试验是在模拟的情况下进行的。
The experiments were carried out under simulated examination conditions.
在非常严重的情况下，拇趾囊肿可能要手术切除。
我们必须互相支持，尤其是在困难的情况下。
We must stick by each other especially in a difficult situation.
在更加典型的情况下，会有平行变更。
In the more typical case, there will have been parallel changes.
在难以定夺的情况下，教师将根据学生先前的作业做出最终评分。
In borderline cases teachers will take the final decision, based on the student's previous work.
在最坏的情况下，有一万多人可能会受到影响。
In the worst-case scenario more than ten thousand people might be affected.
不能让幼儿在没人照看的情况下独自玩耍。
Very young children should not be left to play without supervision.
他即使在情况最糟糕的时候也总是很乐观。
He was always optimistic, even when things were at their worst.
在我们还没掌握事实的情况下瞎猜是毫无意义的。
It would be pointless to engage in hypothesis before we have the facts.
他声称在投票站不记名的情况下更多的人会支持他。
He claims many more people would support him in the anonymity of a voting booth.
同样的情况在加拿大也普遍存在。
在很多情况下，这种可变现的财富在房主一生中都没有成为现实。
In many cases this realizable wealth is not realized during the lifetime of the home owner.
在最好的情况下足球也是一项粗野的运动。
我在情况不好的时候假装一切真地没事。
只有在万不得已的情况下才允许使用抗生素。
我们在没有来自医院的任何支持的情况下做着这一切。
We are doing this all without any support from the hospital.
我可以在不退出的情况下打开其他应用程序。
I can open other applications without having to exit WordPerfect.
地图上标明了这一物种在全世界的分布情况。
The map shows the distribution of this species across the world.
会谈是在一位外交观察家在场的情况下进行的。
The talks took place in the presence of a diplomatic observer.
他最好的朋友在不明的情况下死了。
在一些情况下，美国工业在设计产品时忽略了顾客的需求。
In some cases, U.S. industry has lost sight of customer needs in designing products.
猎豹在圈养的情况下繁殖力很差。
他在未出庭的情况下被判七年监禁。
He was tried in absentia and sentenced to seven years in prison.
他在没有签证的情况下设法混入了那个国家。
接着，在没有警告的情况下，军队向人群开了火。
在走投无路的情况下，她给路易丝打了个电话请她帮忙。
你有没有在广播里听到采访他的情况？
今天航班的详细情况都列在显示屏上。
The details of today's flights are displayed on the monitor.
那时牙科学刚起步，拔牙是在没有麻药的情况下进行的。
In those days, dentistry was basic. Extractions were carried out without anaesthetic.
这部影片是在王子充分了解和认可的情况下拍摄的。
The film was made with the Prince's full knowledge and approval.
应用推荐