我将在两年内使你在电影界出人头地。
在电影界，改编自小说的大片数不胜数。
In the world of film, blockbusters adapted from novels are ubiquitous.
他在电影界干了一辈子。
他的家族从事电影业，而他也在电影界从业了一些年。
His family was in the movie business, and he too worked in that world for a few years.
很难想象这位电影明星在电影界一直活跃了长达半个世纪之久。
It's hard to imagine that the film star could remain active in the film circle for as long as half a century.
在电影界达到顶峰是非常困难的，但是作为一名导演谢晋做到了。
It's hard to reach the top in the movie's circle, but Xie Jin as a famous director made it.
1972年他被授予奥斯卡特别奖，以表彰他在电影界的杰出工作。
In 1972 he was given a special Oscar for his outstanding work in films.
艾奥蒂在电影界也有着重要的影响力，2000年是突破性的一年。
Einaudi also has a great influence in movies. 2000 was a breakthrough year for him.
他们都是聪明人，想要通过做办公室工作在电影界闯下个立足之地。
They were all shrewdies, trying to get their foot in the movie door by taking office jobs;
在电影界，我们大部分都根植于传统文化，都面临这样的困境：如何对待流行文化。
In films, most of us come from traditional culture and are all facing this dilemma: how to deal with pop culture.
她谦逊的态度如同她精灵般可爱的外表和敏锐的双眸一样在电影界颇为罕见。
Her modesty is as fresh in screenland as her pixie-cute looks and sensitive eyes.
1930年，肖出演了他的的第一部电影《阶级》，并且很快在电影界打响了自己的声名。
He appeared in his first film, Caste, in 1930 and quickly began to create a name for himself in motion pictures.
BTIG研究所的一名分析师理查德·格林菲尔德称，同样在电影界，支持红盒子的电影公司可以因为那些不愿向自动售碟机提供影片的电影公司而受益。
In film, similarly, the Redbox-friendly studios benefit from the reluctance of others to supply DVDs to kiosks, argues Richard Greenfield, an analyst at BTIG Research.
1947年怀斯导演了劳伦斯•蒂尔尼的黑色经典作品《全金属外壳》两年后他又执导了拳击影片《出卖皮肉的人》，他在影片中表现出的实时制作手法，使得他在电影界备受关注。
In 1947 he directed the Lawrence Tierney noir classic Born to Kill and two years later directed the boxing movie The Set-Up, where his direction of the real-time setting got him noticed.
我觉得自己在法国电影界真的很幸运，他们为我带来很多相当出色的女性角色。
I think I have a lot of luck in French cinema and they give me great female roles.
尽管温丝莱特与门德斯被认为是英国电影界最具实力的夫妻搭档，但他们两人仍然喜欢在荧幕下做一对普通夫妻。
Despite being regarded as the power couple of British film, Winslet and Mendes appeared keen to preserve a sense of normality behind closed doors.
尽管那次收购在美国电影界引起了巨大轰动，但却没有给好莱坞带去改变，也算不上是日本文化实力的转折点。
Although that purchase shook many in the American film industry, it did not herald a transformation of Hollywood, nor did it prove a game-changing projection of Japanese cultural power.
在1939年《绿野仙踪》上映之后的十年间，电影界发生了翻天覆地的变化。
DURING the ten years leading up to the release of "the Wizard of Oz" in 1939, the world of cinema underwent a dramatic transformation.
不少女明星在获得电影界最高荣誉——奥斯卡最佳女演员后发生婚变，这就是好莱坞众所周知的“奥斯卡魔咒”。
Shortly after many actresses win the movie industry`s highest honor, their most important relationships fall apart in what has become known in Hollywood as the " Oscar curse ."
帕瓦罗蒂初次进入电影界是在一个浪漫戏剧名叫《Yes,Giorgio》（1982）电影里，不过那个电影没有得到好评。
Pavarotti's one venture into film, a romantic comedy called Yes, Giorgio (1982), was roundly panned by the critics.
英国电影界的后起之秀，来自英格兰斯塔福德郡尤托克西特地区的ShaneMeadows身兼电影导演及编剧，偶尔也在电影中客串个小角色。
A rising star of British cinema, Shane Meadows is an English film director, screenwriter and occasional actor from Uttoxeter, Staffordshire, England.
这一点在体育界、文化界和电影界都是成立的。
就其在中国电影界无可取代的成就，我给予该片演员、包括编剧、作曲在内的创作团队和整个制作团队以热烈的掌声。
And for that as well as its profound significance in the world of Chinese cinema, I give my full applause to the cast, crew, composer, writers and entire production team of the film.
孤独的精神世界是王家卫自身在社会、电影界的精神投影，是在现代与后现代之间徘徊不定的精神“失语”。
Wang's solitary inner world is his spiritual projection on the society and the film circles; it is a spiritual "aphasia" that reveals his hesitation between modernistic and post-modern arts.
到目前为止，“在路上”电影已经赢得了电影界的所有重要奖项，得到了评论界的一片赞誉之声。
Up till now, the on the road movies have been awarded all important awards in the field of movie, and acquired great recognition from the critics.
在成为法国电影界的著名演员之后，比诺什在《布拉格之恋》(1988)中的表现为她赢得了国际声誉。
After achieving notability as a French cinema actress, Binoche gained international acclaim for her portrayal in The Unbearable Lightness of Being (1988).
公众喜爱他，并且电影销售商索要越来越多的卓别林的片子，在极短的时间内，他成了电影界的重要人物……
The public loved him and distributors were demanding more and more Chaplin films. In an incredibly short time, Charlie had become a very important man in motion picture…
不少女明星在获得电影界最高荣誉——奥斯卡最佳女演员后发生婚变，这就是好莱坞众所周知的“奥斯卡魔咒”。
Shortly after many actresses win the movie industry's highest honor, their most important relationships fall apart in what has become known in Hollywood as the "Oscar curse."
不少女明星在获得电影界最高荣誉——奥斯卡最佳女演员后发生婚变，这就是好莱坞众所周知的“奥斯卡魔咒”。
Shortly after many actresses win the movie industry's highest honor, their most important relationships fall apart in what has become known in Hollywood as the "Oscar curse."
应用推荐