在理论上，买方可以要求卖方进行一次产品检测。
In theory, the buyer could ask the seller to have a test carried out.
在互联网时代，至少在理论上，这个比例可以大大降低。
In the internet age, at least in theory, this fraction can be much reduced.
其他替代方案在理论上很有吸引力，但在实践中要么不切实际，要么只能提供微不足道的改进。
The other alternatives are attractive in theory but in practice are either impractical or offer only marginal improvements.
这在理论上肯定有风险，但在实践中却很少出问题。
This is certainly a theoretical risk but in practice there is seldom a problem.
即使假定这在理论上是可能的，它也不会很快就能实现。
Even assuming this to be in principle possible, it will not be achieved soon.
至少在理论上，问题在于我们要做太多选择。
In theory, at least, the problem is that there are very many choices to make.
墨西哥的政府机构在理论上是转变了，但只有墨西哥人的态度也发生改变，美好的明天才会来临。
Mexico’s institutions have been transformed in theory, but a better ma?ana will never dawn unless Mexican attitudes change too.
这一条在实践中比在理论上难得多。
但是，标记它是建立在理论上的。
她说，“厕读”在理论上是危险的。
在理论上，您不再需要编辑该文件。
这个问题在理论上没有答案。
在理论上，中国有许多种鸟。
在理论上，这使得公司价值实现了最大化。
专家说在理论上是的。
但当时美国的房价在理论上是不可能下跌的。
至少在理论上，我们甚至可以好到能够永生。
In theory at least, we might even do it well enough to live forever.
性能调整在理论上是一项迭代任务。
这听起来在理论上还算合理，可是如何操作呢？
That sounds almost reasonable in theory, but what, in practice, does it mean?
发起此类攻击并不简单，但在理论上却是可行的。
Such an attack is not a trivial task, but it is theoretically possible.
而这在理论上，我们依靠。
至少在理论上，RIM应该能够抵挡住这个入侵者。
In theory at least, RIM should have no problem fending off the interloper.
这在理论上意味着15%的美国人有活到100岁的倾向。
That means, in theory, 15 percent of the American population is predisposed to live to be 100.
上面的表和图给出的是动态压缩在理论上的性能结果。
The above table and graph illustrate the theoretical savings of using dynamic compression.
因为在理论上，顾客应该会购买其它更多产品或再次光顾。
Theoretically, many customers will either spend beyond the deal offer or return for more business.
在理论上，这是一个非常完美的理想，然后要在现实中实施并非易事。
It's a great idea in theory, but not so easy to implement in the real world.
这是他工作的信条，设计漂亮但实用并因而(在理论上)卓越的产品。
It's the creed of his field of work, to design things that are beautiful yet functional and that are thus, in theory, superior products.
这是他工作的信条，设计漂亮但实用并因而(在理论上)卓越的产品。
It's the creed of his field of work, to design things that are beautiful yet functional and that are thus, in theory, superior products.
应用推荐