一些大订单。
A number of foreign companies, especially in the oil sector, have signed big deals.
在石油行业，中石油收购了黑龙江的绝大多数的非国有公司。
In the oil industry, China Petroleum (CNPC) acquired most of the non-state oil companies in Heilongjiang province.
在石油出现之前，珍珠是巴林和其邻国卡塔尔的主要财富来源。
In the days before oil, pearls were the major source of wealth for Bahrain and its near neighbour Qatar.
在石油生产中，油田生产石油时产生天然气是很正常的。
It's normal in oil production that you have gas associated with the oil in the oil field.
我已经给在石油行业和房地产市场不利的监管怎么开展的提供了证据。
I have already provided evidence of how badly regulation has worked in oil and in the housing market.
生态学，即研究生物与其环境之间关系的科学，在石油地质中也很重要。
Ecology, the study of the relationship between living organisms and their environment, is also important in petroleum geology.
北极的俄罗斯那边，天然气储量格外丰富，而北美一边则是在石油多些。
The Russian side of the Arctic is particularly rich in natural gas, while the North American side is richer in oil.
在石油生产公司建立前，汉特曼西斯克人都住在这样的帐篷里。
The Khanty and Mansi had lived in such tents before oil producing companies were established here.
如果花费在石油上的钱越多，那么能花在其他商品上的钱就会越少。
If more money is spent on oil, then less money will be available to spend on other goods.
即便是在石油相对容易提炼的中东，从地下开采石油也比以前难了。
Even in the Middle East, where oil is relatively easy to extract, it will be harder to get out of the ground.
在石油设施未修好以前，反对派无法将他们控制区域的石油运送出口。
Until those facilities are repaired, the rebels cannot export any oil from the area they control.
他们的研究帮助他们在石油开采和石油天然气定位方面开发新的工作程序。
Their research helps them develop new procedures for drilling and find new locations of oil and gas reservoirs.
科威特是石油生产大国，中方愿在石油领域与科建立长期的友好合作关系。
He noted that as Kuwait is one of the world's major oil producing countries, China is willing to establish long-term cooperative relations in the oil field with the Kuwait.
2011年3月7日，在石油生产重镇布雷格，夕阳的映衬下的利比亚反叛军士兵。
Libyan rebel fighters are silhouetted at sunset on March 7, 2011 in the oil center of Brega.
伊拉克在石油和人力资源上同样富有——如果在外逃亡的伊拉克中产阶级开始重归家园。
Iraq is rich in oil and-if its fugitive middle class starts to drift home-human resources too.
在石油行业，通常按照河流区域的划分，将石油公司划分为上游、中游和下游。
Within the industry, different parts of oil companies are descried as sections of a river: upstream, midstream and downstream.
但是不幸中还有一线希望：到最后，世界其他地区不得不解决在石油和中东动荡面前的脆弱。
But there could be a silver lining: the rest of the world could at long last deal with its vulnerability to oil and the Middle East.
双边经贸关系也令人满意，两国在石油、港口建设及许多其他项目上进行了很好的互利合作。
Bilateral economic and trade relations are also quite satisfying with sound mutually beneficial cooperation in many projects including petroleum and port development.
在石油储备谎报丑闻后受损的名誉已经得到了恢复。公司正在削减管理层以应对低油价和低收益。
Its reputation restored after a scandal over misrepresenting oil reserves, the company is cutting layers of management to match lower oil prices and profits.
大约由550万名外籍工作者在沙特经济中起了重要的作用，例如，在石油和服务部门中。
Roughly five and a half million foreign workers play an important role in the Saudi economy, for example, in the oil and service sectors.
在石油行业看来，目前的好消息是，华盛顿没有声音，也没有行动改变能源方面的基本政策。
So far, so good, from the oil industry's point of view. There's been remarkably little rhetoric — and even less action — in Washington about changing the rules in the energy sector.
MLPs主要集中在石油和天然气领域，交易方法类似股票，根据法律分散支付部分或者全部现金流。
MLPs, which are mainly in the oil and gas sector, trade like stocks and by law pay out most or all of their cash flow in distributions.
无论是否使用一个以“P”为首的单词（这里指Peak，顶峰），在石油峰值的辩论上，都赌注庞大。
The peak oil debate – whether one uses the "P" word or not – involves huge stakes.
无论是否使用一个以“P”为首的单词（这里指Peak，顶峰），在石油峰值的辩论上，都赌注庞大。
The peak oil debate – whether one uses the "P" word or not – involves huge stakes.
应用推荐