对于一个班级来说，创建一个和平缔造者俱乐部是一个值得嘉许的尝试，这可能会扩散到其他班级，进而在理想情况下影响整个学校的文化。
Starting a Peacemakers' Club is a praiseworthy venture for a class and one that could spread to other classrooms and ideally affect the culture of the entire school.
在理想情况下这是直线。
在理想情况下，水价是应该用来反映其稀缺程度的。
In an ideal world, water would be priced so as to reflect its scarcity.
在理想情况下，分流电阻应该为无穷大。
在理想情况下，头文件应该包含所有类定义、成员函数和变量。
This header file should ideally contain all the class definitions, member functions, and variables.
在理想情况下，这段代码仅仅访问integers数组。
Ideally, the code would do nothing but access the integers array.
在理想情况下，文本颜色应该考虑其所在的背景颜色，以便对比分明。
The text colour should ideally take into account the colour of the background on which it will appear to make it clearly legible.
在理想情况下，这些标记是音频和视频内容的完整文字版本。
Ideally these would be full transcripts of the content of the audio and video.
所有五百万热量，都能被消耗，在理想情况下，不用再消耗任何燃料。
All your five million joules can be consumed, then, in an ideal case, and you would not have to use any fuel.
在理想情况下，报告至少应该包含每个用户的以下密码属性。
Ideally, a report should cover at least the following password attributes for each user.
好，那么从这里就能明显看出，每一个分压强，比它在理想情况下要大。
Ok, so it's obvious just from looking at this that each of the partial pressures is bigger than it is in the ideal case.
在理想情况下，您可能希望得到更高的百分比—比率越高越好。
Ideally, you would like this percentage to be a lot higher - the higher the ratio the better.
是怎么让自己走到这一步的、而在理想情况下我会怎么解决它？
How did I create this situation and, in an ideal world, what would I like to do about it?
在理想情况下，您应该安装了MozillaFirefox。
在理想情况下，可以确保只能通过本地网络接口访问本地应用程序。
Ideally, ensure that the local application is only accessible on the local network interface.
在理想情况下，为了安全，应该通过SSL使用数字摘要身份验证。
Ideally, for security, you would want to use digest authentication over SSL.
在理想情况下，应该在所有可能出现的执行环境中对应用程序进行测试。
Ideally, you should test applications in all of their likely execution environments.
在理想情况下，也可以在一个注册表中通过特定于操作的策略配置它们。
Ideally, these too are configured through operation specific policy in a registry.
在理想情况下，平衡的生活就是总结过去，珍惜现在，怀揣梦想，努力向前。
Ideally, a balanced life encompasses the ability to learn from the past, live consciously in the moment, and work toward hopes and dreams for the future.
在理想情况下，浏览器也应该能够直接理解XQuery和XInclude。
In an ideal world, browsers would understand XQuery and XInclude directly too.
在理想情况下，cairo的用户可以在打印机和屏幕上获得非常接近的输出效果。
Ideally, users of Cairo will get as near identical outputs from print and on screen as possible.
在理想情况下，可以通过这些层中的构件来配置特定于客户端或项目的任何组件和服务。
Ideally, any client or project specific components and services can be configured from the artifacts in those layers.
在理想情况下，每个组件不知道其它组件，而处理应用程序的其它区域只是通过抽象接口。
In our ideal situation, each component knows nothing about any other component and deals with other areas of the application only through abstract interfaces.
在理想情况下，数据库会选择最“优化”的访问计划——也就是最高效最快地返回数据的计划。
Ideally, the database chooses the most "optimal" access plan — that is, the plan that returns the data most efficiently and quickly.
在理想情况下，每个功能区(如流程服务)都是“纯”功能区，为了实现关注点分离仅提供了一个服务类。
In an ideal world, each functional area such as process services, would be "pure", offering only one class of services in order to provide a separation of concerns.
事实上，在理想情况下，客户端从来不必知道路由过程是否发生——这需要对会话或状态管理进行深入的研究。
In fact, ideally, the client should never even need to know that routing is taking place — this leads to the very important consideration involving session or state management.
实验表明，新的定位算子有很高的定位精度，在理想情况下，新定位算子的精度可达0.02像素。
The results of experiments show that the accuracy of corner point location is about 0.02 pixels in the ideal conditions.
在理想情况下，任何解决方案的开发应该在比应用程序低的级别上发生，不去管它而集中于实际的工作中。
Ideally, the development of any solution should occur at a level below the application, leaving it free to focus on its real job.
在理想情况下，任何解决方案的开发应该在比应用程序低的级别上发生，不去管它而集中于实际的工作中。
Ideally, the development of any solution should occur at a level below the application, leaving it free to focus on its real job.
应用推荐