在第2部分中，我们现在将注意力转向离开办公室代理的配置。
In part 2, we now turn our attention to Out of Office agent configuration.
现在该公司在哈瓦那的办公室已作为“犯罪现场”被查封。
Its Havana office has been closed and declared a crime scene.
在我撰写这个专栏的19年中，办公室已经成为求爱的一个场所，而且现在比任何时候都要普遍。
More than any other time during my 19 years of writing this column, the workplace has become a place for courtship.
在我工作很忙的时候，经常会有送外卖的人来出现在我的办公室来给我送午饭之类的，不用说，当然是艾利克斯定的，他怕我一忙起来就忘了吃饭。
Not infrequently, during a demanding day at work, I would find a deliveryman standing in my office with a boxed lunch Alex had ordered for me, to make sure I remembered to eat.
现在，我的办公室在丽萨的左边。
现在，在许多富裕国家，固话宽带连接已经稀稀松平常，终端往往连接一个无线设备，以方便用户在家里或办公室随时随地使用他们的设备。
In many rich countries fixed-line broadband connections are now commonplace, often with a Wi-Fi link at the end of them to allow people to use their devices wherever they are in homes or offices.
现在这些工作岗位都远去了，亨德森每天往返穿梭在失业办公室和工作面试之间，在一些时刻，他会想象他的女儿正在做什么。
Now those jobs are gone too. Henderson spent his days shuttling between unemployment offices and job interviews, wondering what his daughter might be doing at any given moment.
现在，派瑞的办公室一直在忙着处理十封以上的有关其临时住所的邮件。
Perry's office is still fighting the release of at least 10 e-mails about his temporary residence.
他在市中心的办公室过去摆满了Titleist高尔夫球和MacGregor运动包的样品，但现在几乎是空空如也了。
His downtown office, once bursting with samples of Titleist golf balls and MacGregor sports bags, sits almost empty.
国会预算办公室估计鲍卡斯的方案在未来十年，将会把医保普及到现在没有保险的2900万人，而总的毛成本仅为7740亿美元。同时，多亏了？
The agency estimates that the plan would expand coverage to some 29m currently uninsured people over the next decade, at a total gross cost of only $774 billion.
起初在UK成立，Clearvision现在已经在整个欧洲和美国拥有办事处，并且在办公室可以与世界各地的客户进行常规的工作。
Originally founded in the UK, Clearvision now has offices throughout Europe and the US and regularly works with clients in offices throughout the world.
在最新一集《办公室》刚刚在NBCTV上播出之后的早上，它就出现在Hulu上，并有一刻钟广告。
The morning after the latest episode of the Office was broadcast on NBC TV, it was on Hulu, with a quarter of the ads.
现在，一种新型的爱情在大多数情况下是不待见的，那就是是办公室恋情。
Nowadays, a new type of love is not accepted in most situation, it is the office love.
在现代社会的办公室装修中，装修材料的选择显得尤为的重要，所以现在的选择更趋向于环保型的装修材料。
In the office decoration of modern society, the choice of decoration materials is particularly important, so now the choice is more environmentally friendly decoration materials.
现在，我们在全球超过10个国家和地区，拥有自己的办公室。
我过去在暑假期间常常起得很晚，但现在习惯了早起，因为我的住处和办公室相距20千米。
I used to rise very late during the summer vacation, but I am used to waking up very early because the distance between my house and the office is 20 kilometers apart.
这是我的办公室，这单位是在第二楼的，我现在就在这里工作。
This is my office, which is a unit of the second floor, and I now work here.
我们中绝大多数现在有计算机网络：在我们的家里、办公室，还有在我们的汽车里的一些东西里，因此操作网络不再仅仅是一些专家的事情。
Most of us now have computer networks in our homes, offices, and in some cases in our cars, so operating networks is no longer a matter only for a few specialists.
现在州长办公室的发言人说马克·桑福德上周末在立法会会期结束后为了清醒一下头脑，到景色优美的阿巴拉契亚山徒步旅行去了。
Now a spokesman for the governor's office says Mark Sanford escaped late last week "to clear his head after the legislative session", and that he was hiking along the scenic Appalachian Trail.
不过，在HBOS总部外面，霍华德女士表示：“他们毫无根据地解雇了我的委托人。现在我们要返回我的办公室提起诉讼。”
But outside HBOS headquarters, Ms Howard said: "They dismissed my client without any reason. We are now going back to my office to issue proceedings."
现在他却将华灯别墅“灰白混合带点玻璃”的方案复制到他在东南亚的办公室。
Now, he's copied the Lantern House's palette of "greys and whites mixed in with a little bit of glass" for his office in Southeast Asia.
在美国和日本的公司早已经出售机器人头像可以是办公室职员同时出现在两个地方。
Firms in the US and Japan are already selling robot avatars that allow office workers to be in two places at once.
不久，“Luv 肸ya loadz”之类的俗文字可能出现在办公室卡片上，因此，很高兴知道至少有你和我在抵制此事。
Before long "Luv ya loadz" may be seen on office cards, so it is good to know that you and I, at least, are holding out.
一台有用的电脑现在放置在几天后就将重修的一个办公室里，届时(重修后的办公室)将用作仓库。祝你开心如意！
A very useful computer is in an office to be rebuilt in a few days that will be used as a storeroom then.
一台有用的电脑现在放置在几天后就将重修的一个办公室里，届时(重修后的办公室)将用作仓库。祝你开心如意！
A very useful computer is in an office to be rebuilt in a few days that will be used as a storeroom then.
应用推荐