我们在珍惜生命的同时也有了对生命的无限感慨。
We cherish life and also have the unlimited right to life with emotion.
人类的进步只有在珍惜自然资源时才能够真正的实现。
The progress of humanity can be truly realized only when the treasure of natural resources.
这就是我作为一个创作者，在珍惜利用传统工艺的同时，想要表达的。
That's why as a creator I want to convey such messages, while cherishing the process at the same time.
他们放置在珍惜的孩子，如果他希望明星太大的希望，他们甚至可能攀升至选择它。
They place too much hope on the treasured child that if he wants the star, they might even climb to pick it.
我希望你珍惜在中国学习的时间，主动和中国人交朋友。因为这可以提高你的中文水平，帮助你了解中国文化。
I hope you cherish the time studying in China and take the initiative to make friends with Chinese people. As that can improve your Chinese language level and help you understand Chinese culture.
如果我们珍惜每一分钟，并学会收集它们，我们可以在一分钟做出伟大的事情。
If we cherish every minute and learn to gather them, we can do a great thing in one minute.
我们珍惜在日常生活中与家人和朋友在一起的时间。
We value the time we spend with our family and friends in our everyday lives.
最后，也是最重要的一点，尽管你和你的朋友在某些方面意见不一，但让你的朋友知道你很珍惜彼此的友谊。
Lastly and most importantly, show your friends that you value your friendship even if you disagree about something.
但是，至少在大多数地区，我们仍然不愿意既珍惜鲸鱼又毁灭鲸鱼。
But at least in most places, we remain loath to both cherish and consume whales.
但我们跟别人说谢谢是因为我们想其他人知道我们珍惜他们为我们所做的一切，或许，鼓励他们在未来继续帮助我们。
But we also say thank you because we want the other person to know we value what they've done for us and, maybe, encourage them to help us again in the future.
作为移民的儿子，我听说了在我面前的很多绝妙的机会，但是我一直没有珍惜直到我获得第一份工作。
As the son of immigrants, I heard a lot about the wonderful opportunities laid out before me - but I never really appreciated this until I got my first job.
同样问问这些毕业生他们在商学院中最珍惜的是什么。
Ask the same alumni what they valued most about their time at b-school.
事实上，美国河流的倡议组织提出了美国几条最珍惜的河流已经列在了年度最危险的河流名单上。
In fact, several of the nation's most cherished waterways have landed on the annual most Endangered Rivers list produced by the advocacy group American Rivers.
有一句耳熟能详的话突然间鸣在我的脑际：只有失去了才懂得珍惜。
A widely known sentence struck my mind that only when you lose something will you know to cherish it.
尽量在什么是该私下的珍惜和什么是可以让大家知道之间去维持适当的平衡。
Try to maintain a reasonable balance between what's privately cherished and what's publicly known.
中方珍惜与埃及的友好合作关系，愿不断扩大与埃及在各领域的交流与合作。
China cherishes the friendly and cooperative relations with Egypt and expects to broaden exchanges and cooperation with Egypt in all fields.
参加宴会的非洲外长们表示，非洲珍惜与中国的友好关系，非中一直在许多问题上相互帮助。
The African foreign ministers attending the banquet said that Africa cherishes its friendly relations with China. Africa and China have always assisted each other on many issues.
在HTC的一份声明中，称其“非常珍惜专利权及其执行，但也将决心捍卫自身的技术创新。”
In a statement, HTC said that it "values patent rights and their enforcement but is also committed to defending its own technology innovations."
我也非常珍惜我与我亲密的朋友在Facebook上的互动。
I also really value the interaction I get with my close personal friends on Facebook.
他说：“在非洲乡村以及每个地方，人们能够意识到拥有饮食知识对社会来说是一种财富，并且作为一种值得珍惜的东西，那是非常重要的。”
"It's very important that people realise, in villages in Africa and everywhere, that when you have knowledge of food it is a treasure for your community, and something worth cherishing," he said.
他说：“在非洲乡村以及每个地方，人们能够意识到拥有饮食知识对社会来说是一种财富，并且作为一种值得珍惜的东西，那是非常重要的。”
“It's very important that people realise, in villages in Africa and everywhere, that when you have knowledge of food it is a treasure for your community, and something worth cherishing,” he said.
你可以随时挣到更多的钱，但是，你不可能得到更多的时间。所以，在每件事上珍惜好你的时间是至关重要的事。
You can always get more money, but you can't get more time, so it's of crucial importance that you protect your time with everything that you are.
因此，在我们珍惜优秀同事的同时，也必须学会如何在工作场所中与各种不同的人和睦相处。
Therefore, while we should treasure good co -workers, we must also learn how to get along with all kinds of people in the workplace.
他们可以去珍惜，让别人珍惜人类在艺术和科学上达到的成就。
They can value, and cause others to value, what Man has achieved in art and science.
珍惜这高效的交流的同时要记得在合适的时候言谈要圆滑一些，毕竟，那些大学新生你所冒犯的，有一天将有可能成为你的老板。
Value effective communications, but use tact when possible. After all, that college freshman you might have otherwise offended could be your boss one day.
在去年夏天一系列的富士康员工自杀事件后，工人们被要求签署一份保证书：绝不自杀并发誓“珍惜生命”。
In the wake of a spate of suicides at Foxconn factories last summer, workers were asked to sign a statement promising not to kill themselves and pledging to "treasure their lives".
年轻的时候，对父亲的回忆总是激励着我，在比大多数人年轻的年纪，更加珍惜生命的可贵。
And his memory infused me, at a younger age than most, with a sense of my own mortality.
中国在保护其珍惜物种方面有着令人失望的记录。
China's record of protecting its rare species has been desultory.
在公众眼中，史蒂夫因其极具远见而闻名；在家人眼里，他也极其珍惜和家人的感情。
In his public life, Steve was known as a visionary; in his private life, he cherished his family.
在公众眼中，史蒂夫因其极具远见而闻名；在家人眼里，他也极其珍惜和家人的感情。
In his public life, Steve was known as a visionary; in his private life, he cherished his family.
应用推荐