在现阶段我国公共行政领域，行政道德失范现象频繁出现。
The phenomenon of anomie shows a trend of accelerated proliferation.
在现阶段我国正处于社会转型关键时期，文化生产具有了一些新的特征。
For our country now is in the process of social transition, cultural production bears some new characteristics.
特别是在现阶段我国个人收入分配差距不断扩大的情况下，解决这一问题显得尤为重要。
Especially at present when the gap of income distribution is generally enlarging in our country, it appears very important to solve this problem.
共同治理模式是股东治理模式的异化，在现阶段我国条件尚不具备，所以中国企业以企业价值最大化作为企业财务管理目标并不现实。
The mode of common governance is the dissimilation of the mode of shareholder governance. In present period, the condition of Chinese corporation adopting common governance does not come forth…
而现阶段，我国在整体教育不足、人力资源匮乏的背景下，大学毕业生就业出现了局部过度教育现象。
While at present, on the background of under-education and deficiency in the human capital, over-education occurred on graduates in our country.
我们应从立法、司法角度出发，从实体法、程序法方面着手，从而严格控制死刑现阶段在我国的适用。
Based on legislation and jurisdiction, we should strictly control the application of death penalty at present stage in our country by focusing on procedural law and substantive law.
在我国，由于传统文化、教育模式以及社会因素等方面的影响下，现阶段的大学生科学精神状况不容乐观。
In China, due to the influence of traditional culture, educational pattern and social factors, students at this of the stage scientific spirit of the state is not optimistic.
从我国竞技体育发展趋势及有关法规的要求看，在现阶段尚不具有建立职业体育联盟的条件。
Viewing from the developmental tendency of competitive sports of our country, there isn't any condition to set up professional sports union at the present time.
在我国现阶段，顾客由于消费水平低对价格高低十分敏感，所以低价位可以带来更多顾客。
At this stage in our customers because of the low level of consumer price level is very sensitive, low-cost can bring more customers.
现阶段我国农村体育组织、体育场地设施以及农村居民体育活动在全国不同的地区存在很大的差异。
At this stage of China's rural sports organizations, sports facilities and sports activities for rural residents in different regions of the country vary greatly.
本文从经济学、社会学的角度讨论我国义务教育实行成本分担政策的必要性和可行性，指出这一政策在我国现阶段不仅是可行的，而且也是必要的。
This paper discusses the necessity and feasibility of the implementing of cost sharing in compulsory education, pointing out that this policy is not only feasible, but also necessary.
在我国现阶段，加快转变我国经济增长的方式具有极大的重要性和紧迫性，也具有一定的客观现实性。
In the present stage of our country, it's important and urgent to speed up the transition of economic growth style, which also has objective realities.
本论文的研究目的是通过对资产管理业务的深度剖析，探讨在我国现阶段如何构筑券商资产管理业务的竞争战略和竞争优势。
The author aims to expound on how to constitute competition strategies and strengths at this stage in China through an in-depth analysis of asset management business.
通过以往发生的典型突发公共事件案例，深入分析了现阶段我国应急管理在应对突发公共事件过程中的不足。
Through some previous classical public emergency cases, the deficiency of emergency management coping with public emergency events of China was analyzed in current stage.
尤其在我国现阶段建造完全意义上可自由分隔的支撑体住宅也不现实。
To build the totally detachable supporting residential buildings in our country on this stage is not economical.
另外，本文从管理层收购的方式、程序等角度分析了当前在我国上市公司中发生的MBO典型案例，并指出了现阶段MBO中的各种缺陷以及制度障碍。
Besides, this article analysis the representative MBO cases in our listed companies from the Angle of mode and program of the MBO, and points out various bugs and system obstacles in MBO at present.
然而，在我国现阶段，高校收费存在着严重偏高，辅助措施不完善等诸多问题。
But at present, there are many problems in university tuition policy of China, such as quite high tuition standard and weak auxiliary measures.
我国现阶段处于企业文化缺失的阶段，当然，有一些企业在处理企业文化问题上还是做的相当的成功。
Lack of enterprise culture in China at this stage in the stage, of course, there are some enterprises in dealing with the issue of corporate culture, or do considerable success.
在我国现阶段，《企业法人营业执照》的颁发除了授予企业经营资格之外同时也是企业取得法人资格的凭证。
Nowadays in China, business License of enterprise legal person means qualifications of an enterprise legal person and the official permission to run a business as well.
马克思关于劳动是创造价值的唯一源泉等基本观点及其原创意义，在我国现阶段仍然是适用的。
Marx's basic viewpoint about that Labour is the sole source to create value and its original sense are still suitable in the present stage of our country.
对包括商业秘密在内的知识产权进行刑事保护，不仅是国际趋势，在我国现阶段也具有必要性和迫切性。
Protecting intellectual property rights including trade secrets by criminal law is not only an international trend, but also have necessity and urgency in our country at present.
在我国现阶段的基础道德建设中，广泛性要求显得更为重要。
During the basic moral construction at the present stage of our country, the request of universality appears more important.
在我国现阶段，特殊防卫的立法无疑具有十分重要的意义，但也应当严格把握其适用条件。
At present in China, the legislation of special Defense is absolutely very significance, however, we should comprehend the conditions of the special Defense strictly.
通过探讨底部两层框架砌体结构房屋的使用效益并进行了震害分析，认为底部两层框架砌体结构房屋在我国现阶段经济条件下是比较适用的。
Based on the analysis of the quake damage and practical benefit of the structure, it is found that double frame of bottom building structure is suitable to the case of our own economic situation.
针对我国煤矿现阶段在安全管理方面存在的问题，分析国外煤矿安全管理经验，建立了煤矿企业的风险预控系统。
China's coal mines for safety management at the moment, the problems, analysis of foreign coal mine safety management experience, established a coal business risk pre-control system.
在现阶段严峻的就业压力下，我国失业保险制度亟待完善。
Under the severe pressure on employment situation at present, the unemployment insurance system of China demands to be improved urgently.
我国现阶段股份制企业在投资决策过程中存在着哪些问题。
The problems are in the present stage in the processes of our country's joint-stock enterprises making investment decision.
我国现阶段股份制企业在投资决策过程中存在着哪些问题。
The problems are in the present stage in the processes of our country's joint-stock enterprises making investment decision.
应用推荐