据记录，在美国的风力发电场中，目前猛禽和其他鸟类的死亡总数每年不超过300只。
Recorded deaths of birds of prey and other birds in wind farms in the United States currently amount to no more than 300 per year.
了解她想要实现的目标，并提出一个B计划，在不破坏你目前所做的事情的前提下实现它。
Understand what she's trying to accomplish and propose a Plan B that will make it happen without destroying what you've done so far.
您可能期望在子流中找到策略查找原语，但目前来讲，这实际上是不可能的。
You might have expected to see the policy lookup primitive in the subflow, but actually that's currently not possible.
目前的这个周期将导致不警觉之中的崩溃，他说：“我们是在2000年开始的长期熊市中。”
The current cycle will lead the unwary to ruin, he says, “We are in a long-term bear market that started in 2000.
目前的这个周期将导致不警觉之中的崩溃，他说：“我们是在2000年开始的长期熊市中。”
The current cycle will lead the unwary to ruin, he says, "We are in a long-term bear market that started in 2000."
直到目前他们才发现，如果不对这个趋势作出反应，不趁现在与他们打好关系，在未来势必会面临着潜在客户流失的风险。
They have only just come to realize the deepening issue around potential customer loss if they don’t react to this and start building relationships now.
他的理由是，在夏天，雇主不会聘用任何人。 但我就是在去年八月中旬获得我目前这份工作的，所以，我清楚地知道，公司夏季不招聘，这个观点不一定永远是正确的。
A close friend of mine who has been job hunting for the past six months or so is talking about taking July and August "off, " on the theory that employers don't hire anyone in the summer anyway.
鉴于目前阿拉伯世界的骚动，沙特阿拉伯展馆引起了评论，这不仅是因为它的打造者是两个在各地旅行时不戴面纱的姐妹。
Given the ongoing tumult in the Arab world, Saudi Arabia's pavilion has elicited comment, not least because it was given over to two sisters who forgo the veil when they travel abroad.
当然很有可能，这些角色和作用会随时间而变化，到目前为止，马克观察到，大多数人似乎仍然保持在自己的角色中，但随着时间的推移减弱，他们变得越来越不活跃。
It's possible that these roles change over time - so far, Marc observes that most people seem to stay in their roles, but attenuate over time, becoming less active.
目前在英国，没有法律限制18岁以下女孩进行整形手术，但是在意大利，整容事故曾出不穷。
Currently in Britain there is no legislation preventing under-18s from having plastic surgery and, as in Italy, there have been a number of horror stories of operations going wrong.
他说这就是“目前市场的优点”，那就是内容提供商可以在不造成“致命错误”的情况下有足够的空间作尝试。
He said that's the "beauty of the current market," as content providers have room to experiment without committing "fatal mistakes."
它已经不工作到目前为止在不同的帐户。
在目前的经济气候中，任何新生意都兴旺不起来。
No new business can flourish in the present economic climate.
另外，目前在课堂上所学习的东西，我真不知道对我以后的工作会不会有帮助，总感觉课本的总是和实际结合不上。
Moreover, the study in class, I really don't know what the job for my future will not help, total felling the textbooks of always and not according to reality.
研究人员在《科学》杂志上表示，目前尚不清楚这些银河系附近的，不围绕任何恒星运行的行星是怎样形成的。
Writing in the science journal Nature, the researchers say it's unclear how the planets, which are near the centre of the Milky Way galaxy, came to be without a star to orbit.
目前，数字电视国家标准正在紧急制定当中，数字电视技术在国内迅速推广，各种基于数字电视网络的增值业务层出不穷。
As the national standard of digital TV is being drawn recently, the technology of digital TV is promoted rapidly and a variety of digital TV network based added-value services have arisen.
但是生鲜超市目前在我国还是处在萌芽期，被运营成本高、生鲜商品品种不丰富、价格高等一系列问题困扰着。
But fresh food supermarket is at the first step now, which is meeting some problems such as high running cost, less varieties of goods, high price and so on.
在作用群与群的阶互素及不互素两个方面都得到目前最佳的结果。
We got some "best" results both in the case of coprime order action and non-coprime action.
由于岩体具有不均匀性、不连续性和随时间变化的特性，目前在层状岩体边坡工程的岩体力学参数选取方面仍然存在一些问题。
Because rock mass possesses heterogeneity, discontinuity and rheology property, there exists some problems on the choice of rock mass mechanical parameter of layer rock mass slope engineering.
目前，麦克风阵列的研究方向主要集中在语音定位和语音增强，各种处理算法层出不穷。
The current research directions of microphone arrays are speech localization and speech enhancement. The related algorithms are various.
“我不上剑桥大学也行，”安琪尔后来说。“我觉得在目前情况下，我没有权利进剑桥大学。”
'I will do without Cambridge,' said Angel at last. 'I feel that I have no right to go there in the circumstances.'
不过，对于普通消费者来说，在目前层出不穷的新车中，能够选到节油经济的车型并不是一件很容易的事情。
However, for ordinary consumers, in the endless stream of new car to choose the fuel economy of the vehicle is not a very easy thing.
不过，对于普通消费者来说，在目前层出不穷的新车中，能够选到节油经济的车型并不是一件很容易的事情。
However, for ordinary consumers, in the endless stream of new car to choose the fuel economy of the vehicle is not a very easy thing.
应用推荐