雷神在目前版本中没有这个技能了。
Thor doesn't have the resurrection ability any more in the current build.
在目前版本的的魔杖软件的名称和类别的蒲显示。
In the current version of the Magic Wand software, the name and the category of a POI are displayed.
在目前版本的IDS(版本10)中，没有ALTERrowtype语句。
In the current release of IDS (version 10), there is no ALTER ROWTYPE statement.
在目前版本中，该方法始终返回一个空枚举，保留该方法仅出于兼容性考虑。
In this version, this method always returns an empty Enumeration and remains only to preserve binary compatibility.
这一限制在以后的版本中可以改变，但目前您只能为每个您想侦听的目的地定义一个MDB。
This could change in a later version, but currently you must define an MDB for each destination that you want to listen on.
MediaWikiAPI还支持通过在查询动作后附加prop=revisions参数来访问页面内容目前或以前版本。
The MediaWiki API also lets you access current or previous versions of page content by attaching the prop=revisions parameter to the query action.
公司目前使用”Theracyte公司生产的原型薄膜，但也在研发它自己的定制版本。
The company is currently using a prototype membrane from a company called Theracyte, but it is also working on its own customized version.
在介绍ASP.NET 2.0ViewState的改进之前，简要总结目前版本中ViewState的用途和实现是适宜的。
Before I jump into the improvements in view state in ASP.NET 2.0, a short summary of the purpose and implementation of view state in the current release is in order.
这款优秀的产品在目前的底层平台上无法运行，因为这个平台{太古老了，空间不足，不支持某某版本}。
The wonder application won't run on our infrastructure because {it's too old, it doesn't have capacity, we don't support that version}.
他们承诺提供及时的更新，并且在不久之后提供一个改进的版本，不过对Vista来说，目前也只有它的安全性能让你去考虑它。
With the promise of regular updates and an improved version, Vista is safe enough for you to consider, too.
系统目前需要一个修复程序，但是这个程序只在新版本TL 中支持。
The system currently has a need for a fix, which is present on the new TL.
我目前主要集中在稳定性、简化、定期发布版本并跟踪JIRA站点上的一些顶级问题等。
I am currently focused on stability, simplification, regular releases and tackling some of the top issues on our JIRA site.
在 “有效”条目的数量方面，法语版本的站点规模最大，紧随其后的是英语版本的站点，后者拥有目前为止最全面的条目和编辑。
The French version is the largest, in terms of the number of "good" entries, closely followed by the English one, which has by far the most overall entries and edits.
在目前的版本中，KDE启动所需时间过长，并且站用了过多的系统资源，在游戏过程中却并没有用到这些。
In the current version, KDE takes too much time to start, USES a lot of system resources, and is not used during a game.
这个插件仍然在开发阶段，但是目前的版本已经能够满足银行场景的需要了。
It is still under development, but the intermediate version available at this time is adequate for the needs of developing our bank scenario.
限制发表文章长度在五到六页期刊页面长度，正如《自然》和《科学》杂志目前所采用的方法，并将同篇文章更长的版本放在该期刊的网站上。
Third, change the length of papers published in print: Limit manuscripts to five to six journal-length pages, as Nature and Science do, and put a longer version up on a journal's Web site.
虽然目前我们还没有提供自定义的分类，不过我们正考虑在今后的版本中实现。
There are no custom categories this time around, but it's something we are thinking about for a future version.
维格纳里的地图不是突然出现的——很大程度上这要归功于亨利·贝克在1933年设计的著名的伦敦地下地图——它最新的版本目前仍在使用。
The Vignelli mapwasn’t radical—it owed a great deal to the famous London Underground map of 1933 by Henry Beck, an updatedversion of which is still in use.
目前NILFS的主版本是第2版，即NILFS2。NILFS2实现了在线的垃圾回收，在保持多个快照的同时回收磁盘空间。
The current major version of NILFS is version 2, which is referred to as NILFS2. NILFS2 realized online garbage collection that reclaims disk space with keeping multiple snapshots.
张益肇说，他们还有一个目标是推出一个帮助说英语的人学习汉语的版本，但目前公司的研究还是集中在中文和英文的转换上面。
A version for English speakers learning Chinese is also a goal, but the company's research so far is focused on Chinese-to-English, Mr. Chang said.
目前，在SDK 0.7版本加入了三个新的API供开发者进行测试。
Still, the developer SDK is now at version 0.7 which brings three new APIs for developers to test.
目前，这个调优实用程序的适用范围还不够大，IBM希望在将来的版本中进一步增强该实用程序，以便更精确地描述ODBC 数据源的能力，并使更多的操作可以下推到 ODBC数据源。
While its current scope is very modest, IBM hopes to enhance the tuning utility in future releases to more accurately characterize the capabilities of and improve pushdown to ODBC sources.
注意，这个应用程序依赖于目前ViewState使用的编码字符，在最终版本发布前可能会改变。
Note that this application relies on the character encodings currently used for view state which may change before the final release.
这在目前Axis21.5.3版本中更正了，但一个官方版本在不能运行安全性支持的情况下可以交付的事实就证明了它们的分离。
This was corrected in the current Axis2 1.5.3 release, but the very fact that an official release would ship without working security support demonstrates the disconnect.
另外到目前为止，我在使用Ubuntu10.10上网本版本的时候已经遇到很多次的死机了。
Also, I've experienced a lot of crashes using the Ubuntu Netbook Edition 10.10 so far.
Safari宣布在最新版本中支持SVG，但是目前只能在其加紧开发的预览版中看到这种支持，不能保证稳定性。
Safari has announced support for SVG in coming versions, but for now the support is only available in nightly development snapshots with no guaranteed stability.
目前我们的主要精力都集中在Ruby inSteel 1.5的发布上，因此我还不想在这个时候对未来的版本做任何声明或推测。
Currently we are completely focused on the launch of Ruby In Steel 1.5, so I don't want to make any announcements or to speculate about future versions just yet.
目前的计划是在四月中旬发布一个部分功能的版本，然后在未来几个月随着我们添加更多功能并稳定系统来逐步扩大beta的范围。
Our current plan is to do a limited release in mid April and then slowly expand the size of the beta over the next few months as we add more features and stabilize the system.
首先，目前谷歌最新的专注智能手机的版本是AndroidGingerbread，也被熟知为Android 2.3，其为谷歌在去年12月初发布。
First, a quick primer on where things stand right now: Google's latest smartphone-focused release is Android Gingerbread, also known as Android 2.3.
首先，目前谷歌最新的专注智能手机的版本是AndroidGingerbread，也被熟知为Android 2.3，其为谷歌在去年12月初发布。
First, a quick primer on where things stand right now: Google's latest smartphone-focused release is Android Gingerbread, also known as Android 2.3.
应用推荐