校长杨波说，在五一假期来临之际，学校各个年级的学生一起在田间劳作。
In the days coming up to the May Day holiday, students of various grades at the school worked together in the fields, says school principal Yang Bo.
除了拍摄视频，德米特里还喜欢和农民一起在田间劳作，干种菜、喂鸡之类的农活。
Besides filming videos, Dmitry also enjoys working with farmers in the fields, doing activities such as planting vegetables and feeding chickens.
但是我们需要种植者们在田间劳作。
他肤色黝黑，像个长期顶着太阳在田间劳作的农民。
He had the swarthy complexion of someone who had spent a fair amount of time under the sun, working the land.
从某种程度上来说，这是一种文化现象：儿童通过在田间劳作学习做农活。
This is, in part, a cultural phenomenon: children learn farming by working the fields.
虽然他是中国最著名的科学家之一，但袁隆平仍然在田间劳作，从事着他的研究。
Although he is one of China's most famous scientists, Yuan Longping works the land to do his research.
小学的历史课中确实提到过皇室把面色苍白作为富有的象征，因为皮肤白皙暗示出不必在田间劳作。
History classes in elementary school did mention that the royalty found paleness as evidence of wealth because it indicated that you did not have to work in the fields.
这个夏天，在印度卡纳塔克邦南部树木丛生的阿内格尔，当两个农民在田间劳作时，一对母象和一头幼象从林中出现了。
TWO farmers in Anekal, a forested bit of the south Indian state of Karnataka, were in their fields this summer when a pair of cow elephants and a calf emerged from the trees.
在塑料和橡胶尚未成为主流的时期，木头是一种廉价又随处可得的材料，可用来制造坚固、防水的鞋子，适于长时间在田间劳作时穿。
In the days before plastic and rubber became mainstream, wood was a cheap, readily available material for making strong, waterproof shoes that were perfect for working long days in the fields.
田间劳作。女人们在田里劳作，男人们则只是盯着他们看。
Working in the field. Women work and men keep an eye on them.
壁画下方是治理有方的人民在田间和谐劳作，中间是创造财富的商人，上方盘旋着展开双翼的守护神塞库达斯。
Above the happy scene of well-governed people working harmoniously in neat fields or engaged in wealth-creating commerce hovers the winged figure of Securitas.
在市场上，你们这些在海上、田间和果园里辛勤劳作的人们，与织工、陶工和采集香料的人们相遇……
When in the market place you toilers of the sea and fields and vineyards meet the weavers and the potters and the gatherers of spices
在他的咖啡馆外，稻田从路边一直蔓延至遇龙河岸边。水田里波光粼粼。在田间，戴着竹帽的农民弯腰劳作。
Outside his cafe, rice fields glistening with water stretched from a roadway to a bank of the Yulong. Farmers with bamboo hats stood bent over in the paddies.
在他的咖啡馆外，稻田从路边一直蔓延至遇龙河岸边。水田里波光粼粼。在田间，戴着竹帽的农民弯腰劳作。
Outside his cafe, rice fields glistening with water stretched from a roadway to a bank of the Yulong. Farmers with bamboo hats stood bent over in the paddies.
应用推荐