他开车行驶在道路逆行的一侧。
不出所料，端鸟倾向于在远离同伴的一侧仔细观察。
Sure enough, the end birds tended to watch carefully on the side away from their companions.
在很多小镇里，只能允许在街道的一侧停车。
In many towns parking is allowed only on one side of the street.
在屏幕的一侧会出现一个符号，而在另一侧，会显示圆圈内的两个符号。
On one part of the screen, a symbol would appear, and on the other side two symbols inside a circle were shown.
有关侧化的一些研究的概述：在动物界中，身体一侧对其他生物的支配通常是由一只脚、一只眼睛，甚至是一根触角来完成的。
An overview of some research into lateralisation: the dominance of one side of the body over the other creatures across the animal kingdom have a preference for one foot, eye or even antenna.
有个原因很简单：在许多树上，最红的叶子是那些在树的一侧得到最多阳光的叶子。
One reason is straightforward: on many trees, the leaves that are the reddest are those on the side of the tree which gets most sun.
拉链巧妙地嵌在茶杯的一侧。
Zipper was cleverly incorporated into the side of the teacup.
当异常半球中的神经元在成熟之前经历过多的细胞分裂时，就会发生这种罕见的疾病，即大脑一侧长得比另一侧大得多。
The rare disorder, in which one side of the brain grows substantially larger than the other, occurs when neurons in the abnormal hemisphere undergo too many cell divisions before they mature.
我的儿子罗南看着我，挑起一侧眉毛。他的眼睛明亮而专注。罗南在爱尔兰语中的意思是“小海豹”，这很适合他。
My son, Ronan, looks at me and raises one eyebrow. His eyes are bright and focused. Ronan means "little seal" in Irish and it suits him.
月虹出现在月亮的另一侧，它们在人眼中通常看起来是白色的。
Moonbows appear on the opposite side of the moon and usually look white to the human eye.
那么海龟怎样分辨自己在大西洋的那一侧呢？
So how do turtles know which side of the Atlantic they're on?
在面对校车门的地方排队-不要沿着一侧车身排队。
Line up facing the school bus door-not along the side of the school bus.
这时，他看到在山的另一侧，顺坡而下有一行马蹄印。
Then he saw the marks going down the other side of the mountain.
在105米高大厦的临海一侧(瀑布身后)是一家自助餐厅和商店。
On the ocean side of the 105 meter tower (behind the waterfall) is a cafeteria and shop.
绿色痕迹这项设计外形是长方形，我们可以把它放置在门的一侧。
Green Trace is shaped as a rectangle and can be placed by the side of the door.
我不得不屏住呼吸一直跑，直到我在客舱一侧发现一个烧着的大洞。
I held my breath and ran until I saw a burning hole on one side of the cabin.
我朝前面向远处望去，在公路旁树篱的另一侧有一块小的布告牌。
I see far ahead, on the other side of the hedge bordering the high road, a small notice-board.
布光也要配合，以便让脸的一侧消失在阴影中。
Also using a split lighting set up helps by keeping one side of the face in shadow.
ApplicationServer提供一个框架，用于在消息的发送方一侧生成安全令牌，并在消息的接收方一侧验证这些安全令牌。
Application Server provides a framework to generate security tokens on the sender side of the message and to validate these security tokens on the receiver side of the message.
在巴基斯坦一侧的地区，沿着边境从奎达向东北方延伸到兹霍布市都是普什图族部落聚居地。
Areas on the Pakistan side stretching north-eastwards along the border from Quetta to the town of Zhob are inhabited by Pashtun tribes.
相应的结果就是在膜的一侧产生了纯水或者渗透物，另一侧，即给水的那一侧，产生了浓缩盐和被隔阻的溶液。
The result is relatively pure water or the permeate generated on one side of the membrane, while on the feed water side a concentrated brine or reject solution is generated.
你看看第一张图片，在房间的一侧有一个梳妆台，还有两个橱柜都是能够提供一种艺术的氛围。
In the top picture, there is a dresser on one side of the room.The top two drawers are full of art supplies.
你看看第一张图片，在房间的一侧有一个梳妆台，还有两个橱柜都是能够提供一种艺术的氛围。
In the top picture, there is a dresser on one side of the room. The top two drawers are full of art supplies.
在大陆的另一侧，苏丹的卫生官员在内罗毕和平协定达成之后，正在着手合作，为北部和南部的儿童进行免疫接种。
On the other side of the continent, Sudanese health officials in the wake of the Nairobi peace accord are cooperating to immunize children in both the north and south.
潘菲尔德发现身体的每一部分都可以清楚地在相反的大脑一侧皮质带上标志出来。
Penfield discovered that each part of the body was clearly mapped out in a strip of cortex on the brain's opposite side.
大使馆的工作人员们也都睡在床垫上，在标有数字的办事窗口的另一侧打地铺。
Embassy staff were sleeping on mattresses on the other side of the numbered Windows through which they conducted business.
门口站着伊莎贝尔，她大衣左边的袖子无助地当啷在一侧，帕特深陷的眼睛看上去怪诞，像狗眼样明亮。
There stood Isabel, her left coat sleeve dangling empty at her side, and Pat, whose deep eyes looked crazy and bright as a dog’s.
反对这一法案的州议员们认为该法案的措辞未能恰当地保护临近地区，而桥梁在底特律的一侧将在该地区之内。
The lawmakers who opposed the bill said its language did not adequately protect the neighbourhood where the Detroit side of the bridge will be located.
反对这一法案的州议员们认为该法案的措辞未能恰当地保护临近地区，而桥梁在底特律的一侧将在该地区之内。
The lawmakers who opposed the bill said its language did not adequately protect the neighbourhood where the Detroit side of the bridge will be located.
应用推荐