在那些开放并欢迎外国投资的经济体中，国际子公司在生产中占了一个快速增长的部分。
International affiliates account for a fast-growing segment of production in economies that open up and welcome foreign investment.
在那些开放并欢迎外国投资的经济体中，国际子公司在生产中占了一个快速增长的部分。
International affiliates account for a fast-growing segment of production in economies that open up and welcome foreign investment.
在生产中不要单纯地追求数量。
您是否在生产中使用逆向类加载？
在生产中系统的性能和强壮性更加出色。
Performance and robustness of systems in production is better.
未测试的用例将最终导致在生产中出现问题。
Use cases that are not tested will ultimately cause problems in production.
您只需确保不要在生产中进行试验。
请记住，所有那些查询最终都将在生产中运行。
Bear in mind, all those queries will finally be run in production.
对于已经在生产中的遗留系统，测试确实更加重要。
Indeed tests are even more important for legacy systems already in production.
如何知道在生产中使用了哪种XML模式？
这是确保事情将真正地在生产中发挥作用的最后机会。
This is the final chance to ensure that things will really work in production.
您在生产中使用它吗，在什么应用程序中使用？
什么样的情况下，在生产中我会需要用到产钳？
How likely will it be that I'll need forceps during delivery?
在生产中，成功是以解决方案的端到端可用性为标准测定的。
In production, success is measured on the end-to-end availability of the solution.
不过，这些解决方案有可能会在生产中长时间存在。
However, there is a tendency for these solutions to stay in production for a long time.
第二项数据可用于预测当系统在生产中扩展时未来的硬件要求。
This second piece of data is useful for predicting future hardware needs as the system is scaled in production.
我建议对开发使用未压缩版本，在生产中使用缩小版。
I recommend using the uncompressed version for development and the minified version for production.
IBM于2004年5月开始在生产中部署Domino7。
在这个方程序中，Y表示在生产中生产一个单位的成本。
In this equation, Y represents the cost of a specified unit in a production run.
现在部署了新更改，并且应用程序准备在生产中再次运行。
The new changes are now deployed, and the application is ready to run in production again.
容量要求来自于应用程序的性能测试并理解在生产中引入的负载特征。
Capacity requirements come from performance testing the application and understanding what the incoming load characteristics are in production.
如果它在生产中是“由系统管理的”，那在测试中也应该是这样的方式。
If it is "managed by system" on production, it should also be that way on test.
这种环境的目的是保证应用程序将在需要时真正地部署和运行在生产中。
The purpose of this environment is to ensure that the application will truly deploy and run as required in production.
如果不能，那么当这些方法和分支在生产中执行的时候，应用程序会如何表现呢？
If not, how will your application behave when those methods and branches are executed in production?
在生产中，实体bean因霸占资源和对大实体的并发请求响应极慢而声名狼籍。
In production, entity beans are notorious for hogging resources and responding slowly to concurrent requests for large entities.
只要不在生产中运行server1(它包含这些示例)，就很容易解决这个问题。
This is easily addressed by not running server1 (that contains the samples) in production.
这个用户出口的每次调用都会生成一个新的跟踪文件，因此在生产中不要开启跟踪功能。
Each invocation of the user exit will generate a new trace file, so please don't leave trace on in production.
这些问题仅在生产中被揭示出来，给每一个相关人员都带来了难以置信的痛苦。
These problems were only revealed in production and caused incredible pain for everyone involved.
这些问题仅在生产中被揭示出来，给每一个相关人员都带来了难以置信的痛苦。
These problems were only revealed in production and caused incredible pain for everyone involved.
应用推荐