意大利的工业区集中在该国中北部和东北部地区。
Italy's industrial districts are concentrated in its north-central and northeastern regions.
为什么科德角风格的房子在东北部如此受欢迎呢？
Why did the Cape Cod style house become so popular in the northeast?
在圣诞节期间，东北部和弗罗里达州之间的交通异常繁忙。
During the Christmas holidays there's a tremendous amount of traffic between the Northeast and Florida.
此外，在我们最大的市场——美国东北部城市进行调查的客户表示，他们最看重 Dura-Socks时尚的外观和多种颜色的可用性。
Furthermore, our customers surveyed in our largest market, northeastern United States cities, say that they most value Dura-Socks' stylish appearance and availability in many colors.
唐娜在维和部队的两年间，她住在巴西东北部的一个村庄里。
During her two years with the Peace Corps, Donna lived in a village in northeast Brazil.
在美国东北部，舞毒蛾毛虫的大规模侵扰导致数百万英亩的树木落叶，这是一个反复出现的现象。
The defoliation of millions of acres of trees by massive infestations of gypsy moth caterpillars is a recurring phenomenon in the northeastern United States.
在伦敦东北部哈克尼的Clockwork 药房，你可以在婴儿润肤露和拇囊炎膏药之间找到它。
At the Clockwork Pharmacy in Hackney, north-east London, you can find it between the baby lotion and the bunion plasters.
在《人类环境杂志》上发表的一项研究称，科学家们发现，自引进无铅汽油以来，美国东北部土壤中的铅含量已经显著下降。
In a study published in the journal Ambio, scientists found that lead levels in soil in the North-eastern United States had decreased markedly since the introduction of unleaded gasoline.
经过这么长时间的斗争之后，他们还要求在东北部联合省中分摊权力。
After so long a struggle, they also require a fair apportioning of power to a united north-eastern province.
据统计，在日本东北部的地震和海啸中确认死亡的人数已经上升到接近8,500，大约13,000人失踪。
The number of people confirmed dead in the earthquake and tsunami in northeast Japan now stands at nearly 8,500. Almost 13,000 are missing.
看看史蒂夫·布鲁斯在东北部的遭遇吧。
CNN报道，本周五在墨西哥东北部的边境城市新拉雷多至少有141名囚犯逃狱。
At least 141 inmates escaped Friday from a prison in Mexico's northeast border city of Nuevo Laredo, CNN reported.
二月的房产销售无疑会受到东北部恶劣天气的影响，在3月或4月会有所反弹。
The February sales pace was undoubtedly depressed by harsh weather in the Northeast, and a rebound in March or April is possible.
在干旱的巴西东北部，澳大利亚桉树覆盖了1.5万多平方英里的土地。
In dry northeastern Brazil, Australian eucalyptus covers more than 15, 000 square miles.
在干旱的巴西东北部，澳大利亚桉树覆盖了1.5万多平方英里的土地。
In dry northeastern Brazil, Australian eucalyptus covers more than 15,000 square miles.
尽管在欧洲和美国东北部的冬季依然寒冷，今年注定是有记录以来最热的年份。
And despite the cold winter in Europe and north east America, this year is set to be the hottest on record.
温度升高已经让枫树生产中心北移到了加拿大境内，还会阻碍鲑鱼在美国东北部的数量保持。
Rising temperatures have already pushed the center of maple production into Canada and will also hamper efforts to restore salmon populations in the Northwest.
海盗在索马里偏远的东北部和中部的渔村活动，已经获取了数千万、乃至数亿美元的赎金。
Operating from remote fishing communities in northeastern and central Somalia, pirates have earned tens - perhaps even hundreds - of millions of dollars in ransom.
将近300居尸体在海啸后被推上岸，并且东北部的海岸线火势在蔓延。
Up to 300 bodies were washed ashore after the tsunami, and fires have raged along the north-eastern coastline.
马兰豪州南部是棕榈树最为集中的地方，分布在巴西的半干旱地区东北部和亚马逊雨林交界的地区。
The trees are most heavily concentrated in the south of Maranhão, in the transition zone between Brazil's semiarid northeast and the Amazon rainforest.
人们在怀疑它是如何被建，何时被建和为何被建的同时发现卡塞里格不是一个完整的圆圈，在东北部被弄平了。
A mystery on how, when and why it was built, the Castlerigg is not a full circle and is flattened on the northeast.
很幸运，尽管在印度东北部和中部的恶化无疑是破坏性的，但可能不会为印度新一轮对女孩重视观念的侵蚀做开头。
With luck, the deterioration in North-East and central india-damaging though it will certainly be-may not mark the start of a fresh erosion in the value of Indian girls.
在东北部的很多地区，电话服务已经停止，但是，有少量的数据服务允许人们联络他们的亲友。
Phone voice services were out of order in much of the North-East, but data services allowed some people to contact friends and relatives.
通常，在一年中低温的月份中，在日本本州的东北部，地表的风沿海岸吹，或者基本是自西向东吹。
Commonly, during cooler months of the year, surface winds blow off shore, or essentially west to east, in northeastern Honshu.
在支持小泽的选区腹地，日本东北部靠近奥州市的地方，静静矗立着由岩石构建的胆沢大坝。
AT the heart of Ichiro Ozawa's constituency near Oshu City in North-East Japan stands the huge Isawa dam, built of rock.
在日本东北部的岩手县，太平洋沿岸五公里处一条小河的上游保留着一座小城的遗址。
UP A shallow river, five kilometres from the Pacific coast in Japan’s north-eastern Iwate prefecture, lie the remains of a town.
在日本东北部的岩手县，太平洋沿岸五公里处一条小河的上游保留着一座小城的遗址。
UP A shallow river, five kilometres from the Pacific coast in Japan’s north-eastern Iwate prefecture, lie the remains of a town.
应用推荐